Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 22:32

 2SA 22:32 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. כִּי
    2. 223047
    3. If/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. S
    8. Y-1018; TReign_of_David
    9. 154242
    1. מִי
    2. 223048
    3. who
    4. -
    5. 4310
    6. p-Ti
    7. who?
    8. -
    9. -
    10. 154243
    1. 223049
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 154244
    1. אֵל
    2. 223050
    3. [is] god
    4. -
    5. 410
    6. s-Ncmsa
    7. [is]_God
    8. -
    9. Person=God
    10. 154245
    1. מִ,בַּלְעֲדֵי
    2. 223051,223052
    3. from besides
    4. -
    5. 1107
    6. -R,R
    7. from,besides
    8. -
    9. -
    10. 154246
    1. יְהוָה
    2. 223053
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 154247
    1. וּ,מִי
    2. 223054,223055
    3. and who
    4. -
    5. 4310
    6. p-C,Ti
    7. and,who
    8. -
    9. -
    10. 154248
    1. צוּר
    2. 223056
    3. [is] a rock
    4. rock
    5. 6697
    6. s-Ncmsa
    7. [is]_a_rock
    8. -
    9. -
    10. 154249
    1. מִ,בַּלְעֲדֵי
    2. 223057,223058
    3. from besides
    4. -
    5. 1107
    6. -R,R
    7. from,besides
    8. -
    9. -
    10. 154250
    1. אֱלֹהֵי,נוּ
    2. 223059,223060
    3. god our
    4. our
    5. 430
    6. -Ncmpc,Sp1cp
    7. God,our
    8. -
    9. Person=God
    10. 154251
    1. 223061
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 154252

OET (OET-LV)If/because who [is]_god from_besides YHWH and_who [is]_a_rock from_besides god_our.

OET (OET-RV)Who could be God other than Yahweh?
 ⇔ And who is a rock apart from our God?

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

(Occurrence 0) For who is God except Yahweh, and who is a rock except our God?

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when who? god from,besides YHWH and,who rock from,besides God,our )

David uses this question to emphasize that there is no God apart from Yahweh. These may be translated as statements. Alternate translation: “Yahweh alone is God. Our God alone is a rock.”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) who is a rock

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when who? god from,besides YHWH and,who rock from,besides God,our )

David compares Yahweh to a rock to emphasize his strength and ability to protect his people.

TSN Tyndale Study Notes:

22:32 See Isa 43:11; 44:6, 8; 45:5, 21.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. If/because
    2. -
    3. 3211
    4. 223047
    5. -C
    6. S
    7. Y-1018; TReign_of_David
    8. 154242
    1. who
    2. -
    3. 3769
    4. 223048
    5. p-Ti
    6. -
    7. -
    8. 154243
    1. [is] god
    2. -
    3. 330
    4. 223050
    5. s-Ncmsa
    6. -
    7. Person=God
    8. 154245
    1. from besides
    2. -
    3. 3728,928
    4. 223051,223052
    5. -R,R
    6. -
    7. -
    8. 154246
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 223053
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 154247
    1. and who
    2. -
    3. 1814,3769
    4. 223054,223055
    5. p-C,Ti
    6. -
    7. -
    8. 154248
    1. [is] a rock
    2. rock
    3. 6266
    4. 223056
    5. s-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 154249
    1. from besides
    2. -
    3. 3728,928
    4. 223057,223058
    5. -R,R
    6. -
    7. -
    8. 154250
    1. god our
    2. our
    3. 62
    4. 223059,223060
    5. -Ncmpc,Sp1cp
    6. -
    7. Person=God
    8. 154251

OET (OET-LV)If/because who [is]_god from_besides YHWH and_who [is]_a_rock from_besides god_our.

OET (OET-RV)Who could be God other than Yahweh?
 ⇔ And who is a rock apart from our God?

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 22:32 ©