Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 13:9

 1SA 13:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 189497,189498
    3. And he/it said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. S
    9. Y-1093; TReign_of_Saul
    10. 130993
    1. שָׁאוּל
    2. 189499
    3. Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 130994
    1. הַגִּשׁוּ
    2. 189500
    3. bring near
    4. -
    5. 5066
    6. v-Vhv2mp
    7. bring_near
    8. -
    9. -
    10. 130995
    1. אֵלַ,י
    2. 189501,189502
    3. to me
    4. -
    5. 413
    6. -R,Sp1cs
    7. to=me
    8. -
    9. -
    10. 130996
    1. הָ,עֹלָה
    2. 189503,189504
    3. the burnt offering
    4. -
    5. -Td,Ncfsa
    6. the,burnt_offering
    7. -
    8. -
    9. 130997
    1. וְ,הַ,שְּׁלָמִים
    2. 189505,189506,189507
    3. and the fellowship offerings
    4. -
    5. 8002
    6. -C,Td,Ncmpa
    7. and,the,fellowship_offerings
    8. -
    9. -
    10. 130998
    1. וַ,יַּעַל
    2. 189508,189509
    3. and he/it ascended
    4. -
    5. 5927
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and=he/it_ascended
    8. -
    9. -
    10. 130999
    1. הָ,עֹלָה
    2. 189510,189511
    3. the burnt offering
    4. -
    5. -Td,Ncfsa
    6. the,burnt_offering
    7. -
    8. -
    9. 131000
    1. 189512
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 131001

OET (OET-LV)And_he/it_said Shāʼūl bring_near to_me the_burnt_offering and_the_fellowship_offerings and_he/it_ascended the_burnt_offering.

OET (OET-RV)“Bring me the burnt offering and the peace offerings,” Sha’ul commanded, then he offered up the burnt offering.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Then he offered the burnt offering

(Some words not found in UHB: and=he/it_said Shāʼūl bring to=me the,burnt_offering and,the,fellowship_offerings and=he/it_ascended the,burnt_offering )

Only the line of Aaron was permitted to perform the burnt offering sacrifice to God.

TSN Tyndale Study Notes:

13:9 the burnt offering and the peace offerings: These general-purpose offerings (see Exod 24:5; 32:6; Num 10:10; 15:8; Deut 27:6-7) were always offered on a solemn occasion filled with either danger or joy. Typically, only priests were to offer these sacrifices (but see study note on 1 Sam 13:13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 189497,189498
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1093; TReign_of_Saul
    8. 130993
    1. Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 7245
    4. 189499
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 130994
    1. bring near
    2. -
    3. 4786
    4. 189500
    5. v-Vhv2mp
    6. -
    7. -
    8. 130995
    1. to me
    2. -
    3. 371
    4. 189501,189502
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 130996
    1. the burnt offering
    2. -
    3. 1723,5633
    4. 189503,189504
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 130997
    1. and the fellowship offerings
    2. -
    3. 1814,1723,7143
    4. 189505,189506,189507
    5. -C,Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 130998
    1. and he/it ascended
    2. -
    3. 1814,5525
    4. 189508,189509
    5. v-C,Vhw3ms
    6. -
    7. -
    8. 130999
    1. the burnt offering
    2. -
    3. 1723,5633
    4. 189510,189511
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 131000

OET (OET-LV)And_he/it_said Shāʼūl bring_near to_me the_burnt_offering and_the_fellowship_offerings and_he/it_ascended the_burnt_offering.

OET (OET-RV)“Bring me the burnt offering and the peace offerings,” Sha’ul commanded, then he offered up the burnt offering.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 13:9 ©