Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA1 C2

Related OET-RV MA1 2 V49 V52 V55 V58 V61 V64 V67 V70

OET-RV by cross-referenced section 1 MAC 2:49

⌂ ← 1 MAC 2:49–2:70 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Matityah’s final advice to his sons

1 Mac 2:49–70

49 The days of Matityah drew near that he should die, and he said to his sons, “Now pride and scorn have gained strength. It’s a season of overthrow and indignant anger. 50 Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers. 51 Call to remembrance the actions of our fathers which they did in their generations; and receive great glory and an eternal name. 52 Wasn’t Avraham found faithful in temptation,[ref] and it was reckoned to him for righteousness?[ref] 53 Yosef (Joseph) in the time of his distress kept the commandment,[ref] and became lord of Mitsrayim (Egypt).[ref] 54 Pinhas our father, because he was extremely zealous, obtained the covenant of an eternal priesthood.[ref] 55 Yeshua (Jesus) became a judge in Yisrael (Israel)[ref] for fulfilling the word. 56 Kalev (Caleb) obtained a heritage in the land for testifying in the congregation.[ref] 57 David inherited the throne of a kingdom forever and ever[ref] for being merciful. 58 Eliyah (Elijah) was taken up into heaven[ref] because he was extremely zealous for the law. 59 Hananyah, Azaryah, and Mishael[ref] believed, and were saved out of the flame.[ref] 60 Daniyel was delivered from the mouth of lions for his innocence.[ref]

61 “Thus consider throughout the generations that no one who put their trust in him will lack for strength. 62 Don’t be afraid of the words of a sinful man; for his glory will be dung and worms. 63 Today he’ll be lifted up, and tomorrow he’ll in no way be found, because he’s returned to dust, and his thought has perished. 64 You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you’ll obtain glory. 65 Listen, Shim’on (Simon) your brother, whom I know to be a man of counsel. Always listen to him. He’ll be a father to you. 66 Yehudah (Judas) Makabi (Maccabaeus) has been strong and mighty from his youth. He’ll be your captain and will fight[fn] the battle of the people. 67 Rally around all the doers of the law, and avenge the wrong done to your people. 68 Repay the Gentiles, and obey the commandments of the law.”

69 He blessed them, and was gathered to his ancestors. 70 He died in[fn] the one hundred and forty sixth year, and his sons buried him in the tombs of his ancestors at Modi’in. All Yisrael (Israel) made great lamentation for him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

49 and to_come_near the/this/who/which day of_the Mattathiou to_die, and to_say the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, now ⟦ἐστηρίχθη⟧ pride and rebuke and time/right_time ⟦καταστροφῆς⟧ and wrath wrath.
50 and now, child, ⟦ζηλώσατε⟧ the/this/who law, and to_give the/this/who soul you above/for covenant father I/we.
51 to_remember the/this/who father I/we the/this/who work which to_do/make in/on/among the/this/who generation he/she/it/self, and to_receive glory great and name eternal.
52 Habraʼam not in/on/among temptation/testing to_find/meet faithful, and to_count he/she/it/self toward righteousness?
53 Yōsaʸf in/on/among time/right_time ⟦στενοχωρίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_keep/guard commandment, and to_be lord Aiguptou.
54 Finees the/this/who father I/we in/on/among the/this/who ⟦ζηλῶσαι⟧ zeal, to_take covenant priesthood ⟦αἰωνίας⟧.
55 Yaʸsous in/on/among the/this/who to_fulfill word, to_be judge in/on/among Israaʸl.
56 Ⱪaleb in/on/among the/this/who ⟦ἐπιμαρτύρασθαι⟧ in/on/among the/this/who assembly, to_take earth inheritance.
57 Dawid in/on/among the/this/who to_have_mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐκληρονόμησε⟧ throne kingdom toward an_age an_age.
58 Haʸlias in/on/among the/this/who ⟦ζηλῶσαι⟧ zeal law, to_take_up until toward the/this/who heaven.
59 Ananias, Azarias, Misaaʸl, to_trust_(in) ⟦ἐσώθησαν⟧ out_from ⟦φλογός⟧.
60 Daniaʸl in/on/among the/this/who openness he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐῤῥύσθη⟧ out_from mouth lion.
61 and thus(-ly) ⟦ἐννοήθητε⟧ according_to generation and generation, that/since all the/this/who ⟦ἐλπίζοντες⟧ upon/to/against he/she/it/self no ⟦ἀσθενήσουσι⟧.
62 and away_from word man ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧ not to_fear, that/since the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there toward manure and toward ⟦σκώληκας⟧.
63 today ⟦ἐπαρθήσεται⟧, and tomorrow no not to_find/meet, that/since to_turn toward the/this/who dust he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who reasoning he/she/it/self/my/your/him-self/there to_destroy.
64 and you, child, be_strong and to_act_like_a_man in/on/among the/this/who law, that/since in/on/among he/she/it/self ⟦δοξασθήσεσθε⟧.
65 and look!
Sumeōn the/this/who brother you, to_perceive that/since man plan to_be, he/she/it/self/my/your/him-self/there to_hear all the/this/who day, he/she/it/self you to_be toward father.

