OET interlinear EXO 28:33

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

תְּכֵ֤לֶת וְ⁠אַרְגָּמָן֙ וְ⁠תוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י

(Some words not found in UHB: and,you_will_make on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in skirts_of,its pomegranates_of blue and,purple and,scarlet_stuff_of yarn on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in skirts_of,its all_around and,bells_of gold [will,be]_of,between_them all_around )

This could mean: (1) “material that is dyed blue, purple, and scarlet,” probably wool yarn, or (2) “blue, purple and scarlet dye” to dye the linen. The original audience would have known what was meant. This material seems to have been used for embroidery later, so “yarn” or “thread” may be the best understanding. See how you translated this in 25:4