Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 6:27

 JOS 6:27 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 147039,147040
    3. And he/it was
    4. ≈So
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 101716
    1. יְהוָה
    2. 147041
    3. YHWH
    4. Yahweh
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 101717
    1. אֶת
    2. 147042
    3. with
    4. -
    5. 854
    6. -R
    7. with
    8. -
    9. -
    10. 101718
    1. 147043
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 101719
    1. יְהוֹשֻׁעַ
    2. 147044
    3. Yəhōshūˊa/(Joshua)
    4. Yehoshua
    5. 3091
    6. -Np
    7. Joshua
    8. -
    9. Person=Joshua
    10. 101720
    1. וַ,יְהִי
    2. 147045,147046
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. -
    10. 101721
    1. שָׁמְע,וֹ
    2. 147047,147048
    3. fame his
    4. -
    5. 8089
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. fame,his
    8. -
    9. -
    10. 101722
    1. בְּ,כָל
    2. 147049,147050
    3. in all
    4. -
    5. 3605
    6. -R,Ncmsc
    7. in=all
    8. -
    9. -
    10. 101723
    1. 147051
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 101724
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 147052,147053
    3. the earth/land
    4. -
    5. 776
    6. -Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. -
    10. 101725
    1. 147054
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 101726

OET (OET-LV)And_he/it_was YHWH with Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it_was fame_his in_all the_earth/land.

OET (OET-RV)So Yahweh was with Yehoshua and everyone in that region had heard about him.

TSN Tyndale Study Notes:

6:27 As the first chapter in Israel’s conquest of Canaan closed, both the Israelites and the Canaanites could see that the Lord was with Joshua, as he had promised (1:5, 9; cp. 4:14). Crossing the Jordan and taking Jericho established Israel’s presence in the land, causing the people of Canaan to fear Israel and Israel’s God.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. ≈So
    3. 1814,1764
    4. 147039,147040
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 101716
    1. YHWH
    2. Yahweh
    3. 3105
    4. 147041
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 101717
    1. with
    2. -
    3. 350
    4. 147042
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 101718
    1. Yəhōshūˊa/(Joshua)
    2. Yehoshua
    3. 2703
    4. 147044
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Joshua
    8. 101720
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 147045,147046
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 101721
    1. fame his
    2. -
    3. 7395
    4. 147047,147048
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 101722
    1. in all
    2. -
    3. 821,3401
    4. 147049,147050
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 101723
    1. the earth/land
    2. -
    3. 1723,420
    4. 147052,147053
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 101725

OET (OET-LV)And_he/it_was YHWH with Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it_was fame_his in_all the_earth/land.

OET (OET-RV)So Yahweh was with Yehoshua and everyone in that region had heard about him.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 6:27 ©