uW Translation Notes:

General Information:

(Some words not found in UHB: love righteousness and,hate wickedness on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so anointed,you ʼElohīm God_of,your oil_of joy above,companions_of,your )

General Information:

Here the writer begins to describe what appears to be the wedding ceremony of the king and his bride.

Note 1 topic: translate-unknown

myrrh, aloes, and cassia

(Some words not found in UHB: love righteousness and,hate wickedness on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so anointed,you ʼElohīm God_of,your oil_of joy above,companions_of,your )

These are aromatic plant substances that people used to make perfumes.

ivory palaces

(Some words not found in UHB: love righteousness and,hate wickedness on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so anointed,you ʼElohīm God_of,your oil_of joy above,companions_of,your )

Ivory is a hard white substance that forms animal’s tusks. This phrase describes a palace with walls and furniture that people have decorated with ivory.

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

stringed instruments have made you glad

(Some words not found in UHB: love righteousness and,hate wickedness on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so anointed,you ʼElohīm God_of,your oil_of joy above,companions_of,your )

The words “stringed instruments” refers to the music that people make by playing the stringed instruments. Alternate translation: “the music of stringed instruments has made you glad”