Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 9:3

 JOS 9:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,יֹשְׁבֵי
    2. 149131,149132
    3. and inhabitants
    4. -
    5. 3427
    6. -C,Vqrmpc
    7. and,inhabitants
    8. -
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 103124
    1. גִבְעוֹן
    2. 149133
    3. of Giⱱˊōn
    4. -
    5. 1391
    6. -Np
    7. of_Gibeon
    8. -
    9. -
    10. 103125
    1. שָׁמְעוּ
    2. 149134
    3. they heard
    4. heard
    5. 8085
    6. v-Vqp3cp
    7. they_heard
    8. -
    9. -
    10. 103126
    1. אֵת
    2. 149135
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 103127
    1. אֲשֶׁר
    2. 149136
    3. [that] which
    4. -
    5. -Tr
    6. [that]_which
    7. -
    8. -
    9. 103128
    1. עָשָׂה
    2. 149137
    3. he had done
    4. -
    5. v-Vqp3ms
    6. he_had_done
    7. -
    8. -
    9. 103129
    1. יְהוֹשֻׁעַ
    2. 149138
    3. Yəhōshūˊa
    4. -
    5. 3091
    6. s-Np
    7. Joshua
    8. -
    9. Person=Joshua
    10. 103130
    1. לִ,ירִיחוֹ
    2. 149139,149140
    3. to Yərīḩō/(Jericho)
    4. Yericho
    5. 3405
    6. -R,Np
    7. to,Jericho
    8. -
    9. -
    10. 103131
    1. וְ,לָ,עָי
    2. 149141,149142,149143
    3. and to THE ˊAy
    4. -
    5. 5857
    6. -C,R,Np
    7. and,to_THE,Ai
    8. -
    9. -
    10. 103132
    1. 149144
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 103133

OET (OET-LV)and_inhabitants of_Giⱱˊōn they_heard DOM [that]_which he_had_done Yəhōshūˊa to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_THE_ˊAy.

OET (OET-RV)However, when the people who live in Gibeon heard what Yehoshua had done to Yericho and Ay,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: grammar-connect-logic-contrast

וְ⁠יֹשְׁבֵ֨י

and,inhabitants

What follows the word But here is in contrast to what the kings in the previous verse did. Use a natural way in your language for introducing a contrast as modeled by the UST.

TSN Tyndale Study Notes:

9:3 The people of Gibeon deceitfully attempted to make a covenant with Israel. The town of Gibeon was on the plateau just north of Jerusalem (see study note on 7:2), not more than fifteen miles from Israel’s camp at Gilgal.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and inhabitants
    2. -
    3. 1814,3075
    4. 149131,149132
    5. -C,Vqrmpc
    6. -
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 103124
    1. of Giⱱˊōn
    2. -
    3. 1235
    4. 149133
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 103125
    1. they heard
    2. heard
    3. 7321
    4. 149134
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 103126
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 149135
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 103127
    1. [that] which
    2. -
    3. 247
    4. 149136
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 103128
    1. he had done
    2. -
    3. 5616
    4. 149137
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 103129
    1. Yəhōshūˊa
    2. -
    3. 2703
    4. 149138
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Joshua
    8. 103130
    1. to Yərīḩō/(Jericho)
    2. Yericho
    3. 3430,2757
    4. 149139,149140
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 103131
    1. and to THE ˊAy
    2. -
    3. 1814,3430,5416
    4. 149141,149142,149143
    5. -C,R,Np
    6. -
    7. -
    8. 103132

OET (OET-LV)and_inhabitants of_Giⱱˊōn they_heard DOM [that]_which he_had_done Yəhōshūˊa to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_THE_ˊAy.

OET (OET-RV)However, when the people who live in Gibeon heard what Yehoshua had done to Yericho and Ay,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 9:3 ©