Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Num IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Num -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30

Parallel NUM Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Num Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

NUM - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.02

ESFM v0.6 NUM

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

Numbers

Introduction

The English word ‘Numbers’ relates to the census of Israeli fighting men. Hebrew readers call this document ‘Bemidbar’ which is the fourth word in the Hebrew and means ‘In the desert’. Some European and other translations call it ‘The fourth book of Mosheh/Moses’.

telling concerning the descendants of Israel inside of hep‑at pulu (40) year(s) from removal their of Mountain Sinai, until migginguma them there to east of land promised of God igbehey them. The name of this document, due kalabetan of very important part of this pangguhuren is the pegpanlista of Moses of descendants of Israel there to Mountain Sinai of not yet them mig-awe there. Passing-over of hep‑at pulu (40) year(s), made e again the pegpanlista there to Moab, dapit of east of River Jordan. Te elat-elat of this the kararuwa pegpanlista of people, went the descendants of Israel of Kadis-Barniya of south eletanan of Kanaan. But from Kadis-Barniya, not/none them entered of land promised of God igbehey them. Passing-over of many years of living their of that place, went them of land dapit of east of River Jordan. The one group of people Lived there, and the other crossed of River Jordan going to Kanaan.

The document of Numiru telling again concerning the people always naawei of kabagget, nenaaldek taliware of kalised, and migsukul of God and to Moses chosen by God so that is egpangulu them. telling again this concerning the pegkamatinumanen of God and of pegsagman din of his people without ending even pad nenaawaan them of kabagget, and migmasinupaken. telling again this concerning the not egkataman serving Moses of God and of his people even pad of due times naaminan he of humility.

Main components of this account

The preparation of descendants of Israel of departure of Sinai 1:1-9:23

a. The first pegpanlista of Moses of descendants of Israel 1:1-4:49

b. The various laws and me tulumanen 5:1-8:26

c. The second Festival of Passing-over of Messenger 9:1-23

From of Mountain Sinai going to Moab 10:1-21:35

The happenings there to Moab 22:1-32:42

The me place nabayaan of descendants of Israel 33:1-49

Me warning of not yet crossed of Jordan 33:50-36:13

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

Num

ESFM v0.6 NUM

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org

ESFM file created 2024-11-20 21:26 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.52

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

Numbers

UHB

NUM unfoldingWord® Hebrew Bible

Numbers

BrLXX

NUM - Brenton Greek Text

ΑΡΙΘΜΟΙ

BrTr

NUM - Brenton English Septuagint

NUMBERS

ULT

NUM EN_ULT en_English_ltr Thu Feb 23 2023 16:29:15 GMT-0800 (Pacific Standard Time) tc

Numbers

UST

NUM EN_UST en_English_ltr Thu Jul 06 2023 12:07:12 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

Numbers

BSB

NUM - Berean Study Bible

Numbers


OEBNo OEB NUM book available

WEBBE

NUM World English Bible British Edition (WEBBE)

The Fourth Book of Moses,

Commonly Called

Numbers

WMBB

NUM World Messianic Bible British Edition (WMBB)

The Fourth Book of Moses,

Commonly Called

Numbers

NET

NUM

Numbers

LSV

NUM - Literal Standard Version

Numbers

FBV

NUM - Free Bible Version

Numbers

T4T

NUM - Translation 4 Translators 1

This book gives the account of the Israeli people after they escaped from Egypt. We call this book

Numbers

BBE

NUM

The Fourth Book of Moses,

Commonly Called

Numbers

MoffNo Moff NUM book available

JPS

NUM

The Fourth Book of Moses, called Numbers

ASV

NUM - American Standard Version

THE FOURTH BOOK OF MOSES,

COMMONLY CALLED

NUMBERS

DRA

NUM

The Fourth Book of Moses,

Commonly Called

Numbers

YLT

NUM Numbers

The Fourth Book of Moses, called Numbers

Drby

NUM

The Fourth Book of Moses,

Commonly Called

Numbers

RV

NUM

THE FOURTH BOOK OF MOSES,

COMMONLY CALLED

NUMBERS.

