Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

δίδωμι

MainId: 001340000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: δ

StrongCodes: G1325

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'In this meaning δίδωμι serves primarily as a so-called empty verb. The event is to be found in the so-called object of the verb.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'δίδωμι seems to imply a benevolent purpose in the action of assigning someone to a role.'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'By setting up certain highly generic meanings for βλαστάνω, δίδωμι, ἀποδίδωμι, and ποιέω, it would be possible to treat the phrase compounds in this series as being semantically endocentric. However, it seems more satisfactory to regard them as what might be called low-grade idioms with specialized meanings of the semantically head expressions.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 001340001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: impv.2sg.
  Realizations: δίδου
2. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: inf.
  Realizations: διδόναι
3. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: ptc.
  Realizations: διδούς
4. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: impf.3sg.
  Realizations: ἐδίδου
5. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: fut.
  Realizations: δώσω
6. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: ἔδωκα
7. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: subj.3sg.
  Realizations: ['δῷ', 'δοῖ', 'δώῃ']
8. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: opt.3sg.
  Realizations: δῴη
9. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: impv.
  Realizations: δός
10. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: inf.
  Realizations: δοῦναι
11. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: ptc.
  Realizations: δούς
12. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.
  Realizations: δέδωκα
13. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.pass.
  Realizations: δέδομαι
14. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: plpf.
  Realizations: ['\u200fδεδώκειν', 'ἐ\u200fδεδώκειν']
15. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.pass.
  Realizations: ἐδόθην
16. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: ptc.
  Realizations: δοθείς
17. Lemma: δίδωμι
  BaseFormIndex: 1
  Form: fut.pass.
  Realizations: δοθήσομαι
RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀναδίδωμι', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀνταπόδομα', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀνταπόδοσις', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀποδίδωμι', 'Meanings': []}, {'Word': 'διαδίδωμι', 'Meanings': []}, {'Word': 'δόσις', 'Meanings': []}, {'Word': 'δότης', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐκδίδομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἔκδοτος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐπιδίδωμι', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐμετάδοτος', 'Meanings': []}, {'Word': 'μισθαποδοσία', 'Meanings': []}, {'Word': 'μισθαποδότης', 'Meanings': []}, {'Word': 'παραδίδωμι', 'Meanings': []}, {'Word': 'παράδοσις', 'Meanings': []}, {'Word': 'πατροπαράδοτος', 'Meanings': []}, {'Word': 'προδίδωμι', 'Meanings': []}, {'Word': 'προδότης', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 001340001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 57.71
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange
  LEXSubDomains: Give
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: to give an object, usually implying value
