LUKE 23:24 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἐπέκρινεν
2. epikrinō
3. -
4. -
5. 19480
6. VIAA3··S
7. sentenced
8. sentenced
9. -
10. -
11. 60551
1. ὁ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E····NMS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. -
11. 60552
1. Καί
2. kai
3. And
4. -
5. 25320
6. C·······
7. and
8. and
9. S
10. Y33
11. 60553
1. δέ
2. de
3. -
4. -
5. 11610
6. C·······
7. and
8. and
9. -
10. -
11. 60554
1. ὁ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E····NMS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. -
11. 60555
1. Πιλᾶτος
2. pilatos
3. Pilatos
4. -
5. 40910
6. N····NMS
7. Pilatos
8. Pilate
9. U
10. Y33; F60562; F60585
11. 60556
1. ἐπέκρινεν
2. epikrinō
3. sentenced
4. -
5. 19480
6. VIAA3··S
7. sentenced
8. sentenced
9. -
10. Y33
11. 60557
1. γενέσθαι
2. ginomai
3. to become
4. -
5. 10960
6. VNAM····
7. ˓to˒ become
8. ˓to˒ become
9. -
10. Y33
11. 60558
1. τό
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E····ANS
7. the
8. the
9. -
10. Y33
11. 60559
1. αἴτημα
2. aitēma
3. request
4. request
5. 1550
6. N····ANS
7. request
8. request
9. -
10. Y33
11. 60560
1. αὐτῶν
2. autos
3. of them
4. their
5. 8460
6. R···3GMP
7. ˱of˲ them
8. ˱of˲ them
9. -
10. Y33; R60366; R60369
11. 60561

uW Translation Notes:

Note 1 topic: grammar-connect-logic-result

καὶ

(Some words not found in SR-GNT: Καί Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τό αἴτημα αὐτῶν)

Luke uses the word And to introduce the results of what the previous sentence described. Because the people in the crowd overcame his reluctance with their shouts, Pilate agreed to do what they wanted. Alternate translation: [So]

γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν

˓to˒_become (Some words not found in SR-GNT: Καί Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τό αἴτημα αὐτῶν)

Alternate translation: [to do what the crowd was demanding]

TSN Tyndale Study Notes:

23:24 So Pilate sentenced Jesus to die: Pilate, always the ruthless pragmatist, felt that it was worth a miscarriage of justice to avoid antagonizing the religious leaders and crowds and jeopardizing his political career (see John 19:12 and corresponding study note).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 25320
4. S
5. kai
6. C-·······
7. and
8. and
9. S
10. Y33
11. 60553
1. Pilatos
2. -
3. 40910
4. U
5. pilatos
6. N-····NMS
7. Pilatos
8. Pilate
9. U
10. Y33; F60562; F60585
11. 60556
1. sentenced
2. -
3. 19480
5. epikrinō
6. V-IAA3··S
7. sentenced
8. sentenced
9. -
10. Y33
11. 60557
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-····ANS
7. the
8. the
9. -
10. Y33
11. 60559
1. request
2. request
3. 1550
5. aitēma
6. N-····ANS
7. request
8. request
9. -
10. Y33
11. 60560
1. of them
2. their
3. 8460
5. autos
6. R-···3GMP
7. ˱of˲ them
8. ˱of˲ them
9. -
10. Y33; R60366; R60369
11. 60561
1. to become
2. -
3. 10960
5. ginomai
6. V-NAM····
7. ˓to˒ become
8. ˓to˒ become
9. -
10. Y33
11. 60558

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the CNTR.

OET interlinear LUKE 23:24

SR Greek word order (including unused variant words in grey)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)