Wbstr

NUM Numbers

The Fourth Book of Moses, called Numbers

KJB-1769

NUM Numbers

The Fourth Book of Moses, called Numbers

KJB-1611

NUM

¶ T H E F O V R T H B O O K E

of Moses, called Numbers.

Gnva

NUM

The Fourth Book of Moses, called Numbers

ClVg

NUM

INCIPIT LIBER VAIEDABBER

ID EST NUMERI

TBISTyndale Book Intro Summary:

The Book of Numbers

Purpose

To document the transition from the unfaithful generation who left Egypt to the generation who would enter the Promised Land

Author

Moses, according to tradition

Date

Records events that likely occurred around either 1445–1406 BC or 1269–1230 BC

Setting

The book begins with the Israelites at Sinai, traces their journey through the wilderness, and closes with them in the plains of Moab at the doorstep of the Promised Land

TBITyndale Book Intro:

The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterbalanced by his patient persistence in raising a new generation to fulfill his plan. With its many stories and the detailed exposition of God’s laws, Numbers gives us a dramatic account of the Lord’s nature, his covenant, and his plan for his people.

Setting

After leaving Egypt, the Israelites journeyed to Mount Sinai, where God gave them the law (see Exodus). They remained at Sinai for a year before traveling through the wilderness into Transjordan (the region east of the Jordan River) to camp on the plains of Moab. God tested Israel in the wilderness as the generation that made the exodus from Egypt passed away and a new generation prepared to enter the Promised Land. The book of Numbers instructed the new generation camped on the plains of Moab to obey the Lord.

Israel was shaped and purified during this wilderness sojourn. Through Moses’ literary efforts (and those of later scribes and editors), Numbers enabled successive generations to hear that story. It thus became a vital component of Hebrew memory. Numbers was written so that those who learned from history need not repeat mistakes from the past.

Summary

The book of Numbers gets its structure from the three stages of Israel’s journey through the wilderness: (1) the nineteen days in which Israel prepared to depart from Mount Sinai (1:1–10:10), (2) the thirty-nine-year journey from Sinai to the plains of Moab (10:11–22:1), and (3) the final months of Israel’s encampment on the plains of Moab shortly before they entered Canaan (21:1–36:13).

The two registrations of Israel’s men of military age (chs 1–4, 26) also shape Numbers. These registrations primarily measured the strength of Israel’s fighting force and the number of Levites, with the totals at the beginning of the book and toward the end of the book representing two completely different generations. The first census tallied the rebellious generation that left Egypt, received the law at Sinai, and died in the wilderness. The second registration numbered the new generation of Israelites that entered the Promised Land. The two counts are very close, showing that the second generation completely replaced the first.

Along the way, the Hebrews that left Egypt repeatedly rebelled (chs 11, 12, 14, 16–17, 20, 25). They all died in the wilderness except for Joshua and Caleb, whose faith was exemplary (13:30; 14:6-9).

Israel’s army was tested on several occasions before they entered Canaan (chs 14, 21, 31), and the story of Balaam is recounted (chs 22–24). Arrangements were made for settling Transjordan (ch 32), the wilderness journey was reviewed (ch 33), and Moses anticipated the occupation of Canaan (chs 34–36).

Numbers is a case study in how Israel maintained—and failed to maintain—covenant regulations in their day-to-day experiences.

Authorship

As with the other books of the Pentateuch, Moses has traditionally been recognized as the author of Numbers. Until the advent of modern scholarship, both Jewish and Christian scholars held to Moses’ authorship; the Old Testament, the New Testament, and much ancient Jewish literature also made this assumption. References to Moses’ role as author occur throughout the Pentateuch (e.g., Num 33:1-2). There is no need to exclude Moses out of hand as the primary author—on the basis of content or the level of literacy feasible at the time of the Exodus and conquest—except in passages such as the account of his death (Deut 34). It is also possible that Moses supervised the compilation of books credited to him or, like the apostle Paul, dictated parts of his writings.

Many scholars postulate various sources from which later editors created the books of the Pentateuch, but this “Documentary Hypothesis” remains speculative (see Genesis Book Introduction, “Authorship”). Even allowing for later modifications by scribes and editors, Numbers substantially represents itself as Moses’ work.

