Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 28:11

 1SA 28:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תֹּאמֶר
    2. 202988,202989
    3. And she/it said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3fs
    7. and=she/it_said
    8. S
    9. Y-1056; TReign_of_Saul
    10. 140307
    1. הָ,אִשָּׁה
    2. 202990,202991
    3. the woman
    4. -
    5. 802
    6. -Td,Ncfsa
    7. the=woman
    8. -
    9. -
    10. 140308
    1. אֶת
    2. 202992
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 140309
    1. 202993
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 140310
    1. מִי
    2. 202994
    3. whom
    4. -
    5. 4310
    6. -Ti
    7. whom?
    8. -
    9. -
    10. 140311
    1. אַֽעֲלֶה
    2. 202995
    3. will I bring up
    4. -
    5. 5927
    6. v-Vhi1cs
    7. will_I_bring_up
    8. -
    9. -
    10. 140312
    1. 202996
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 140313
    1. לָּ,ךְ
    2. 202997,202998
    3. for you
    4. -
    5. -R,Sp2fs
    6. for,you
    7. -
    8. -
    9. 140314
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 202999,203000
    3. and he/it said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. -
    9. -
    10. 140315
    1. אֶת
    2. 203001
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 140316
    1. 203002
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 140317
    1. שְׁמוּאֵל
    2. 203003
    3. Shəmūʼēl
    4. -
    5. 8050
    6. -Np
    7. Samuel
    8. -
    9. Person=Samuel
    10. 140318
    1. הַֽעֲלִי
    2. 203004
    3. bring up
    4. -
    5. 5927
    6. v-Vhv2fs
    7. bring_up
    8. -
    9. -
    10. 140319
    1. 203005
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 140320
    1. לִ,י
    2. 203006,203007
    3. to me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. to=me
    7. -
    8. -
    9. 140321
    1. 203008
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 140322

OET (OET-LV)And_she/it_said the_woman DOM whom will_I_bring_up for_you and_he/it_said DOM Shəʼēl bring_up to_me.

OET (OET-RV)Okay then, who do you want me to bring up for you?”
¶ “Bring Shemuel up for me.” he replied.

TSN Tyndale Study Notes:

28:3-14 Saul consulted the dead, a practice forbidden by God’s law (see Lev 20:27; Deut 18:9-11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And she/it said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 202988,202989
    5. v-C,Vqw3fs
    6. S
    7. Y-1056; TReign_of_Saul
    8. 140307
    1. the woman
    2. -
    3. 1723,298
    4. 202990,202991
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 140308
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 202992
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 140309
    1. whom
    2. -
    3. 3769
    4. 202994
    5. -Ti
    6. -
    7. -
    8. 140311
    1. will I bring up
    2. -
    3. 5525
    4. 202995
    5. v-Vhi1cs
    6. -
    7. -
    8. 140312
    1. for you
    2. -
    3. 3430
    4. 202997,202998
    5. -R,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 140314
    1. and he/it said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 202999,203000
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 140315
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 203001
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 140316
    1. Shəmūʼēl
    2. -
    3. 6979
    4. 203003
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Samuel
    8. 140318
    1. bring up
    2. -
    3. 5525
    4. 203004
    5. v-Vhv2fs
    6. -
    7. -
    8. 140319
    1. to me
    2. -
    3. 3430
    4. 203006,203007
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 140321

OET (OET-LV)And_she/it_said the_woman DOM whom will_I_bring_up for_you and_he/it_said DOM Shəʼēl bring_up to_me.

OET (OET-RV)Okay then, who do you want me to bring up for you?”
¶ “Bring Shemuel up for me.” he replied.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 28:11 ©