JOS 13:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, as far as the border with the Ammonites,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πάσας τὰς πόλεις Σηὼν βασιλέως Ἀμοῤῥαίων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ἐσεβὼν ἕως τῶν ὁρίων υἱῶν Ἀμμῶν·
(Pasas tas poleis Saʸōn basileōs Amoɽɽaiōn, hos ebasileusen en Esebōn heōs tōn horiōn huiōn Ammōn; )

BrTr All the cities of Seon king of the Amorites, who reigned from Esebon to the coasts of the children of Ammon;

ULT and all the cities of Sihon the king of the Amorite, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon;

UST These lands also included the cities of Sihon king of the Amorites, the king who had reigned in Heshbon, and they extended to the border of the Ammonites;

BSB and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;

OEB No OEB JOS 13:10 verse available

WEBBE and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

WMBB (Same as above)

NET and all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, and ended at the Ammonite border.

LSV and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, to the border of the sons of Ammon,

FBV and all the towns that belonged to Sihon, king of the Amorites, who ruled in Heshbon, up to the border with the Ammonites.

T4T All the towns ruled by King Sihon were in that area. The land extended to where the Ammon people-group lived.

LEB and all the cities of Sihon king of the Amorites,[fn] who reigned in Heshbon up to the border of the Ammonites;[fn]

13:10 Hebrew “Amorite”

13:10 Literally “sons/children of Ammon”

BBE And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;

Moff with all the towns of Sihon the Amorite king who reigned in Heshbon, as far as the frontier of the Ammonites,

JPS and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

ASV and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

DRA And all the cities of Sehon, king of the Amorrhites, who reigned in Hesebon, unto the borders of the children of Ammon.

YLT and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,

Drby and all the cities of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, to the border of the children of Ammon;

RV and all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

Wbstr And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

KJB-1769 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

KJB-1611 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the border of the children of Ammon:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And al the cities of Sehon king of the Amorites, which raigned in Hesbon, euen vnto the border of the children of Ammon:
(And all the cities of Sehon king of the Amorites, which reigned in Hesbon, even unto the border of the children of Ammon:)

Gnva And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the borders of the children of Ammon,
(And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the borders of the children of Ammon, )

Cvdl and all the cities of Sihon the kynge of the Amorites, which, dwelt at Hesbon, vnto the border of the children of Ammon:
(and all the cities of Sihon the king of the Amorites, which, dwelt at Hesbon, unto the border of the children of Ammon:)

Wycl `til to Dibon, and alle the citees of Seon, kyng of Amorreis, that regnyde in Esebon, `til to the termes of the sones of Amon,
(`til to Dibon, and all the cities of Seon, king of Amorreis, that reigned in Esebon, `til to the termes of the sons of Amon,)

Luth und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, bis an die Grenze der Kinder Ammon;
(and all cities Sihons, the kings the/of_the Amoriter, the/of_the to Hesbon saß, until at the Grenze the/of_the children Ammon;)

ClVg et cunctas civitates Sehon regis Amorrhæi, qui regnavit in Hesebon, usque ad terminos filiorum Ammon,
(and cunctas civitates Sehon king Amorrhæi, who reigned in Hesebon, until to terminos of_children Ammon, )

Parallel JOS 13:10

Tribal Allotments of the Promised Land