Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2 Ki 23 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37
OET interlinear 2 KI 23:30
◄ ← 2 KI 23:30 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יַּרְכִּבֻ,הוּ
- 268062,268063,268064
- And carried ina chariot him
- Then
- 7392
- VO-C,Vhw3mp,Sp3ms
- and,carried_~_ina_chariot,him
- S
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185842
- עֲבָדָי,ו
- 268065,268066
- servants of his
- servants
- 5650
- S-Ncmpc,Sp3ms
- servants_of,his
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185843
- מֵת
- 268067
- dead
- -
- 4191
- S-Vqrmsa
- dead
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185844
- מִ,מְּגִדּוֹ
- 268068,268069
- from Məgiddōn
- Megiddo
- 4023
- S-R,Np
- from,Megiddo
- -
- Location=Megiddo; Y-610; TReign_of_Josiah
- 185845
- וַ,יְבִאֻ,הוּ
- 268070,268071,268072
- and brought him
- ≈brought
- 935
- VO-C,Vhw3mp,Sp3ms
- and,brought,him
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185846
- יְרוּשָׁלִַם
- 268073
- Yərūshālam/(Jerusalem)
- Yerushalem
- 3389
- S-Np
- Jerusalem
- -
- Location=Jerusalem; Y-610; TReign_of_Josiah
- 185847
- וַֽ,יִּקְבְּרֻ,הוּ
- 268074,268075,268076
- and buried him
- buried
- 6912
- VO-C,Vqw3mp,Sp3ms
- and,buried,him
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185848
- בִּ,קְבֻרָת,וֹ
- 268077,268078,268079
- in/on/at/with tomb of his own
- tomb
- 6900
- S-R,Ncfsc,Sp3ms
- in/on/at/with,tomb_of,his_own
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185849
- וַ,יִּקַּח
- 268080,268081
- and he/it took
- -
- 3947
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_took
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185850
- עַם
- 268082
- the people of
- people
- S-Ncmsc
- the_people_of
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185851
- 268083
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 185852
- הָ,אָרֶץ
- 268084,268085
- the earth/land
- -
- 776
- S-Td,Ncbsa
- the=earth/land
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185853
- אֶת
- 268086
- DOM
- -
- 853
- O-To
- DOM
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185854
- 268087
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 185855
- יְהוֹאָחָז
- 268088
- Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz)
- Yehoahaz
- 3059
- O-Np
- Jehoahaz
- -
- Person=Jehoahaz2; Y-610; TReign_of_Josiah
- 185856
- בֶּן
- 268089
- the son of
- -
- O-Ncmsc
- the_son_of
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185857
- 268090
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 185858
- יֹאשִׁיָּהוּ
- 268091
- Yʼoshiyyāh
- His
- 2977
- O-Np
- of_Josiah
- -
- Person=Josiah; Y-610; TReign_of_Josiah
- 185859
- וַ,יִּמְשְׁחוּ
- 268092,268093
- and anointed
- anointed
- 4886
- SV-C,Vqw3mp
- and,anointed
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185860
- אֹת,וֹ
- 268094,268095
- DOM him/it
- -
- 853
- O-To,Sp3ms
- \untr DOM\untr*=him/it
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185861
- וַ,יַּמְלִיכוּ
- 268096,268097
- and made king
- king
- SV-C,Vhw3mp
- and,made_~_king
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185862
- אֹת,וֹ
- 268098,268099
- DOM him/it
- -
- 853
- O-To,Sp3ms
- \untr DOM\untr*=him/it
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185863
- תַּחַת
- 268100
- in place of
- place
- 8478
- S-R
- in_place_of
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185864
- אָבִי,ו
- 268101,268102
- his/its father
- father
- 1
- S-Ncmsc,Sp3ms
- his/its=father
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185865
- 268103
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 185866
- 268104
- -
- -
- -x-pe
- S
- -
- 185867
TSN
Tyndale Study Notes:
23:30 The Chronicler reports on the great honor that Josiah received in death (2 Chr 35:24-25).
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And carried ina chariot him
- Then
- 1922,7004
- 268062,268063,268064
- VO-C,Vhw3mp,Sp3ms
- S
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185842
- servants of his
- servants
- 5536
- 268065,268066
- S-Ncmpc,Sp3ms
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185843
- dead
- -
- 4697
- 268067
- S-Vqrmsa
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185844
- from Məgiddōn
- Megiddo
- 3875,3733
- 268068,268069
- S-R,Np
- -
- Location=Megiddo; Y-610; TReign_of_Josiah
- 185845
- and brought him
- ≈brought
- 1922,1254
- 268070,268071,268072
- VO-C,Vhw3mp,Sp3ms
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185846
- Yərūshālam/(Jerusalem)
- Yerushalem
- 2902
- 268073
- S-Np
- -
- Location=Jerusalem; Y-610; TReign_of_Josiah
- 185847
- and buried him
- buried
- 1922,6649
- 268074,268075,268076
- VO-C,Vqw3mp,Sp3ms
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185848
- in/on/at/with tomb of his own
- tomb
- 844,6473
- 268077,268078,268079
- S-R,Ncfsc,Sp3ms
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185849
- and
- -
- 1922,3689
- 268080,268081
- SV-C,Vqw3ms
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185850
- the people of
- people
- 5620
- 268082
- S-Ncmsc
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185851
- he/it took
- -
- 1922,3689
- 268080,268081
- SV-C,Vqw3ms
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185850
- the earth/land
- -
- 1830,435
- 268084,268085
- S-Td,Ncbsa
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185853
- DOM
- -
- 363
- 268086
- O-To
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185854
- Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz)
- Yehoahaz
- 2811
- 268088
- O-Np
- -
- Person=Jehoahaz2; Y-610; TReign_of_Josiah
- 185856
- the son of
- -
- 1033
- 268089
- O-Ncmsc
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185857
- Yʼoshiyyāh
- His
- 3221
- 268091
- O-Np
- -
- Person=Josiah; Y-610; TReign_of_Josiah
- 185859
- and anointed
- anointed
- 1922,4592
- 268092,268093
- SV-C,Vqw3mp
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185860
- DOM him/it
- -
- 363
- 268094,268095
- O-To,Sp3ms
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185861
- and made king
- king
- 1922,4525
- 268096,268097
- SV-C,Vhw3mp
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185862
- DOM him/it
- -
- 363
- 268098,268099
- O-To,Sp3ms
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185863
- in place of
- place
- 7996
- 268100
- S-R
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185864
- his/its father
- father
- 628
- 268101,268102
- S-Ncmsc,Sp3ms
- -
- Y-610; TReign_of_Josiah
- 185865
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 2 KI 23:30 ↑ → ► ║ ©