66 and Youdas Makkabaios strong power out_from youth he/she/it/self/my/your/him-self/there, this/he/she/it you to_be ruler army, and ⟦πολεμήσει⟧ war a_people.
67 and you ⟦προσάξατε⟧ to/with you all the/this/who ⟦ποιητὰς⟧ of_the law, and ⟦ἐκδικήσατε⟧ vengeance of_the a_people you.
68 ⟦Ἀνταπόδοτε⟧ repayment the/this/who Gentile_nation, and to_watch_out toward the/this/who ⟦προστάγματα⟧ of_the law.
69 and to_praise/bless he/she/it/self; and to_add_(to) to/with the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there.
70 and to_die in/on/among the/this/who sixth and ⟦τεσσαρακοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ year; and to_bury he/she/it/self the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among grave father he/she/it/self in/on/among Mōdein, and ⟦ἐκόψαντο⟧ he/she/it/self all Israaʸl lamentation great.


2:66 Some ancient authorities read you shall fight.

2:70 circa B.C. 167.


Collected OET-RV cross-references

Gen 22:1-12:

22 Several years later, God decided to test Avraham,[ref] calling him, “Avraham.”

“Here I am,” he replied.

2 “Take your son Yitshak (Isaac) who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriyah region[ref] and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.”

3 So Avraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. 4 On the third day Avraham looked up ahead and he could see the place from a distance, 5 so he said to his young men, “Stay here by yourselves with the donkey while the boy and I go over there to worship God, then we’ll come back to you here.”

6 So Avraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, 7 and Yitshak asked his father Avraham his father, “My father?”

“Yes, son?”, he replied.

“We’ve got the fire and the wood,”, he continued, “but where’s the lamb for the burnt offering?”

8 “God will provide the lamb for the burnt offering himself, my son,” Avraham answered, and then the two of them continued on together.

9 Then they came to the place that God had told him, and Avraham built an altar there and arranged the firewood on it. Then he tied up his son Yitshak and laid him on the altar on top of the wood.[ref] 10 Then Avraham took the knife and raised his arm to kill his son, 11 but one of Yahweh’s messengers called to him from the sky and said, “Avraham! Avraham!”

“Here I am.” he answered.

12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


22:2 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

22:12 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.


22:1-13: Heb 11:17-19.

22:2: 2Ch 3:1.

22:9: Jam 2:21.

Gen 15:6:

6 Avram believed in Yahweh, and Yahweh considered that faith of Avram’s as an act of obedience.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


15:6: Rom 4:3; Gal 3:6; Jam 2:23.

Gen 39:7-9:

7 and after a while, his master’s wife started to develop a crush on him and told him, “Come to bed with me.” 8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything. 9 In this house, he doesn’t even have more authority than I do and he hasn’t kept anything back from me, except for you, his wife. How could I do this very wicked thing and sin against God.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Gen 41:39-43:

39 Then he told Yosef (Joseph), “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you. 40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.”[ref] 41 Then he added, “See, I’ve put you over all the entire country.” 42 Then he removed his signet ring from his hand and put it on Yosef’s hand, and he had him dressed in fine linen clothes, and put a gold chain around his neck.[ref] 43 He had Yosef ride in his #2 chariot, and they called out in front of him, “Bow down!” So the king put him over the entire country of Mitsrayim (Egypt).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


41:40: Acts 7:10.

41:42: Dan 5:29.

