EXO 28:34 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. פַּעֲמֹ֤ן
2. 56500
3. A bell
4. -
5. 5874
6. -6472
7. bell
8. a_bell
9. S-P-ADV/s=2Np/NpaNp/NPofNP
10. 39157
1. זָהָב֙
2. 56501
3. of gold
4. -
5. 1930
6. -2091
7. gold
8. of_gold
9. S-P-ADV/s=2Np/NpaNp/NPofNP
10. 39158
1. וְ,רִמּ֔וֹן
2. 56502,56503
3. and pomegranate
4. -
5. 1814,6631
6. -c,7416
7. and,pomegranate
8. -
9. S-P-ADV/s=2Np/NpaNp
10. 39159
1. פַּֽעֲמֹ֥ן
2. 56504
3. a bell
4. -
5. 5874
6. -6472
7. bell
8. a_bell
9. S-P-ADV/s=2Np/NpaNp/NPofNP
10. 39160
1. זָהָ֖ב
2. 56505
3. of gold
4. -
5. 1930
6. -2091
7. golden
8. of_gold
9. S-P-ADV/s=2Np/NpaNp/NPofNP
10. 39161
1. וְ,רִמּ֑וֹן
2. 56506,56507
3. and pomegranate
4. -
5. 1814,6631
6. -c,7416
7. and,pomegranate
8. -
9. S-P-ADV/s=2Np/NpaNp
10. 39162
1. עַל
2. 56508
3. [will be] on
4. -
5. 5427
6. -5921 a
7. on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in
8. [will_be]_on
9. S-P-ADV/p=PrepNp
10. 39163
1. ־
2. 56509
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 39164
1. שׁוּלֵ֥י
2. 56510
3. the skirts
4. -
5. 7437
6. -7757
7. hem
8. the_skirts
9. S-P-ADV/p=PrepNp/NPofNP
10. 39165
1. הַ,מְּעִ֖יל
2. 56511,56512
3. the robe
4. -
5. 1723,3666
6. -d,4598
7. the,robe
8. -
9. S-P-ADV/p=PrepNp/NPofNP/DetNP
10. 39166
1. סָבִֽיב
2. 56513
3. all around
4. -
5. 5061
6. -5439
7. all_around
8. all_around
9. S-P-ADV
10. 39167
1. ׃
2. 56514
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 39168

uW Translation Notes:

פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְ⁠רִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְ⁠רִמּ֑וֹן

bell gold and,pomegranate bell golden and,pomegranate

This phrase is repeated to show the pattern of the design on the robe. Alternate translation: “alternate pomegranates and golden bells”

TSN Tyndale Study Notes:

28:1-43 These glorious and beautiful (28:2) garments for Aaron were to distinguish him as a priest set apart (Hebrew qadash, “consecrated”) for [the Lord’s] service (28:3). The magnificence of these garments is in keeping with the grandeur of the Tabernacle, which functioned as a portable earthly palace for God. There would come a day when Jesus Christ, the true High Priest, would enter the Most Holy Place once for all, and the distinction between priests and people would fade away (Heb 10:11-22). Until that time, human mediators were needed to symbolize the wonderful thing that God was planning to do in the hearts, lives, and behaviors of those with whom he shared his presence.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. A bell
2. -
3. 5874
5. 56500
6. -6472
8. a_bell
9. -
10. 39157
1. of gold
2. -
3. 1930
5. 56501
6. -2091
8. of_gold
9. -
10. 39158
1. and pomegranate
2. -
3. 1814,6631
5. 56502,56503
6. -c,7416
8. -
9. -
10. 39159
1. a bell
2. -
3. 5874
5. 56504
6. -6472
8. a_bell
9. -
10. 39160
1. of gold
2. -
3. 1930
5. 56505
6. -2091
8. of_gold
9. -
10. 39161
1. and pomegranate
2. -
3. 1814,6631
5. 56506,56507
6. -c,7416
8. -
9. -
10. 39162
1. [will be] on
2. -
3. 5427
5. 56508
6. -5921 a
8. [will_be]_on
9. -
10. 39163
1. the skirts
2. -
3. 7437
5. 56510
6. -7757
8. the_skirts
9. -
10. 39165
1. the robe
2. -
3. 1723,3666
5. 56511,56512
6. -d,4598
8. -
9. -
10. 39166
1. all around
2. -
3. 5061
5. 56513
6. -5439
8. all_around
9. -
10. 39167

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 28:34

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)