    Glosses: ['to give', 'giving']
  LEXReferences: MAT 4:9, MAT 5:31, MAT 5:42, MAT 6:11, MAT 7:6, MAT 7:7, MAT 7:11, MAT 7:11, MAT 10:8, MAT 13:12, MAT 14:7, MAT 14:8, MAT 14:9, MAT 14:11, MAT 14:16, MAT 14:19, MAT 15:36, MAT 16:19, MAT 19:7, MAT 19:21, MAT 21:43, MAT 24:45, MAT 25:8, MAT 25:15, MAT 25:28, MAT 25:29, MAT 25:35, MAT 25:42, MAT 26:9, MAT 26:26, MAT 26:27, MAT 27:34, MARK 2:26, MARK 4:25, MARK 5:43, MARK 6:22, MARK 6:23, MARK 6:25, MARK 6:28, MARK 6:28, MARK 6:37, MARK 6:37, MARK 6:41, MARK 8:6, MARK 8:37, MARK 10:21, MARK 12:9, MARK 14:5, MARK 14:22, MARK 14:23, MARK 15:23, LUKE 2:24, LUKE 4:6, LUKE 6:4, LUKE 6:30, LUKE 6:38, LUKE 6:38, LUKE 7:15, LUKE 7:44, LUKE 8:18, LUKE 8:55, LUKE 9:13, LUKE 9:16, LUKE 10:35, LUKE 11:3, LUKE 11:7, LUKE 11:8, LUKE 11:8, LUKE 11:9, LUKE 11:13, LUKE 11:13, LUKE 11:41, LUKE 12:33, LUKE 12:42, LUKE 12:48, LUKE 15:12, LUKE 15:16, LUKE 15:29, LUKE 16:12, LUKE 19:8, LUKE 19:13, LUKE 19:15, LUKE 19:24, LUKE 19:26, LUKE 20:16, LUKE 22:19, LUKE 22:19, YHN 4:5, YHN 4:7, YHN 4:10, YHN 4:12, YHN 4:15, YHN 6:31, YHN 6:32, YHN 6:32, YHN 6:34, YHN 6:51, YHN 6:52, YHN 10:29, YHN 11:22, YHN 12:5, YHN 13:26, YHN 13:26, YHN 13:29, YHN 15:16, YHN 16:23, YHN 21:13, ACTs 1:26, ACTs 3:6, ACTs 7:5, ACTs 7:5, ACTs 7:8, ACTs 7:10, ACTs 7:25, ACTs 7:38, ACTs 8:18, ACTs 8:19, ACTs 13:34, ACTs 15:8, ACTs 17:25, ACTs 20:35, ROM 4:20, 1COR 1:4, 1COR 7:25, 1COR 11:15, 1COR 15:38, 2COR 9:9, GAL 4:15, EPH 1:17, 1TH 4:8, 2TIM 1:9, 2TIM 1:16, HEB 2:13, YAC 1:5, 1PET 1:21, 1PET 5:5, 1YHN 3:1, 1YHN 3:23, 1YHN 3:24, 1YHN 4:13
2. LEXID: 001340001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 13.128
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: Happen
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: to cause to happen, used particularly in relationship to physical events{N:001}
    Glosses: ['to make', 'to cause', 'to give', 'to produce']
  LEXReferences: MAT 24:24, MAT 24:29, MARK 13:22, MARK 13:24, LUKE 18:43
3. LEXID: 001340001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 13.142
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: Happen
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: to grant someone the opportunity or occasion to do something
    Glosses: ['to grant', 'to allow']
  LEXReferences: MAT 10:19, MAT 12:39, MAT 13:11, MAT 13:11, MAT 16:4, MAT 19:11, MAT 20:23, MARK 4:11, MARK 8:12, MARK 10:37, MARK 10:40, MARK 13:11, LUKE 1:73, LUKE 8:10, LUKE 14:9, YHN 1:12, YHN 5:26, YHN 6:65, ACTs 2:27, ACTs 10:40, ACTs 13:35, ROM 12:19, EPH 4:27, 2TIM 1:18, 2TIM 2:7, 2TIM 2:25
4. LEXID: 001340001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 85.33
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Existence in Space
  LEXSubDomains: Put, Place
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: to put or place an object, with the implication of some type of transfer of location or possession
    Glosses: to put
  LEXReferences: LUKE 15:22, ACTs 9:41, HEB 8:10, HEB 10:16
5. LEXID: 001340001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 37.98
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Control, Rule
  LEXSubDomains: Assign to a Role or Function
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: to assign a person to a task as a particular benefit to others{N:002}
    Glosses: ['to appoint', 'to assign (on behalf of)']
    Comments: It may be possible in some languages to render δίδωμι in {S:04401302000018} as ‘he gave them judges,’ but more frequently it is necessary to use a phrase such as ‘he appointed judges to rule over them.’
