JOS 6:19 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,כֹל
2. 146721,146722
3. And all/each/any/every
4. -
5. 3605
6. S-C,Ncmsc
7. and=all/each/any/every
8. S
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101505
2. 146723
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 101506
1. כֶּסֶף
2. 146724
3. silver
4. silver
5. 3701
6. S-Ncmsa
7. silver
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101507
1. וְ,זָהָב
2. 146725,146726
3. and gold
4. gold
5. 2091
6. S-C,Ncmsa
7. and,gold
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101508
1. וּ,כְלֵי
2. 146727,146728
3. and articles of
4. -
5. 3627
6. S-C,Ncmpc
7. and,articles_of
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101509
1. נְחֹשֶׁת
2. 146729
3. bronze
4. bronze
6. S-Ncfsa
7. bronze
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101510
1. וּ,בַרְזֶל
2. 146730,146731
3. and iron
4. -
5. 1270
6. S-C,Ncmsa
7. and=iron
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101511
1. קֹדֶשׁ
2. 146732
3. +is a holy thing
4. -
5. 6944
6. P-Ncmsa
7. [is]_a_holy_thing
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101512
1. הוּא
2. 146733
3. it
4. -
5. 1931
6. S-Pp3ms
7. it
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101513
1. לַֽ,יהוָה
2. 146734,146735
3. to/for YHWH
4. All
5. 3068
6. S-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Person=God; Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101514
1. אוֹצַר
2. 146736
3. the treasury of
4. treasury
5. 214
6. S-Ncmsc
7. the_treasury_of
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101515
1. יְהוָה
2. 146737
3. YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101516
1. יָבוֹא
2. 146738
3. it will go
4. must go
5. 935
6. V-Vqi3ms
7. it_will_go
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101517
2. 146739
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 101518

SIL Open Translator’s Notes:

Section 5:13–6:27 Israel conquered Jericho by God’s power

The Israelites followed God’s instructions and marched around the wall of Jericho town. On the seventh day the wall of the town collapsed and they conquered the town. They killed everybody in it except for Rahab and her family.

Here are some other possible section headings:

The wall of Jericho fell

The conquering of Jericho

6:19a

For all the silver and gold and all the articles of bronze and iron are holy to the LORD;

But all the silver and gold and the things made of bronze and iron belong to Yahweh.
But you should not destroy the silver and the gold, or anything made of bronze or iron. Instead you should set them apart for Yahweh.

For: The Hebrew word that the BSB translates as For introduces some exceptions to the things that the Israelites must destroy.

all the silver and gold and all the articles of bronze and iron are holy to the LORD: The silver and gold and all the articles of bronze and iron are exceptions to what they are to destroy. The implied information is that they are not to destroy these items, but they are to set them aside for Yahweh.

the articles of bronze and iron: The Hebrew word that the BSB translates as articles refers to all handmade items, including containers, tools, and decorative things.

Here is another way to translate this phrase:

things made of bronze and iron

holy to the LORD: The phrase holy to the LORD means that these things were set apart for Yahweh. They belong to him alone.

6:19b

they must go into His treasury.”

You must put them into Yahweh’s treasury.”
Put them in the storehouse where Yahweh’s things are kept.”

they must go into His treasury: The clause they must go means that the Israelites are to put these objects into the treasury. For example, you could say:

You must put these objects of metal into the treasury of Yahweh.

His treasury: The term His treasury refers to the storehouse where the things used for worship ceremonies were kept. They were probably kept in or near the Tent of Meeting. (See Numbers 31:54)6:19 See Woudstra, p. 114.

Here is another way to translate verse 19:

But all the silver and the gold, and the things made of bronze and iron, are sacred to Yahweh. Do not destroy these things but put them in the treasury of Yahweh.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And all/each/any/every
2. -
3. 1987,3671
5. 146721,146722
6. S-C,Ncmsc
8. S
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101505
1. silver
2. silver
3. 3541
5. 146724
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101507
1. and gold
2. gold
3. 1987,2105
5. 146725,146726
6. S-C,Ncmsa
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101508
1. and articles of
2. -
3. 1987,3429
5. 146727,146728
6. S-C,Ncmpc
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101509
1. bronze
2. bronze
3. 4917
5. 146729
6. S-Ncfsa
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101510
1. and iron
2. -
3. 1987,1139
5. 146730,146731
6. S-C,Ncmsa
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101511
1. +is a holy thing
2. -
3. 7005
5. 146732
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101512
1. it
2. -
3. 1978
5. 146733
6. S-Pp3ms
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101513
1. to/for YHWH
2. All
3. 3705,3354
5. 146734,146735
6. S-R,Np
8. -
9. Person=God; Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101514
1. the treasury of
2. treasury
3. 815
5. 146736
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101515
1. YHWH
2. Yahweh
3. 3354
5. 146737
6. S-Np
8. -
9. Person=God; Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101516
1. it will go
2. must go
3. 1274
5. 146738
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
10. 101517

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JOS 6:19

Hebrew word order

Section 5:13–6:27 Israel conquered Jericho by God’s power

6:19a

6:19b

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)