PRO 7:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Υἱὲ φύλασσε ἐμοὺς λόγους, τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς κρύψον παρὰ σεαυτῷ·
(Huie fulasse emous logous, tas de emas entolas krupson para seautōi; )

UST My son, obey what I have told you.
⇔ Sincerely consider what I have commanded you to be precious.

OEB My son, observe my words,
⇔ And lay up with you my commandments.

WEBBE My son, keep my words.
⇔ Lay up my commandments within you.

WMBB (Same as above)

NET My child, keep my words
⇔ and treasure up my commands in your own keeping.

LSV My son! Keep my sayings,
And lay up my commands with you.

FBV My son, accept what I say and value my instructions.

T4T My son, heed my advice,
⇔ and guard my instructions as you would [MET] guard a treasure.

LEB No LEB PRO 7:1 verse available

BBE My son, keep my sayings, and let my rules be stored up with you.

Moff No Moff PRO book available

JPS My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

ASV My son, keep my words,
⇔ And lay up my commandments with thee.

DRA My son, keep my words, and lay up my precepts with thee. Son,

YLT My son! keep my sayings, And my commands lay up with thee.

Drby My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

RV My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

Wbstr My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

KJB-1769 My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
(My son, keep my words, and lay up my commandments with thee/you. )

KJB-1611 ¶ My sonne, keepe my words, and lay vp my commaundements with thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps My sonne kepe my words, and lay vp my commaundements by thee.
(My son keep my words, and lay up my commandments by thee/you.)

Gnva My sonne, keepe my wordes, and hide my commandements with thee.
(My son, keep my words, and hide my commandments with thee/you. )

Cvdl My sonne, kepe my wordes, & laye vp my comaundemetes by the.
(My son, keep my words, and lay up my comaundemetes by them.)

Wycl Mi sone, kepe thou my wordis; and kepe myn heestis to thee. Sone, onoure thou the Lord, and thou schalt be `myyti; but outakun hym drede thou not an alien.
(Mi son, keep thou/you my words; and keep mine heestis to thee/you. Son, honour thou/you the Lord, and thou/you shalt be `myyti; but outakun him dread thou/you not an alien.)

Luth Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir!
(My Kind, behalte my Rede and verbirg my Gebote at dir!)

ClVg [Fili mi, custodi sermones meos, et præcepta mea reconde tibi. Fili,[fn]
([Fili mi, custodi sermones meos, and præcepta mea reconde tibi. Son, )

7.1 Fili mi. Hæc periocha eadem quæ superior plenius explicat.

7.1 Fili mi. This periocha eadem which superior plenius explicat.

Parallel PRO 7:1