PSA 50:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. שִׁמְעָ,ה
2. 362376,362377
3. Hear
4. -
5. 8085
6. V-Vqv2ms,Sh
7. hear,
8. S
9. -
10. 251781
1. עַמִּ,י
2. 362378,362379
3. people of my
4. -
6. S-Ncmsc,Sp1cs
7. people_of,my
8. -
9. -
10. 251782
2. 362380
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 251783
1. וַ,אֲדַבֵּרָה
2. 362381,362382
3. and speak
4. -
5. 1696
6. SV-C,Vph1cs
7. and,speak
8. -
9. -
10. 251784
1. יִשְׂרָאֵל
2. 362383
3. Oh Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. O_Israel
8. -
9. -
10. 251785
1. וְ,אָעִידָה
2. 362384,362385
3. and testify
4. -
6. SV-C,Vhh1cs
7. and,testify
8. -
9. -
10. 251786
1. בָּ,ךְ
2. 362386,362387
3. on/over you(fs)
4. -
6. S-R,Sp2fs
7. on/over=you(fs)
8. -
9. -
10. 251787
1. אֱלֹהִים
2. 362388
3. [am] god
4. -
5. 430
6. P-Ncmpa
7. [am]_God
8. -
9. Person=God
10. 251788
1. אֱלֹהֶי,ךָ
2. 362389,362390
3. god of your
4. -
5. 430
6. P-Ncmpc,Sp2ms
7. God_of,your
8. -
9. Person=God
10. 251789
1. אָנֹכִי
2. 362391
3. I
4. -
5. 595
6. S-Pp1cs
7. I
8. -
9. -
10. 251790
2. 362392
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 251791

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 50 God appears as judge to remind the godly and the ungodly in turn that outward performance of sacrificial rituals and recitation of the law are worthless without thankfulness, repentance, and justice.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Hear
2. -
3. 7540,1762
5. 362376,362377
6. V-Vqv2ms,Sh
8. S
9. -
10. 251781
1. people of my
2. -
3. 5620
5. 362378,362379
6. S-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 251782
1. and speak
2. -
3. 1922,1564
5. 362381,362382
6. SV-C,Vph1cs
8. -
9. -
10. 251784
1. Oh Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 362383
6. S-Np
8. -
9. -
10. 251785
1. and testify
2. -
3. 1922,5878
5. 362384,362385
6. SV-C,Vhh1cs
8. -
9. -
10. 251786
1. on/over you(fs)
2. -
3. 844
5. 362386,362387
6. S-R,Sp2fs
8. -
9. -
10. 251787
1. [am] god
2. -
3. 63
5. 362388
6. P-Ncmpa
8. -
9. Person=God
10. 251788
1. god of your
2. -
3. 63
5. 362389,362390
6. P-Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. Person=God
10. 251789
1. I
2. -
3. 624
5. 362391
6. S-Pp1cs
8. -
9. -
10. 251790

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 50:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)