Greek root word (lemma) ‘ἀπογράφω’ (apografō)

← apografō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπογράφω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀπογεγραμμένων (V-PEP·GMP), ἀπογράφεσθαι (V-NPM····), ἀπογράψασθαι (V-NAM····).

It is glossed in 3 different ways: ‘having_been registered’, ‘to register’, ‘to_be registering’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apografō’ (verb) in the Greek originals

Luke 2:1 ἀπογράφεσθαι (apografesthai) NPM···· ‘from Kaisar Augustus/(Sebastos) to_be registering all the inhabited_world’ SR GNT Luke 2:1 word 13

Luke 2:3 ἀπογράφεσθαι (apografesthai) NPM···· ‘and were going all to_be registering each to the’ SR GNT Luke 2:3 word 5

Luke 2:5 ἀπογράψασθαι (apograpsasthai) NAM···· ‘to register with Maria/(Miryām) having_been betrothed’ SR GNT Luke 2:5 word 1

Heb 12:23 ἀπογεγραμμένων (apogegrammenōn) PEP·GMP ‘and to the assembly of the firstborn having_been registered in the heavens and’ SR GNT Heb 12:23 word 4

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘grafō’ with prefix=‘apo’

Showing the first 50 out of 189 uses of Greek root word (lemma) ‘grafō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:45 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3··S ‘he is saying to him whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the’ SR GNT Yhn 1:45 word 9

Yhn (Jhn) 2:17 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP·NNS ‘apprentices/followers of him that having_been written it is the zeal’ SR GNT Yhn 2:17 word 8

Yhn (Jhn) 5:46 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3··S ‘for me that one wrote’ SR GNT Yhn 5:46 word 13

Yhn (Jhn) 6:31 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP·NNS ‘wilderness as is having_been written bread out_of heaven’ SR GNT Yhn 6:31 word 12

Yhn (Jhn) 6:45 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP·NNS ‘it is having_been written in the prophets’ SR GNT Yhn 6:45 word 2

Yhn (Jhn) 8:17 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘law and your has_been written that of two men’ SR GNT Yhn 8:17 word 8

Yhn (Jhn) 10:34 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP·NNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not it is having_been written in the law’ SR GNT Yhn 10:34 word 10

Yhn (Jhn) 12:14 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP·NNS ‘it as is having_been written’ SR GNT Yhn 12:14 word 11

Yhn (Jhn) 12:16 γεγραμμένα (gegrammena) PEP·NNP ‘was concerning him having_been written and these things they did’ SR GNT Yhn 12:16 word 29

Yhn (Jhn) 15:25 γεγραμμένος (gegrammenos) PEP·NMS ‘the law of them having_been written they hated me undeservedly’ SR GNT Yhn 15:25 word 13

Yhn (Jhn) 19:19 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3··S ‘wrote and also a title’ SR GNT Yhn 19:19 word 1

Yhn (Jhn) 19:19 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP·NNS ‘stake it was and having_been written Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret’ SR GNT Yhn 19:19 word 15

Yhn (Jhn) 19:20 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP·NNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and it was having_been written in_Hebraios in_Latin in_Greek’ SR GNT Yhn 19:20 word 26

Yhn (Jhn) 19:21 γράφε (grafe) MPA2··S ‘of the Youdaiōns not be writing the king of the’ SR GNT Yhn 19:21 word 10

Yhn (Jhn) 19:22 γέγραφα (gegrafa) IEA1··S ‘answered Pilatos what I have written I have written’ SR GNT Yhn 19:22 word 5

Yhn (Jhn) 19:22 γέγραφα (gegrafa) IEA1··S ‘Pilatos what I have written I have written’ SR GNT Yhn 19:22 word 6

Yhn (Jhn) 20:30 γεγραμμένα (gegrammena) PEP·NNP ‘which not is having_been written in the scroll’ SR GNT Yhn 20:30 word 18

Yhn (Jhn) 20:31 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘these things on_the_other_hand has_been written in_order_that you_all may_be believing that’ SR GNT Yhn 20:31 word 3

