Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:26

 EXO 39:26 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. פַּעֲמֹן
    2. 65401
    3. A bell
    4. -
    5. 6472
    6. -Ncmsa
    7. a_bell
    8. S
    9. Y-1491
    10. 45279
    1. וְ,רִמֹּן
    2. 65402,65403
    3. and pomegranate
    4. -
    5. 7416
    6. -C,Ncmsa
    7. and,pomegranate
    8. -
    9. -
    10. 45280
    1. פַּעֲמֹן
    2. 65404
    3. a bell
    4. -
    5. 6472
    6. -Ncmsa
    7. a_bell
    8. -
    9. -
    10. 45281
    1. וְ,רִמֹּן
    2. 65405,65406
    3. and pomegranate
    4. -
    5. 7416
    6. -C,Ncmsa
    7. and,pomegranate
    8. -
    9. -
    10. 45282
    1. עַל
    2. 65407
    3. [were] on
    4. -
    5. -R
    6. [were]_on
    7. -
    8. -
    9. 45283
    1. 65408
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45284
    1. שׁוּלֵי
    2. 65409
    3. the skirts
    4. -
    5. 7757
    6. -Ncmpc
    7. the_skirts
    8. -
    9. -
    10. 45285
    1. הַ,מְּעִיל
    2. 65410,65411
    3. the robe
    4. -
    5. 4598
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,robe
    8. -
    9. -
    10. 45286
    1. סָבִיב
    2. 65412
    3. all around
    4. around
    5. 5439
    6. adv-Ncbsa
    7. all_around
    8. -
    9. -
    10. 45287
    1. לְ,שָׁרֵת
    2. 65413,65414
    3. for ministering
    4. -
    5. 8334
    6. v-R,Vpc
    7. for,ministering
    8. -
    9. -
    10. 45288
    1. כַּ,אֲשֶׁר
    2. 65415,65416
    3. just as
    4. -
    5. -R,Tr
    6. just=as
    7. -
    8. -
    9. 45289
    1. צִוָּה
    2. 65417
    3. he had commanded
    4. instructed
    5. 6680
    6. v-Vpp3ms
    7. he_had_commanded
    8. -
    9. -
    10. 45290
    1. יְהוָה
    2. 65418
    3. YHWH
    4. Yahweh
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 45291
    1. אֶת
    2. 65419
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 45292
    1. 65420
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45293
    1. מֹשֶֽׁה
    2. 65421
    3. Mosheh
    4. Mosheh
    5. 4872
    6. -Np
    7. Moses
    8. -
    9. Person=Moses
    10. 45294
    1. 65422
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 45295
    1. 65423
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 45296

OET (OET-LV)A_bell and_pomegranate a_bell and_pomegranate [were]_on the_skirts the_robe all_around for_ministering just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.

OET (OET-RV)so it alternated between a bell and a pomegranate going around the hem, just as Yahweh had instructed Mosheh.

uW Translation Notes:

The first part of this verse is almost identical to the first part of Exodus 28:34.

TSN Tyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. A bell
    2. -
    3. 5874
    4. 65401
    5. -Ncmsa
    6. S
    7. Y-1491
    8. 45279
    1. and pomegranate
    2. -
    3. 1814,6631
    4. 65402,65403
    5. -C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45280
    1. a bell
    2. -
    3. 5874
    4. 65404
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45281
    1. and pomegranate
    2. -
    3. 1814,6631
    4. 65405,65406
    5. -C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45282
    1. [were] on
    2. -
    3. 5427
    4. 65407
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 45283
    1. the skirts
    2. -
    3. 7437
    4. 65409
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 45285
    1. the robe
    2. -
    3. 1723,3666
    4. 65410,65411
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45286
    1. all around
    2. around
    3. 5061
    4. 65412
    5. adv-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 45287
    1. for ministering
    2. -
    3. 3430,7366
    4. 65413,65414
    5. v-R,Vpc
    6. -
    7. -
    8. 45288
    1. just as
    2. -
    3. 3151,3278
    4. 65415,65416
    5. -R,Tr
    6. -
    7. -
    8. 45289
    1. he had commanded
    2. instructed
    3. 6185
    4. 65417
    5. v-Vpp3ms
    6. -
    7. -
    8. 45290
    1. YHWH
    2. Yahweh
    3. 3105
    4. 65418
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 45291
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65419
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 45292
    1. Mosheh
    2. Mosheh
    3. 4464
    4. 65421
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Moses
    8. 45294

OET (OET-LV)A_bell and_pomegranate a_bell and_pomegranate [were]_on the_skirts the_robe all_around for_ministering just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.

OET (OET-RV)so it alternated between a bell and a pomegranate going around the hem, just as Yahweh had instructed Mosheh.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:26 ©