Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB-1769 KJB-1611 BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jos Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) Also, all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, as far as the border with the Ammonites,
OET-LV And_all/each/any/every the_cities of_Şīḩōn the_king the_Emori who he_reigned in/on/at/with_Ḩeshbōn to the_border of_the_people of_ˊAmmōn.
UHB וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן עַד־גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ ‡
(vəkol ˊārēy şīḩōn melek hāʼₑmoriy ʼₐsher mālak bəḩeshbōn ˊad-gəⱱūl bənēy ˊammōn.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT and all the cities of Sihon the king of the Amorite, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon;
UST These lands also included the cities of Sihon king of the Amorites, the king who had reigned in Heshbon, and they extended to the border of the Ammonites;
BSB and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;
OEB No OEB JOS 13:10 verse available
WEB and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
WMB (Same as above)
NET and all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, and ended at the Ammonite border.
LSV and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, to the border of the sons of Ammon,
FBV and all the towns that belonged to Sihon, king of the Amorites, who ruled in Heshbon, up to the border with the Ammonites.
T4T All the towns ruled by King Sihon were in that area. The land extended to where the Ammon people-group lived.
LEB and all the cities of Sihon king of the Amorites,[fn] who reigned in Heshbon up to the border of theAmmonites;[fn]
BBE And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;
MOF with all the towns of Sihon the Amorite king who reigned in Heshbon, as far as the frontier of the Ammonites,
JPS and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
ASV and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
DRA And all the cities of Sehon, king of the Amorrhites, who reigned in Hesebon, unto the borders of the children of Ammon.
YLT and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,
DBY and all the cities of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, to the border of the children of Ammon;
RV and all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
WBS And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
KJB-1769 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
KJB-1611 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the border of the children of Ammon:
(And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon:)
BB And al the cities of Sehon king of the Amorites, which raigned in Hesbon, euen vnto the border of the children of Ammon:
(And all the cities of Sehon king of the Amorites, which raigned in Hesbon, even unto the border of the children of Ammon:)
GNV And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the borders of the children of Ammon,
(And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the borders of the children of Ammon, )
CB and all the cities of Sihon the kynge of the Amorites, which, dwelt at Hesbon, vnto the border of the children of Ammon:
(and all the cities of Sihon the king of the Amorites, which, dwelt at Hesbon, unto the border of the children of Ammon:)
WYC `til to Dibon, and alle the citees of Seon, kyng of Amorreis, that regnyde in Esebon, `til to the termes of the sones of Amon,
(`til to Dibon, and all the cities of Seon, king of Amorreis, that regnyde in Esebon, `til to the termes of the sons of Amon,)
LUT und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, bis an die Grenze der Kinder Ammon;
(und all cities Sihons, the kings the Amoriter, the to Hesbon saß, until at the Grenze the children Ammon;)
CLV et cunctas civitates Sehon regis Amorrhæi, qui regnavit in Hesebon, usque ad terminos filiorum Ammon,
(et cunctas civitates Sehon king Amorrhæi, who regnavit in Hesebon, usque to terminos of_children Ammon, )
BRN All the cities of Seon king of the Amorites, who reigned from Esebon to the coasts of the children of Ammon;
BrLXX Πάσας τὰς πόλεις Σηὼν βασιλέως Ἀμοῤῥαίων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ἐσεβὼν ἕως τῶν ὁρίων υἱῶν Ἀμμῶν·
(Pasas tas poleis Saʸōn basileōs Amoɽɽaiōn, hos ebasileusen en Esebōn heōs tōn horiōn huiōn Ammōn; )
13:8-14 Half the tribe of Manasseh and the tribes of Reuben and Gad had asked Moses for their inheritance on the east side of the Jordan in the land that had been the kingdoms of Sihon and Og (Num 21:21-35; 32:1-42). In return, they had helped the rest of Israel take possession of their inheritance west of the Jordan (Josh 1:12-18; 4:12-13). Here, the author confirmed their possession of these lands.
Note 1 topic: translate-names
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן
in/on/at/with,Heshbon
This is the name of a city.
After the Israelites had conquered portions of the Promised Land and Joshua had grown old, the Lord directed him to divide the rest of the land among the tribes of Israel as their inheritance (Joshua 13-20). The eastern tribes had already been allotted their land under Moses’ leadership (Numbers 32), but they continued to help the other tribes drive out the Canaanites from land west of the Jordan River. The Lord also instructed the Israelites to designate several cities of refuge, where someone could flee for protection from an avenger if they accidentally killed someone (Numbers 35; Joshua 20).