1KI 22:42 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. יְהוֹשָׁפָט
2. 247856
3. Yəhōshāfāţ
4. -
5. 3092
6. s-Np
7. Jehoshaphat
8. S
9. Person=Jehoshaphat; Y-914; TReign_of_Jehoshaphat
10. 171572
1. בֶּן
2. 247857
3. [was] a son
4. -
6. -Ncmsc
7. [was]_a_son
8. -
9. -
10. 171573
2. 247858
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 171574
1. שְׁלֹשִׁים
2. 247859
3. of thirty
4. -
5. 7970
6. -Acbpa
7. of_thirty
8. -
9. -
10. 171575
1. וְ,חָמֵשׁ
2. 247860,247861
3. and five
4. -
5. 2568
6. -C,Acfsa
7. and,five
8. -
9. -
10. 171576
1. שָׁנָה
2. 247862
3. year[s]
4. -
5. 8141
6. -Ncfsa
7. year[s]
8. -
9. -
10. 171577
1. בְּ,מָלְכ,וֹ
2. 247863,247864,247865
3. in/on/at/with became king he
4. -
6. vs-R,Vqc,Sp3ms
7. in/on/at/with,became_king,he
8. -
9. -
10. 171578
1. וְ,עֶשְׂרִים
2. 247866,247867
3. and twenty
4. -
5. 6242
6. -C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. -
10. 171579
1. וְ,חָמֵשׁ
2. 247868,247869
3. and five
4. -
5. 2568
6. -C,Acfsa
7. and,five
8. -
9. -
10. 171580
1. שָׁנָה
2. 247870
3. year[s]
4. -
5. 8141
6. -Ncfsa
7. year[s]
8. -
9. -
10. 171581
1. מָלַךְ
2. 247871
3. he reigned
4. -
6. v-Vqp3ms
7. he_reigned
8. -
9. -
10. 171582
1. בִּ,ירוּשָׁלִָם
2. 247872,247873
3. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
4. -
5. 3389
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Jerusalem
8. -
9. -
10. 171583
1. וְ,שֵׁם
2. 247874,247875
3. and name of
4. -
5. 8034
6. -C,Ncmsc
7. and=name_of
8. -
9. -
10. 171584
1. אִמּ,וֹ
2. 247876,247877
3. his/its mother
4. -
5. 517
6. -Ncfsc,Sp3ms
7. his/its=mother
8. -
9. -
10. 171585
1. עֲזוּבָה
2. 247878
3. [was] Azubah
4. -
5. 5806
6. -Np
7. [was]_Azubah
8. -
9. -
10. 171586
1. בַּת
2. 247879
3. the daughter
4. -
5. 1323
6. -Ncfsc
7. the_daughter
8. -
9. -
10. 171587
2. 247880
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 171588
1. שִׁלְחִי
2. 247881
3. of Shilhi
4. -
5. 7977
6. -Np
7. of_Shilhi
8. -
9. -
10. 171589
2. 247882
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 171590

uW Translation Notes:

thirty-five years old

(Some words not found in UHB: Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) son_of thirty and,five year in/on/at/with,became_king,he and=twenty and,five year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Azubah daughter_of Shilhi )

“35 years old”

Note 2 topic: translate-numbers

twenty-five years

“25 years”

TSN Tyndale Study Notes:

22:41-50 This overview provides basic information about Jehoshaphat’s twenty-five-year reign as king of Judah. The Chronicler provides more details on Jehoshaphat’s good spiritual character that led to religious reforms and the Lord’s blessing (2 Chr 17:1–21:1). Including a two-year co-regency with his father, Asa, Jehoshaphat reigned from 872 to 848 BC.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Yəhōshāfāţ
2. -
3. 2702
5. 247856
6. s-Np
8. S
9. Person=Jehoshaphat; Y-914; TReign_of_Jehoshaphat
10. 171572
1. [was] a son
2. -
3. 959
5. 247857
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 171573
1. of thirty
2. -
3. 6959
5. 247859
6. -Acbpa
8. -
9. -
10. 171575
1. and five
2. -
3. 1814,2371
5. 247860,247861
6. -C,Acfsa
8. -
9. -
10. 171576
1. year[s]
2. -
3. 7329
5. 247862
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 171577
1. in/on/at/with became king he
2. -
3. 821,4368
5. 247863,247864,247865
6. vs-R,Vqc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 171578
1. and twenty
2. -
3. 1814,5382
5. 247866,247867
6. -C,Acbpa
8. -
9. -
10. 171579
1. and five
2. -
3. 1814,2371
5. 247868,247869
6. -C,Acfsa
8. -
9. -
10. 171580
1. year[s]
2. -
3. 7329
5. 247870
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 171581
1. he reigned
2. -
3. 4368
5. 247871
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 171582
1. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
2. -
3. 821,2774
5. 247872,247873
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 171583
1. and name of
2. -
3. 1814,7114
5. 247874,247875
6. -C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 171584
1. his/its mother
2. -
3. 338
5. 247876,247877
6. -Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 171585
1. [was] Azubah
2. -
3. 5192
5. 247878
6. -Np
8. -
9. -
10. 171586
1. the daughter
2. -
3. 1036
5. 247879
6. -Ncfsc
8. -
9. -
10. 171587
1. of Shilhi
2. -
3. 7046
5. 247881
6. -Np
8. -
9. -
10. 171589

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 22:42

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)