EZE 25:17 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עָשִׂיתִי
2. 492369,492370
3. And execute
4. -
6. SV-C,Vqq1cs
7. and,execute
8. S
9. -
10. 344748
1. בָ,ם
2. 492371,492372
3. in/on/at/with them
4. -
6. S-R,Sp3mp
7. in/on/at/with,them
8. -
9. -
10. 344749
1. נְקָמוֹת
2. 492373
3. vengeance(s)
4. -
5. 5360
6. O-Ncfpa
7. vengeance(s)
8. -
9. -
10. 344750
1. גְּדֹלוֹת
2. 492374
3. great
4. -
6. O-Aafpa
7. great
8. -
9. -
10. 344751
1. בְּ,תוֹכְחוֹת
2. 492375,492376
3. in/on/at/with rebukes of
4. -
6. S-R,Ncfpc
7. in/on/at/with,rebukes_of
8. -
9. -
10. 344752
1. חֵמָה
2. 492377
3. rage
4. -
5. 2534
6. S-Ncfsa
7. rage
8. -
9. -
10. 344753
1. וְ,יָדְעוּ
2. 492378,492379
3. and know
4. -
5. 3045
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,know
8. -
9. -
10. 344754
1. כִּי
2. 492380
3. if/because that
4. -
6. O-C
7. if/because_that
8. -
9. -
10. 344755
2. 492381
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 344756
1. אֲנִי
2. 492382
3. I
4. -
5. 589
6. S-Pp1cs
7. I
8. -
9. -
10. 344757
1. יְהוָה
2. 492383
3. +am YHWH
4. -
5. 3068
6. P-Np
7. [am]_Yahweh
8. -
9. Person=God
10. 344758
1. בְּ,תִתִּ,י
2. 492384,492385,492386
3. in/on/at/with lay I
4. -
5. 5414
6. VS-R,Vqc,Sp1cs
7. in/on/at/with,lay,I
8. -
9. -
10. 344759
1. אֶת
2. 492387
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 344760
2. 492388
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 344761
1. נִקְמָתִ,י
2. 492389,492390
3. vengeance of my
4. -
5. 5360
6. O-Ncfsc,Sp1cs
7. vengeance_of,my
8. -
9. -
10. 344762
1. בָּ,ם
2. 492391,492392
3. in/on/at/with them
4. -
6. S-R,Sp3mp
7. in/on/at/with,them
8. -
9. -
10. 344763
2. 492393
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 344764
2. 492394
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 344765

TSN Tyndale Study Notes:

25:15-17 The Philistines also had a long-standing contempt for Judah. Their crimes are not specified, but they did not escape the Lord’s notice, and he would return vengeance for vengeance. Then they, too, would recognize the Lord’s sovereign power.
• The Kerethites were a Philistine tribe (see 1 Sam 30:14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And execute
2. -
3. 1922,5804
5. 492369,492370
6. SV-C,Vqq1cs
8. S
9. -
10. 344748
1. in/on/at/with them
2. -
3. 844
5. 492371,492372
6. S-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 344749
1. vengeance(s)
2. -
3. 4781
5. 492373
6. O-Ncfpa
8. -
9. -
10. 344750
1. great
2. -
3. 1476
5. 492374
6. O-Aafpa
8. -
9. -
10. 344751
1. in/on/at/with rebukes of
2. -
3. 844,8107
5. 492375,492376
6. S-R,Ncfpc
8. -
9. -
10. 344752
1. rage
2. -
3. 2278
5. 492377
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 344753
1. and know
2. -
3. 1922,3105
5. 492378,492379
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. -
10. 344754
1. if/because that
2. -
3. 3346
5. 492380
6. O-C
8. -
9. -
10. 344755
1. I
2. -
3. 194
5. 492382
6. S-Pp1cs
8. -
9. -
10. 344757
1. +am YHWH
2. -
3. 3238
5. 492383
6. P-Np
8. -
9. Person=God
10. 344758
1. in/on/at/with lay I
2. -
3. 844,5055
5. 492384,492385,492386
6. VS-R,Vqc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 344759
1. DOM
2. -
3. 363
5. 492387
6. O-To
8. -
9. -
10. 344760
1. vengeance of my
2. -
3. 4781
5. 492389,492390
6. O-Ncfsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 344762
1. in/on/at/with them
2. -
3. 844
5. 492391,492392
6. S-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 344763

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 25:17

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)