2SA 11:16 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְהִי
2. 212194,212195
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. Y-1035; TReign_of_David
10. 146712
1. בִּ,שְׁמוֹר
2. 212196,212197
3. in/on/at/with besieging
4. -
5. 8104
6. v-R,Vqc
7. in/on/at/with,besieging
8. -
9. -
10. 146713
1. יוֹאָב
2. 212198
3. Yōʼāⱱ
4. Yoav
5. 3097
6. s-Np
7. Joab
8. -
9. Person=Joab
10. 146714
1. אֶל
2. 212199
3. against
4. -
5. 413
6. -R
7. against
8. -
9. -
10. 146715
2. 212200
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 146716
1. הָ,עִיר
2. 212201,212202
3. the city
4. city
6. -Td,Ncfsa
7. the=city
8. -
9. -
10. 146717
1. וַ,יִּתֵּן
2. 212203,212204
3. and he/it gave
4. -
5. 5414
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_gave
8. -
9. -
10. 146718
1. אֶת
2. 212205
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 146719
2. 212206
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 146720
1. אוּרִיָּה
2. 212207
3. ʼŪriyyāh
4. -
6. -Np
7. Uriah
8. -
9. Person=Uriah
10. 146721
1. אֶל
2. 212208
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 146722
2. 212209
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 146723
1. הַ,מָּקוֹם
2. 212210,212211
3. the place
4. ≈placed
5. 4725
6. -Td,Ncmsa
7. the,place
8. -
9. -
10. 146724
1. אֲשֶׁר
2. 212212
3. where
4. where
6. -Tr
7. where
8. -
9. -
10. 146725
1. יָדַע
2. 212213
3. he knew
4. knew
5. 3045
6. v-Vqp3ms
7. he_knew
8. -
9. -
10. 146726
1. כִּי
2. 212214
3. if/because that
4. -
6. -C
7. if/because_that
8. -
9. -
10. 146727
1. אַנְשֵׁי
2. 212215
3. men
4. -
5. 376
6. -Ncmpc
7. men
8. -
9. -
10. 146728
2. 212216
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 146729
1. חַיִל
2. 212217
3. of strength
4. -
5. 2428
6. -Ncmsa
7. of_strength
8. -
9. -
10. 146730
1. שָׁם
2. 212218
3. [were] there
4. -
5. 8033
6. p-D
7. [were]_there
8. -
9. -
10. 146731
2. 212219
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 146732

TSN Tyndale Study Notes:

11:1-27 David’s affair with Bathsheba and the murder of her husband Uriah show that David was capable of great failure and cast a dark shadow over David’s life and career. These failures came during a time of great military success against the Ammonites (10:1–11:1; 12:26-31).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 212194,212195
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1035; TReign_of_David
10. 146712
1. in/on/at/with besieging
2. -
3. 821,7322
5. 212196,212197
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 146713
1. Yōʼāⱱ
2. Yoav
3. 3107
5. 212198
6. s-Np
8. -
9. Person=Joab
10. 146714
1. against
2. -
3. 371
5. 212199
6. -R
8. -
9. -
10. 146715
1. the city
2. city
3. 1723,5289
5. 212201,212202
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 146717
1. and he/it gave
2. -
3. 1814,4895
5. 212203,212204
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 146718
1. DOM
2. -
3. 350
5. 212205
6. -To
8. -
9. -
10. 146719
1. ʼŪriyyāh
2. -
3. 811
5. 212207
6. -Np
8. -
9. Person=Uriah
10. 146721
1. to
2. -
3. 371
5. 212208
6. -R
8. -
9. -
10. 146722
1. the place
2. ≈placed
3. 1723,4413
5. 212210,212211
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 146724
1. where
2. where
3. 247
5. 212212
6. -Tr
8. -
9. -
10. 146725
1. he knew
2. knew
3. 2974
5. 212213
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 146726
1. if/because that
2. -
3. 3211
5. 212214
6. -C
8. -
9. -
10. 146727
1. men
2. -
3. 276
5. 212215
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 146728
1. of strength
2. -
3. 2252
5. 212217
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 146730
1. [were] there
2. -
3. 7313
5. 212218
6. p-D
8. -
9. -
10. 146731

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 2SA 11:16

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)