Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 28:16

 1SA 28:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 203160,203161
    3. and he/it said
    4. ≈responded
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. -
    9. Y-1056; TReign_of_Saul
    10. 140427
    1. שְׁמוּאֵל
    2. 203162
    3. Shəmūʼēl
    4. -
    5. 8050
    6. s-Np
    7. Samuel
    8. -
    9. Person=Samuel
    10. 140428
    1. וְ,לָ,מָּה
    2. 203163,203164,203165
    3. and for what
    4. -
    5. 4100
    6. -C,R,Ti
    7. and=for=what?
    8. -
    9. -
    10. 140429
    1. תִּשְׁאָלֵ,נִי
    2. 203166,203167
    3. ask me
    4. -
    5. 7592
    6. vo-Vqi2ms,Sp1cs
    7. ask,me
    8. -
    9. -
    10. 140430
    1. וַ,יהוָה
    2. 203168,203169
    3. and LORD
    4. -
    5. 3068
    6. s-C,Np
    7. and,LORD
    8. -
    9. -
    10. 140431
    1. סָר
    2. 203170
    3. he has turned aside
    4. turned
    5. 5493
    6. v-Vqp3ms
    7. he_has_turned_aside
    8. -
    9. -
    10. 140432
    1. מֵ,עָלֶי,ךָ
    2. 203171,203172,203173
    3. from with you
    4. you
    5. -R,R,Sp2ms
    6. from,with,you
    7. -
    8. -
    9. 140433
    1. וַ,יְהִי
    2. 203174,203175
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. -
    10. 140434
    1. עָרֶֽ,ךָ
    2. 203176,203177
    3. enemy your
    4. your enemy
    5. 6145
    6. -Ncmsc,Sp2ms
    7. enemy,your
    8. -
    9. -
    10. 140435
    1. 203178
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 140436

OET (OET-LV)and_he/it_said Shəʼēl and_for_what ask_me and_LORD he_has_turned_aside from_with_you and_he/it_was enemy_your.

OET (OET-RV)“If Yahweh’s turned away from you and become your enemy,” Shemuel responded, “what’s the point in asking me?”

TSN Tyndale Study Notes:

28:16 Saul’s enemy was not David but the Lord himself.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it said
    2. ≈responded
    3. 1814,673
    4. 203160,203161
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1056; TReign_of_Saul
    8. 140427
    1. Shəmūʼēl
    2. -
    3. 6979
    4. 203162
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Samuel
    8. 140428
    1. and for what
    2. -
    3. 1814,3430,4341
    4. 203163,203164,203165
    5. -C,R,Ti
    6. -
    7. -
    8. 140429
    1. ask me
    2. -
    3. 7238
    4. 203166,203167
    5. vo-Vqi2ms,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 140430
    1. and LORD
    2. -
    3. 1814,3105
    4. 203168,203169
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 140431
    1. he has turned aside
    2. turned
    3. 5150
    4. 203170
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 140432
    1. from with you
    2. you
    3. 3728,5427
    4. 203171,203172,203173
    5. -R,R,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 140433
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 203174,203175
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 140434
    1. enemy your
    2. your enemy
    3. 5581
    4. 203176,203177
    5. -Ncmsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 140435

OET (OET-LV)and_he/it_said Shəʼēl and_for_what ask_me and_LORD he_has_turned_aside from_with_you and_he/it_was enemy_your.

OET (OET-RV)“If Yahweh’s turned away from you and become your enemy,” Shemuel responded, “what’s the point in asking me?”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 28:16 ©