OET interlinear PSA 78:68

◄ ← PSA 78:68 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּבְחַר
2. 370232,370233
3. And chose
4. -
5. 977
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,chose
8. S
9. -
10. 257455
1. אֶת
2. 370234
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 257456
2. 370235
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 257457
1. שֵׁבֶט
2. 370236
3. the tribe of
4. -
5. 7626
6. O-Ncmsc
7. the_tribe_of
8. -
9. -
10. 257458
1. יְהוּדָה
2. 370237
3. Yəhūdāh/(Judah)
4. -
5. 3063
6. O-Np
7. of_Judah
8. -
9. -
10. 257459
1. אֶֽת
2. 370238
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 257460
2. 370239
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 257461
1. הַר
2. 370240
3. the mountain of
4. -
5. 2022
6. O-Ncmsc
7. the_mountain_of
8. -
9. -
10. 257462
1. צִיּוֹן
2. 370241
3. Tsiyyōn/(Zion)
4. -
5. 6726
6. O-Np
7. of_Zion
8. -
9. -
10. 257463
1. אֲשֶׁר
2. 370242
3. which
4. -
6. O-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 257464
1. אָהֵב
2. 370243
3. he loved
4. -
5. 157
6. V-Vqp3ms
7. he_loved
8. -
9. -
10. 257465
2. 370244
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 257466

OET (OET-LV) And_chose DOM the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) DOM the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which he _loved.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Judah & Mount Zion

(Some words not found in UHB: and,chose DOM tribe_of Yehuda DOM mount_of Tsiyyōn/(Zion) which/who he/it_loved )

Mount Zion was in the land where the tribe of Judah lived.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And chose
2. -
3. 1922,1163
5. 370232,370233
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. -
10. 257455
1. DOM
2. -
3. 363
5. 370234
6. O-To
8. -
9. -
10. 257456
1. the tribe of
2. -
3. 7324
5. 370236
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 257458
1. Yəhūdāh/(Judah)
2. -
3. 2835
5. 370237
6. O-Np
8. -
9. -
10. 257459
1. DOM
2. -
3. 363
5. 370238
6. O-To
8. -
9. -
10. 257460
1. the mountain of
2. -
3. 1848
5. 370240
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 257462
1. Tsiyyōn/(Zion)
2. -
3. 6282
5. 370241
6. O-Np
8. -
9. -
10. 257463
1. which
2. -
3. 255
5. 370242
6. O-Tr
8. -
9. -
10. 257464
1. he loved
2. -
3. 655
5. 370243
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 257465

OET (OET-LV) And_chose DOM the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) DOM the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which he _loved.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.