Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJB-1769KJB-1611BBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:10

 EXO 39:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְמַלְאוּ
    2. 65065,65066
    3. And mounted
    4. -
    5. 4390
    6. v-C,Vpw3mp
    7. and,mounted
    8. S
    9. Y-1491
    10. 45039
    1. 65067
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45040
    1. ב,וֹ
    2. 65068,65069
    3. in him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. in=him/it
    7. -
    8. -
    9. 45041
    1. אַרְבָּעָה
    2. 65070
    3. four
    4. four
    5. 702
    6. -Acmsa
    7. four
    8. -
    9. -
    10. 45042
    1. טוּרֵי
    2. 65071
    3. rows
    4. -
    5. 2905
    6. -Ncmpc
    7. rows
    8. -
    9. -
    10. 45043
    1. אָבֶן
    2. 65072
    3. of stone[s]
    4. -
    5. 68
    6. -Ncfsa
    7. of_stone[s]
    8. -
    9. -
    10. 45044
    1. טוּר
    2. 65073
    3. [was] a row
    4. -
    5. 2905
    6. -Ncmsc
    7. [was]_a_row
    8. -
    9. -
    10. 45045
    1. אֹדֶם
    2. 65074
    3. of a ruby
    4. -
    5. 124
    6. -Ncmsa
    7. of_a_ruby
    8. -
    9. -
    10. 45046
    1. פִּטְדָה
    2. 65075
    3. a topaz
    4. topaz
    5. 6357
    6. -Ncfsa
    7. a_topaz
    8. -
    9. -
    10. 45047
    1. וּ,בָרֶקֶת
    2. 65076,65077
    3. and emerald
    4. -
    5. -C,Ncfsa
    6. and,emerald
    7. -
    8. -
    9. 45048
    1. הַ,טּוּר
    2. 65078,65079
    3. the row
    4. -
    5. 2905
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,row
    8. -
    9. -
    10. 45049
    1. הָ,אֶחָד
    2. 65080,65081
    3. the one
    4. -
    5. 259
    6. -Td,Acmsa
    7. the=one
    8. -
    9. -
    10. 45050
    1. 65082
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 45051

OET (OET-LV)And_mounted in_him/it four rows of_stone[s] [was]_a_row of_a_ruby a_topaz and_emerald the_row the_one.

OET (OET-RV)and they attached four rows of gemstones onto the front. The first row had a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) They set in it

(Some words not found in UHB: and,mounted in=him/it four rows stones row carnelian topaz and,emerald the,row the=one )

This verse is almost identical to Exodus 28:17.

TSN Tyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And mounted
    2. -
    3. 1814,4365
    4. 65065,65066
    5. v-C,Vpw3mp
    6. S
    7. Y-1491
    8. 45039
    1. in him/it
    2. -
    3. 821
    4. 65068,65069
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 45041
    1. four
    2. four
    3. 549
    4. 65070
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 45042
    1. rows
    2. -
    3. 2656
    4. 65071
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 45043
    1. of stone[s]
    2. -
    3. 356
    4. 65072
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 45044
    1. [was] a row
    2. -
    3. 2656
    4. 65073
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 45045
    1. of a ruby
    2. -
    3. 736
    4. 65074
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45046
    1. a topaz
    2. topaz
    3. 5768
    4. 65075
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 45047
    1. and emerald
    2. -
    3. 1814,1108
    4. 65076,65077
    5. -C,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 45048
    1. the row
    2. -
    3. 1723,2656
    4. 65078,65079
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45049
    1. the one
    2. -
    3. 1723,369
    4. 65080,65081
    5. -Td,Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 45050

OET (OET-LV)And_mounted in_him/it four rows of_stone[s] [was]_a_row of_a_ruby a_topaz and_emerald the_row the_one.

OET (OET-RV)and they attached four rows of gemstones onto the front. The first row had a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:10 ©