Date and Geography

The geographical, cultural, and linguistic data related to Numbers fit either an early date or a late date (1400s or 1200s BC) for the Exodus and conquest (see Exodus Book Introduction, “The Date of the Exodus”).

The archaeological evidence from Sinai, the Negev, and Transjordan (Edom, Moab, and Ammon) also contributes significantly to discussion about the historical background of the conquest. Scholars are unable to identify exact locations for many place-names mentioned in the wilderness itinerary, and there are problems with various other sites named in Numbers.

Literary Issues

Title of the Book.  The name “Numbers” derives from this book’s interest in statistics (see chs 1–4, 26). This title is the English translation of the Latin title Numeri and the Greek Arithmoi, the names given to this book by the Latin Vulgate and Greek Septuagint translations of the Old Testament. The registration accounts show with mathematical precision that the Israelites who left Egypt were not the same people who crossed the Jordan into Canaan. In the Hebrew Bible, the book of Numbers is called bemidbar (“in the wilderness”), the fourth word of Num 1:1 in the Hebrew text. This title is certainly appropriate, since it reflects the book’s geographical setting and chronological framework.

Literary Genres.  The book of Numbers includes a variety of common literary genres, such as narrative (e.g., 10:11–14:45), poetry (e.g., chs 23–24), and law (e.g., chs 4–6). It also contains detailed lists of facts and figures, such as registration tallies (e.g., chs 1–4), offerings (e.g., ch 7), and travel itineraries (e.g., ch 33). The NLT compiles various prose lists into concise tables of names and numbers (chs 1–2; 13, 34).

Literary Sources.  The Hebrew Bible identifies ancient sources that Moses (and perhaps later editors) consulted, such as The Book of the Wars of the Lord (21:14-15), the “Song of the Well” (21:17-18), and the “Song of Heshbon” (21:27-30). Chapters 23–24 contain many poetic lines from the non-Israelite prophet Balaam; 31:32-47 seems to be based on an actual record of war spoils; and chapter 33 appears to derive from a written diary.

Text.  The Hebrew text of Numbers is very well preserved, except for a few sections of poetry in chapters 21–24 that are difficult to interpret. The generally good condition of the Hebrew text is evident when comparing the Hebrew Masoretic Text (AD 900s) with much earlier fragments of Numbers found in the Dead Sea Scrolls (150 BCAD 125); there are only a few insignificant variations between the two. Greater differences exist between the Masoretic Text, equivalent sections in the Greek Old Testament (the Septuagint), and the Samaritan Pentateuch, but they represent deliberate differences of interpretation, not just variant readings of the manuscripts.

Meaning and Message

Numbers explains how God provided for his people’s needs, and it documents the Israelites’ repeated disobedience as they rebelled against the Lord’s commands. The Israelites did not wander in the wilderness for forty years because they were lost, but because of their faithlessness and rebellion.

Numbers highlights Israel’s struggle with God. As often as God called the Israelites to adhere to the law, they disobeyed him. The Israelites could count on God’s provision for their physical necessities and for guidance and instruction through their chosen leaders. Yet God’s constant provision was often met with lack of faith. Numbers illustrates the swift judgment of a holy God, while teaching that the Lord is faithful and patient.

As in ancient Israel, all communities of believers need unwavering leadership, and Numbers continues to warn those who too easily forget God’s holy nature. Specific episodes from Numbers are used in the New Testament as powerful object lessons:

•In 1 Corinthians 10:1-11, the apostle Paul warns his readers to avoid idolatry, immorality, and grumbling so that they will not perish like the Israelites in the wilderness. God is not pleased with such behavior, and followers of Christ must not put God to the test (1 Cor 10:9).

•The author of Hebrews identifies repeated instances of Israel’s hardhearted and disobedient spirit and says that God responded to this waywardness with swift and certain wrath (Heb 3:7–4:11). These verses, which draw heavily on the language of Psalm 95, are saturated with terms that reflect God’s judgment of Israel’s sin.

Jude 1:5 teaches Christians about faithfulness by summarizing Numbers.

The same God who liberated his people from Egypt destroyed that rebellious generation because they did not believe and obey. Like ancient Israel, Christians must learn from the mistakes of the past and live in faith and obedience to their Lord.

Num Book Introductions ©