Num 25:10-13:

10 Then Yahweh spoke to Mosheh, 11 “Aharon’s grandson Pinhas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. 12 So tell him that I’m making a peace agreement with him. 13 It’s an agreement that gives him and his descendants the rights to be priests because he was zealous on his god’s behalf and he worked towards removing the guilt of the people.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Num 27:18-23:

18 Then Yahweh told Mosheh, “Get Nun’s son Yehoshua (Joshua),[ref] a man who has my spirit in him, and place your hands on him to indicate the transfer of leadership. 19 Stand him in front of the priest Eleazar and all the assembly, and commission him as they watch. 20 Give him some of your authority so that all the Israeli people can hear it. 21 When he needs guidance, he must stand in front of the priest Eleazar and ask for Yahweh’s decision to be given via the Urim.[ref] Then Yehoshua and all the people will go in or come out as per Yahweh’s instructions.” 22 So Mosheh did what Yahweh had ordered him to, and he presented Yehoshua to the priest Eleazar and to the entire community. 23 Mosheh placed his hands on Yehoshua and commissioned him, just has Yahweh had said he should.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


27:18: Exo 24:13.

27:21: Exo 28:30; 1Sam 14:41; 28:6.

Josh 14:6-14:

6 Leaders from the tribe of Yehudah (Judah) approached Yehoshua (Joshua) at Gilgal and Kalev (Caleb) (son of Yefuneh the Kenizi) said to him, “You yourself know what Yahweh told the man of God Mosheh (Moses) at Kadesh-Barnea about me and you.[ref] 7 I was forty years old when Yahweh’s servant Mosheh sent me from Kadesh-Barnea to spy out the land, and I brought back an honest report.[ref] 8 The other men who went made the people terrified, but I remained loyal to my god Yahweh. 9 Mosheh promised me that day, saying, ‘The land that you walked on will certainly be for an inheritance for you and your sons forever, because you were completely loyal to my god Yahweh.’[ref] 10 Now, listen. Yahweh has kept me alive these forty-five years since Yahweh said that to Mosheh, back when Yisrael (Israel) was walking in the wilderness. Yes, believe it or not, I’m now eighty-five. 11 I’m still as strong today as I was on the day that Mosheh sent me. Just like I could fight back then, I can still fight or travel just the same. 12 So now, please give me that hill country that Yahweh promised that day, because you yourself heard me say that the Anakim lived there in fortified cities. So now, perhaps Yahweh will help me to take them over just as he said.”

13 So Yehoshua blessed Yefuneh’s son Kalev and gave him Hevron as his inheritance. 14 Because of that, Hevron belongs to Kalev (Yefuneh the Kenizi’s son) as an inheritance until this day, because he was completely loyal to Yisrael’s god Yahweh.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


14:6: Num 14:30.

14:7: Num 13:1-30.

14:9: Num 14:24.

2Sam 7:12-16:

12 when your time on earth comes to an end and you’re laid down with your ancestors, I will appoint one of your sons to be king and I will establish his kingdom.[ref] 13 He’s the one who’ll build a temple for me, and I will make his descendents reign forever. 14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me.[ref] When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons. 15 But my kindness won’t turn away from you like I turned away from Sha’ul (Saul)—the one who I removed ahead of you. 16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


7:12: Psa 89:3-4; 132:11; Yhn 7:42; Acts 2:30.

7:14: Psa 89:26-27; 2Cor 6:18; Heb 1:5.

7:16: Psa 89:36-37.

2Ki 2:11:

11 Then it had happened while they were walking and talking together. Wow, a chariot of fire and horses of fire drove between the two of them, separating them. Then Eliyah went up to the heavens in the gale.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Dan 1:6-7:

6 Among the young men from Yehudah who were chosen were Daniyel, Hananyah, Mishael, and Azaryah, 7 but Ashpenaz named them Belteshatsar (Belteshazzar), Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego respectively.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Dan 3:26-27:

26 Then Nevukadnetsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. 27 All the king’s officials gathered around them and saw that the fire hadn’t harmed them—their hair wasn’t even singed, their cloaks weren’t damaged, and they didn’t even smell like smoke.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Dan 6:21-23:

21 “Long live the king,” Daniyel called back. 22 “My god sent his angel and shut the lions’ mouths, and they haven’t hurt me, because he saw that I wasn’t guilty of anything. Also, your majesty, I haven’t wronged you in any way.”

23 Then the king was very happy, and ordered that Daniyel be pulled up out of the den. So Daniyel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


6:22 Note: KJB: Dān.6.21

6:23 Note: KJB: Dān.6.22

6:23 OSHB variant note: קדמי/ך: (x-qere) ’קָֽדָמָ/ךְ֙’: lemma=6925 n=0.1.0 morph=AR/Sp2ms id=27DaL קָֽדָמָ/ךְ֙

6:24 Note: KJB: Dān.6.23

OET logo mark