EZE 22:29 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. עַם
2. 490079
3. The people of
4. -
6. S-Ncmsc
7. the_people_of
8. S
9. -
10. 343201
1. הָ,אָרֶץ
2. 490080,490081
3. the earth/land
4. -
5. 776
6. S-Td,Ncbsa
7. the=earth/land
8. -
9. -
10. 343202
1. עָשְׁקוּ
2. 490082
3. they have extorted
4. -
5. 6231
6. V-Vqp3cp
7. they_have_extorted
8. -
9. -
10. 343203
1. עֹשֶׁק
2. 490083
3. extortion
4. -
5. 6233
6. O-Ncmsa
7. extortion
8. -
9. -
10. 343204
1. וְ,גָזְלוּ
2. 490084,490085
3. and committed
4. -
5. 1497
6. SV-C,Vqp3cp
7. and,committed
8. -
9. -
10. 343205
1. גָּזֵל
2. 490086
3. robbery
4. -
5. 1498
6. O-Ncmsa
7. robbery
8. -
9. -
10. 343206
1. וְ,עָנִי
2. 490087,490088
3. and poor
4. -
5. 6041
6. SO-C,Aamsa
7. and,poor
8. -
9. -
10. 343207
1. וְ,אֶבְיוֹן
2. 490089,490090
3. and needy
4. -
5. 34
6. O-C,Aamsa
7. and,needy
8. -
9. -
10. 343208
1. הוֹנוּ
2. 490091
3. they have maltreated
4. -
5. 3238
6. V-Vhp3cp
7. they_have_maltreated
8. -
9. -
10. 343209
1. וְ,אֶת
2. 490092,490093
3. and DOM
4. -
5. 853
6. SO-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 343210
2. 490094
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 343211
1. הַ,גֵּר
2. 490095,490096
3. the alien
4. -
5. 1616
6. O-Td,Ncmsa
7. the,alien
8. -
9. -
10. 343212
1. עָשְׁקוּ
2. 490097
3. they have oppressed
4. -
5. 6231
6. V-Vqp3cp
7. they_have_oppressed
8. -
9. -
10. 343213
1. בְּ,לֹא
2. 490098,490099
3. in/on/at/with no
4. -
5. 3808
6. S-R,Tn
7. in/on/at/with,no
8. -
9. -
10. 343214
1. מִשְׁפָּט
2. 490100
3. justice
4. -
5. 4941
6. S-Ncmsa
7. justice
8. -
9. -
10. 343215
2. 490101
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 343216

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

(Occurrence 0) have oppressed … and plundered

(Some words not found in UHB: people the=earth/land practiced extortion and,committed robbery and,poor and,needy oppressed and=DOM the,alien oppressed in/on/at/with,no justice )

The understood words may be supplied. Alternate translation: “have oppressed people … and plundered others”

(Occurrence 0) extortion

(Some words not found in UHB: people the=earth/land practiced extortion and,committed robbery and,poor and,needy oppressed and=DOM the,alien oppressed in/on/at/with,no justice )

This refers to when someone threatens or hurts another person in order to make them give him money.

Note 2 topic: figures-of-speech / nominaladj

(Occurrence 0) the poor and needy

(Some words not found in UHB: people the=earth/land practiced extortion and,committed robbery and,poor and,needy oppressed and=DOM the,alien oppressed in/on/at/with,no justice )

This refers to poor and needy people. Alternate translation: “those who are poor and needy”

TSN Tyndale Study Notes:

22:1-31 Jerusalem, the holy city where God had placed his name, was the spiritual heart of Judah. It had been corrupted and defiled; instead of being filled with God, Jerusalem was filled with bloodshed. As a result, God’s wrath would certainly fall on the city.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The people of
2. -
3. 5620
5. 490079
6. S-Ncmsc
8. S
9. -
10. 343201
1. the earth/land
2. -
3. 1830,435
5. 490080,490081
6. S-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 343202
1. they have extorted
2. -
3. 5795
5. 490082
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 343203
1. extortion
2. -
3. 5838
5. 490083
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 343204
1. and committed
2. -
3. 1922,1484
5. 490084,490085
6. SV-C,Vqp3cp
8. -
9. -
10. 343205
1. robbery
2. -
3. 1482
5. 490086
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 343206
1. and poor
2. -
3. 1922,5728
5. 490087,490088
6. SO-C,Aamsa
8. -
9. -
10. 343207
1. and needy
2. -
3. 1922,367
5. 490089,490090
6. O-C,Aamsa
8. -
9. -
10. 343208
1. they have maltreated
2. -
3. 3141
5. 490091
6. V-Vhp3cp
8. -
9. -
10. 343209
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 490092,490093
6. SO-C,To
8. -
9. -
10. 343210
1. the alien
2. -
3. 1830,1392
5. 490095,490096
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 343212
1. they have oppressed
2. -
3. 5795
5. 490097
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 343213
1. in/on/at/with no
2. -
3. 844,3696
5. 490098,490099
6. S-R,Tn
8. -
9. -
10. 343214
1. justice
2. -
3. 4083
5. 490100
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 343215

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 22:29

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)