Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Lev IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27

Lev 27 V1V2V3V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34

Parallel LEV 27:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Lev 27:4 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_if is_female she and_it_was valuation_of_your thirty shekel[s].

UHBוְ⁠אִם־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא וְ⁠הָיָ֥ה עֶרְכְּ⁠ךָ֖ שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל׃
   (və⁠ʼim-nəqēⱱāh hivʼ və⁠hāyāh ˊerkə⁠kā shəloshim shāqel.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΤῆς δὲ θηλείας ἔσται ἡ συντίμησις τριάκοντα δίδραχμα.
   (Taʸs de thaʸleias estai haʸ suntimaʸsis triakonta didraⱪma. )

BrTrAnd the valuation of a female shall be thirty didrachms.

ULTAnd if it is a female, then your valuation will be 30 shekels.

UST30 pieces of silver for adult women who are between 20 and 60 years old;

BSBOr if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.[fn]


27:4 30 shekels is approximately 12 ounces or 342 grams of silver.

MSB (Same as above including footnotes)


OEBNo OEB LEV book available

WEBBEIf she is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

WMBB (Same as above)

NETIf the person is a female, the conversion value is thirty shekels.

LSVAnd if it [is] a female, then your valuation has been thirty shekels;

FBVThe value of a woman is thirty shekels.

T4T   • 30 pieces of silver for adult women who are between 20 and 60 years old,

LEBNo LEB LEV book available

BBEAnd if it is a female, the value will be thirty shekels.

MoffNo Moff LEV book available

JPSAnd if it be a female, then thy valuation shall be thirty shekels.

ASVAnd if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

DRAIf a woman, thirty.

YLTAnd if it [is] a female — then hath thy valuation been thirty shekels;

Drbyand if it be of a female, thy valuation shall be thirty shekels.

RVAnd if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
   (And if it be a female, then thy/your estimation shall be thirty shekels. )

SLTAnd if it is a female, thy estimation was thirty shekels.

WbstrAnd if it shall be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

KJB-1769And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
   (And if it be a female, then thy/your estimation shall be thirty shekels. )

KJB-1611And if it be a female, then thy estimation shall be thirtie shekels.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsNo Bshps LEV book available

GnvaBut if it be a female, then thy valuation shall be thirtie shekels.
   (But if it be a female, then thy/your valuation shall be thirty shekels. )

CvdlNo Cvdl LEV book available

WyclNo Wycl LEV book available

LuthNo Luth LEV book available

ClVgsi mulier, triginta.
   (when/but_if woman, triginta. )

RP-GNTNo RP-GNT LEV book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

27:1-34 As a conclusion to the book, this chapter discusses various types of vows and ends with a provision for redeeming one’s tithes (see also ch 25). Under certain circumstances, such as an emergency, an individual might make a vow promising something to God, usually in exchange for God’s answering his or her prayer (see Jon 2:9). Once the prayer is answered, the individual might be tempted to discount the vow. Scripture requires that vows be made carefully (see Lev 5:4; Eccl 5:4-6) and then carried out. Jesus taught that oaths should not be commonly or carelessly made (Matt 5:33-37; 23:16-22).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

וְ⁠אִם־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא

and=if female who/which

The ages from verse 3 (twenty to fifty-nine years) carry over to this verse. Make sure your readers can understand the age range that applies. If needed, state this information explicitly. Alternate translation: [And if it is a female between twenty and fifty-nine years old]

BI Lev 27:4 ©