Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 28:10

 1SA 28:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּשָּׁבַֽע
    2. 202966,202967
    3. And swore
    4. -
    5. 7650
    6. v-C,VNw3ms
    7. and,swore
    8. S
    9. Y-1056; TReign_of_Saul
    10. 140292
    1. לָ,הּ
    2. 202968,202969
    3. to/for her/it
    4. -
    5. -R,Sp3fs
    6. to/for=her/it
    7. -
    8. -
    9. 140293
    1. שָׁאוּל
    2. 202970
    3. Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 140294
    1. בַּֽ,יהוָה
    2. 202971,202972
    3. in/on/at/with LORD
    4. -
    5. 3068
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,LORD
    8. -
    9. -
    10. 140295
    1. לֵ,אמֹר
    2. 202973,202974
    3. to say
    4. -
    5. 559
    6. v-R,Vqc
    7. to=say
    8. -
    9. -
    10. 140296
    1. חַי
    2. 202975
    3. [by] the life
    4. -
    5. p-Aamsa
    6. [by]_the_life
    7. -
    8. -
    9. 140297
    1. 202976
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 140298
    1. יְהוָה
    2. 202977
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 140299
    1. אִם
    2. 202978
    3. if
    4. -
    5. -C
    6. if
    7. -
    8. -
    9. 140300
    1. 202979
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 140301
    1. יִקְּרֵ,ךְ
    2. 202980,202981
    3. come upon you
    4. you
    5. vo-Vqi3ms,Sp2fs
    6. come_upon,you
    7. -
    8. -
    9. 140302
    1. עָוֺן
    2. 202982
    3. punishment
    4. punished
    5. 5771
    6. s-Ncbsa
    7. punishment
    8. -
    9. -
    10. 140303
    1. בַּ,דָּבָר
    2. 202983,202984
    3. in/on/at/with thing
    4. -
    5. 1697
    6. -Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,thing
    8. -
    9. -
    10. 140304
    1. הַ,זֶּֽה
    2. 202985,202986
    3. the this
    4. -
    5. 2088
    6. -Td,Pdxms
    7. the,this
    8. -
    9. -
    10. 140305
    1. 202987
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 140306

OET (OET-LV)And_swore to/for_her/it Shāʼūl in/on/at/with_LORD to_say [by]_the_life of_YHWH if come_upon_you punishment in/on/at/with_thing the_this.

OET (OET-RV)Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.”

TSN Tyndale Study Notes:

28:3-14 Saul consulted the dead, a practice forbidden by God’s law (see Lev 20:27; Deut 18:9-11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And swore
    2. -
    3. 1814,7251
    4. 202966,202967
    5. v-C,VNw3ms
    6. S
    7. Y-1056; TReign_of_Saul
    8. 140292
    1. to/for her/it
    2. -
    3. 3430
    4. 202968,202969
    5. -R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 140293
    1. Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 7245
    4. 202970
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 140294
    1. in/on/at/with LORD
    2. -
    3. 821,3105
    4. 202971,202972
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 140295
    1. to say
    2. -
    3. 3430,673
    4. 202973,202974
    5. v-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 140296
    1. [by] the life
    2. -
    3. 2251
    4. 202975
    5. p-Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 140297
    1. of YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 202977
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 140299
    1. if
    2. -
    3. 288
    4. 202978
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 140300
    1. come upon you
    2. you
    3. 6510
    4. 202980,202981
    5. vo-Vqi3ms,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 140302
    1. punishment
    2. punished
    3. 5500
    4. 202982
    5. s-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 140303
    1. in/on/at/with thing
    2. -
    3. 821,1574
    4. 202983,202984
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 140304
    1. the this
    2. -
    3. 1723,1891
    4. 202985,202986
    5. -Td,Pdxms
    6. -
    7. -
    8. 140305

OET (OET-LV)And_swore to/for_her/it Shāʼūl in/on/at/with_LORD to_say [by]_the_life of_YHWH if come_upon_you punishment in/on/at/with_thing the_this.

OET (OET-RV)Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 28:10 ©