Yhn (Jhn) 21:24 γράψας (grapsas) PAA·NMS ‘these things and the one having written these things and we have known’ SR GNT Yhn 21:24 word 13

Yhn (Jhn) 21:25 γράφηται (grafaʸtai) SPP3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which if may_be_being written in_every one not_even’ SR GNT Yhn 21:25 word 14

Yhn (Jhn) 21:25 γραφόμενα (grafomena) PPP·ANP ‘world going_to_be having_room for the being written scrolls’ SR GNT Yhn 21:25 word 26

Mark 1:2 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘as it has_been written in Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the’ SR GNT Mark 1:2 word 3

Mark 7:6 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘you_all hypocrites as it has_been written this people with the’ SR GNT Mark 7:6 word 18

Mark 9:12 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘all things but how it has_been written concerning the son’ SR GNT Mark 9:12 word 21

Mark 9:13 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘as_much_as they were wanting as it has_been written concerning him’ SR GNT Mark 9:13 word 18

Mark 10:4 γράψαι (grapsai) NAA···· ‘Mōsaʸs/(Mosheh) a scroll of divorce to write and to send_away’ SR GNT Mark 10:4 word 11

Mark 10:5 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3··S ‘the hard_heart of you_all he wrote for you_all command this’ SR GNT Mark 10:5 word 12

Mark 11:17 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘was saying to them not it has_been written the house of me’ SR GNT Mark 11:17 word 8

Mark 12:19 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3··S ‘Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to us if of anyone’ SR GNT Mark 12:19 word 3

Mark 14:21 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘of Man is going as it has_been written concerning him woe’ SR GNT Mark 14:21 word 11

Mark 14:27 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘all you_all will_be_being stumbled because it has_been written I will_be striking the shepherd’ SR GNT Mark 14:27 word 20

Mat 2:5 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘of Youdaia thus for it has_been written through the prophet’ SR GNT Mat 2:5 word 12

Mat 4:4 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘but answering said it has_been written not by bread’ SR GNT Mat 4:4 word 8

Mat 4:6 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘throw yourself down it has_been written for to the messengers’ SR GNT Mat 4:6 word 14

Mat 4:7 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) again it has_been written not you will_be testing the master’ SR GNT Mat 4:7 word 6

Mat 4:10 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going_away Satan/(Sāţān) it has_been written for the master the’ SR GNT Mat 4:10 word 10

Mat 11:10 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘is concerning whom it has_been written see I am sending_out’ SR GNT Mat 11:10 word 6

Mat 21:13 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘and he is saying to them it has_been written the house of me’ SR GNT Mat 21:13 word 4

Mat 26:24 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘of Man is going as it has_been written about him woe’ SR GNT Mat 26:24 word 9

Mat 26:31 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘at night this it has_been written for I will_be striking the’ SR GNT Mat 26:31 word 16

Mat 27:37 γεγραμμένην (gegrammenaʸn) PEP·AFS ‘the charge of him having_been written this is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 27:37 word 10

Luke 1:3 γράψαι (grapsai) NAA···· ‘exactly consecutively to you to write most_excellent Theofilos’ SR GNT Luke 1:3 word 9

Luke 1:63 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3··S ‘and having requested a tablet he wrote saying Yōannaʸs is’ SR GNT Luke 1:63 word 5

Luke 2:23 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘as it has_been written in the law of the master’ SR GNT Luke 2:23 word 2

Luke 3:4 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘as it has_been written in the scroll of the messages’ SR GNT Luke 3:4 word 3

Luke 4:4 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) it has_been written not on bread’ SR GNT Luke 4:4 word 13

Luke 4:8 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him it has_been written before the master god of you’ SR GNT Luke 4:8 word 14

Luke 4:10 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘it has_been written for/because to the messengers’ SR GNT Luke 4:10 word 1

Luke 4:17 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP·NNS ‘place where it was having_been written’ SR GNT Luke 4:17 word 23

Luke 7:27 γέγραπται (gegraptai) IEP3··S ‘is he concerning whom it has_been written see I am sending_out the’ SR GNT Luke 7:27 word 5

Key: V=verb