  LEXReferences: MAT 9:8, MAT 10:1, MAT 21:23, MAT 28:18, MARK 6:2, MARK 6:7, MARK 11:28, MARK 13:34, LUKE 1:32, LUKE 4:6, LUKE 9:1, LUKE 10:19, LUKE 20:2, YHN 3:16, YHN 14:16, YHN 18:11, ACTs 5:32, ACTs 13:20, ACTs 13:21, 2COR 13:10, EPH 1:22, EPH 4:11
6. LEXID: 001340001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 57.152
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange
  LEXSubDomains: Pay, Price, Cost
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: to pay or remunerate with money or other valuables
    Glosses: ['to pay', 'to remunerate']
  LEXReferences: MAT 16:26, MAT 17:27, MAT 20:4, MAT 20:14, MAT 22:17, MAT 26:15, MAT 27:10, MAT 28:12, MARK 12:14, MARK 12:14, MARK 12:14, MARK 14:11, LUKE 6:38, LUKE 20:10, LUKE 20:22, LUKE 22:5, LUKE 23:2, ACTs 24:26
7. LEXID: 001340001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 57.217
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange
  LEXSubDomains: Lend, Loan, Interest, Borrow, Bank
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: to deposit money with a banker, with the intent of earning interest
    Glosses: ['to deposit', 'to put in a bank']
  LEXReferences: LUKE 19:23
8. LEXID: 001340001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 90.51
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Case
  LEXSubDomains: Agent in a Causative Role Marked by Verbs
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: a marker of a causative relation, with otherwise almost empty semantic content
    Glosses: ['to cause', 'to bring about', 'to produce']
  LEXReferences: MAT 26:48, MARK 3:6, MARK 14:44, LUKE 1:77, LUKE 12:51, LUKE 17:18, YHN 5:22, YHN 5:27, YHN 6:33, YHN 11:57, YHN 12:49, YHN 17:2, YHN 17:2, YHN 17:4, YHN 18:22, YHN 19:9, ACTs 3:16, ACTs 4:29, ACTs 14:3, ROM 14:12, ROM 15:5, 1COR 9:12, 2COR 6:3, EPH 3:16, 2TH 1:8, 2TIM 1:7, 1YHN 5:20
9. LEXID: 001340001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 90.90
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Case
  LEXSubDomains: To Cause To Experience
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: to cause people to undergo some experience, with the probable implication of something which is in retribution for something done
    Glosses: ['to cause', 'to make experience']
  LEXReferences: LUKE 7:45, LUKE 11:29, LUKE 12:32, YHN 13:15, YHN 19:3, ROM 11:8, 2COR 12:7, 2TH 1:8, 2TH 2:16, 2TH 3:16, 1YHN 5:11, 1YHN 5:16
10. LEXID: 001340001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 34.42
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Association
  LEXSubDomains: Establish or Confirm a Relation
  LEXCollocations: δεξιὰς δίδωμι
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to give right hands) to acknowledge an agreement establishing some relation, normally involving the actual practice of shaking hands
    Glosses: ['to make a covenant', 'to make an agreement']
  LEXReferences: GAL 2:9
11. LEXID: 001340001011000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 33.468
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Communication
  LEXSubDomains: Swear, Put Under Oath, Vow
  LEXCollocations: δίδωμι δόξαν τῷ θεῷ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to give glory to God) a formula used in placing someone under oath to tell the truth
    Glosses: ['promise before God to tell the truth', 'swear to tell the truth']
  LEXReferences: YHN 9:24
12. LEXID: 001340001012000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 68.62
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Aspect
  LEXSubDomains: Try, Attempt
  LEXCollocations: δίδωμι ἐργασίαν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to give energy) to do one’s best in attempting to accomplish something
    Glosses: ['to do one’s best', 'to try very hard to']
  LEXReferences: LUKE 12:58
13. LEXID: 001340001013000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 53.48
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Religious Activities
  LEXSubDomains: Dedicate, Consecrate
  LEXCollocations: ἑαυτὸν δίδωμι
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to give oneself) to dedicate oneself to some activity in a completely willing manner, usually implying service on behalf of someone or something
    Glosses: ['to give oneself to', 'to dedicate oneself to']
  LEXReferences: 2COR 8:5, GAL 1:4
14. LEXID: 001340001014000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 33.105
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Communication
  LEXSubDomains: Speak, Talk
  LEXCollocations: δίδωμι στόμα
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to give mouth) to cause someone to have something to say
    Glosses: ['to help someone to say something', 'to give someone something to say']
  LEXReferences: LUKE 21:15
15. LEXID: 001340001015000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 23.199
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed
  LEXCollocations: καρπὸν δίδωμι
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: to produce fruit or seed (of plants){N:003}
    Glosses: ['to bear fruit', 'to produce fruit', 'to produce seed', 'to yield']
  LEXReferences: MAT 13:8, MARK 4:7, MARK 4:8
16. LEXID: 001340001016000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 23.100
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Live, Die
  LEXCollocations: δίδωμι ψυχήν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-08 20:43:19
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to give one’s life) to die willingly, with the implication of it being for some purpose
    Glosses: ['to die for', 'to lay down one’s life', 'to give one’s life']
    Comments: In a number of languages, however, one cannot speak of ‘giving one’s life.’ It may therefore be necessary to translate ‘to permit oneself to be killed’ or ‘to allow others to kill oneself.’
  LEXReferences: MAT 20:28, MARK 10:45, TIT 2:14