Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Luke C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear LUKE 2:45

 LUKE 2:45 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. καὶ
    2. kai
    3. and
    4. -
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. 100%
    11. Y8; TJesus_as_a_child_in_the_Temple
    12. 39894
    1. μὴ
    2. not
    3. -
    4. 33610
    5. D.......
    6. not
    7. not
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 39895
    1. εὑρόντες
    2. euriskō
    3. having found him
    4. -
    5. 21470
    6. VPAA.NMP
    7. /having/ found ‹him›
    8. /having/ found ‹him›
    9. -
    10. 92%
    11. R39867
    12. 39896
    1. εὑρίσκοντες
    2. euriskō
    3. -
    4. -
    5. 21470
    6. VPPA.NMP
    7. finding ‹him›
    8. finding ‹him›
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 39897
    1. αὐτὸν
    2. autos
    3. -
    4. -
    5. 8460
    6. R...3AMS
    7. him
    8. him
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 39898
    1. ὑπέστρεψαν
    2. hupostrefō
    3. they returned
    4. returned
    5. 52900
    6. VIAA3..P
    7. ˱they˲ returned
    8. ˱they˲ returned
    9. -
    10. 100%
    11. R39867
    12. 39899
    1. εἰς
    2. eis
    3. to
    4. -
    5. 15190
    6. P.......
    7. to
    8. to
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 39900
    1. Ἰερουσαλὴμ
    2. ierousalēm
    3. Hierousalaʸm
    4. Yerushalem
    5. 24140
    6. N....afs
    7. Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)
    8. Jerusalem
    9. U
    10. 100%
    11. Location=Jerusalem
    12. 39901
    1. ἀναζητοῦντες
    2. anazēteō
    3. seeking out
    4. -
    5. 3270
    6. VPPA.NMP
    7. seeking_out
    8. seeking_out
    9. -
    10. 62%
    11. R39867
    12. 39902
    1. ζητοῦντες
    2. zēteō
    3. -
    4. -
    5. 22120
    6. VPPA.NMP
    7. seeking
    8. seeking
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 39903
    1. αὐτόν
    2. autos
    3. him
    4. -
    5. 8460
    6. R...3AMS
    7. him
    8. him
    9. -
    10. 100%
    11. R39853; Person=Jesus
    12. 39904

OET (OET-LV)and not having_found him, they_returned to Hierousalaʸm, seeking_ him _out.

OET (OET-RV)they couldn’t find him, so they returned to Yerushalem to look for him.

TSN Tyndale Study Notes:

2:41-51 Jesus’ visit to Jerusalem when he was twelve is the only account from Jesus’ childhood recorded in the Gospels. Its main theme is Jesus’ early spiritual insight, including his growing awareness both of his unique father-son relationship with God and of his unique mission.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. and
    2. -
    3. 25320
    4. kai
    5. C-.......
    6. and
    7. and
    8. -
    9. 100%
    10. Y8; TJesus_as_a_child_in_the_Temple
    11. 39894
    1. not
    2. -
    3. 33610
    4. D-.......
    5. not
    6. not
    7. -
    8. 100%
    9. -
    10. 39895
    1. having found him
    2. -
    3. 21470
    4. euriskō
    5. V-PAA.NMP
    6. /having/ found ‹him›
    7. /having/ found ‹him›
    8. -
    9. 92%
    10. R39867
    11. 39896
    1. they returned
    2. returned
    3. 52900
    4. hupostrefō
    5. V-IAA3..P
    6. ˱they˲ returned
    7. ˱they˲ returned
    8. -
    9. 100%
    10. R39867
    11. 39899
    1. to
    2. -
    3. 15190
    4. eis
    5. P-.......
    6. to
    7. to
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 39900
    1. Hierousalaʸm
    2. Yerushalem
    3. 24140
    4. U
    5. ierousalēm
    6. N-....afs
    7. Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)
    8. Jerusalem
    9. U
    10. 100%
    11. Location=Jerusalem
    12. 39901
    1. seeking
    2. -
    3. 3270
    4. anazēteō
    5. V-PPA.NMP
    6. seeking_out
    7. seeking_out
    8. -
    9. 62%
    10. R39867
    11. 39902
    1. him
    2. -
    3. 8460
    4. autos
    5. R-...3AMS
    6. him
    7. him
    8. -
    9. 100%
    10. R39853; Person=Jesus
    11. 39904
    1. out
    2. -
    3. 3270
    4. anazēteō
    5. V-PPA.NMP
    6. seeking_out
    7. seeking_out
    8. -
    9. 62%
    10. R39867
    11. 39902

OET (OET-LV)and not having_found him, they_returned to Hierousalaʸm, seeking_ him _out.

OET (OET-RV)they couldn’t find him, so they returned to Yerushalem to look for him.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 LUKE 2:45 ©