ACTs 17:12 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. τινες
2. tis
3. -
4. -
5. 51000
6. R....NMP
7. some
8. some
9. -
10. V
11. -
12. 96810
1. πολλοὶ
2. pollos
3. Many
4. -
5. 41830
6. S....NMP
7. many
8. many
9. S
10. 94%
11. -
12. 96811
1. μὲν
2. men
3. indeed
4. -
5. 33030
6. D.......
7. indeed
8. indeed
9. -
10. 100%
11. -
12. 96812
1. οὖν
2. oun
3. therefore
4. -
5. 37670
6. C.......
7. therefore
8. therefore
9. -
10. 100%
11. -
12. 96813
1. ἐπίστευσαν
2. pisteuō
3. -
4. -
5. 41000
6. VIAA3..P
7. believed
8. believed
9. -
10. V
11. -
12. 96814
1. ἐξ
2. ek
3. from
4. -
5. 15370
6. P.......
7. from
8. from
9. -
10. 63%
11. -
12. 96815
1. αὐτῶν
2. autos
3. them
4. -
5. 8460
6. R...3GMP
7. them
8. them
9. -
10. 63%
11. R96780
12. 96816
1. ἐπίστευσαν
2. pisteuō
3. believed
4. believed
5. 41000
6. VIAA3..P
7. believed
8. believed
9. -
10. 63%
11. -
12. 96817
1. τινες
2. tis
3. -
4. -
5. 51000
6. R....NMP
7. some
8. some
9. -
10. V
11. -
12. 96818
1. δὲ
2. de
3. -
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 96819
1. ἠπίστησαν
2. apisteō
3. -
4. -
5. 5690
6. VIAA3..P
7. disbelieved
8. disbelieved
9. -
10. V
11. -
12. 96820
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 96821
1. τῶν
2. ho
3. of the
4. -
5. 35880
6. E....GFP
7. ˱of˲ the
8. ˱of˲ the
9. -
10. 100%
11. -
12. 96822
1. Ἑλλήνων
2. Hellēn
3. -
4. -
5. 16720
6. N....GMP
7. Hellaʸns
8. Greeks
9. U
10. V
11. -
12. 96823
1. Ἑλληνίδων
2. Hellēnis
3. Hellaʸn
4. -
5. 16740
6. N....GFP
7. Hellaʸn
8. Greek
9. U
10. 44%
11. -
12. 96824
1. γυναικῶν
2. gunē
3. women
4. -
5. 11350
6. N....GFP
7. women
8. women
9. -
10. 44%
11. -
12. 96825
1. καὶ
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 96826
1. τῶν
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....GFP
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 44%
11. -
12. 96827
1. τῶν
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E....GMP
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. V
11. -
12. 96828
1. εὐσχημόνων
2. eusχēmōn
3. prominent
4. prominent
5. 21580
6. A....GFP
7. prominent
8. prominent
9. -
10. 44%
11. -
12. 96829
1. εὐσχημόνων
2. eusχēmōn
3. -
4. -
5. 21580
6. S....GMP
7. prominent
8. prominent
9. -
10. V
11. -
12. 96830
1. ἄνδρες
2. anēr
3. -
4. -
5. 4350
6. N....NMP
7. men
8. men
9. -
10. V
11. -
12. 96831
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 44%
11. -
12. 96832
1. ἀνδρῶν
2. anēr
3. men
4. -
5. 4350
6. N....GMP
7. men
8. men
9. -
10. 44%
11. -
12. 96833
1. γυναῖκες
2. gunē
3. -
4. -
5. 11350
6. N....NFP
7. women
8. women
9. -
10. V
11. -
12. 96834
1. ἱκανοὶ
2. ikanos
3. -
4. -
5. 24250
6. A....NMP
7. many
8. many
9. -
10. V
11. -
12. 96835
1. ἐπίστευσαν
2. pisteuō
3. -
4. -
5. 41000
6. VIAA3..P
7. believed
8. believed
9. -
10. V
11. -
12. 96836
1. οὐκ
2. ou
3. not
4. -
5. 37560
6. D.......
7. not
8. not
9. -
10. 44%
11. -
12. 96837
1. ὀλίγοι
2. oligos
3. +a few
4. -
5. 36410
6. S....NMP
7. /a/ few
8. /a/ few
9. -
10. 44%
11. -
12. 96838

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / litotes

ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι

men not /a/_few

Luke is using a figure of speech that expresses a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “many men”

TSN Tyndale Study Notes:

17:10-12 In light of the strong opposition in Thessalonica, the believers sent Paul and Silas to Berea, located about fifty miles (80.5 km) west of Thessalonica. There the missionaries had a better reception than in Thessalonica. Many Jews came to faith, as well as many of the prominent Greek women and men. The Bereans were exemplary in their attitude, for they were open-minded and eager to learn, good listeners, diligent Bible students, and thoughtful people. Their resulting faith had a strong foundation.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. therefore
2. -
3. 37670
5. oun
6. C-.......
7. therefore
8. therefore
9. -
10. 100%
11. -
12. 96813
1. indeed
2. -
3. 33030
5. men
6. D-.......
7. indeed
8. indeed
9. -
10. 100%
11. -
12. 96812
1. Many
2. -
3. 41830
4. S
5. pollos
6. S-....NMP
7. many
8. many
9. S
10. 94%
11. -
12. 96811
1. from
2. -
3. 15370
5. ek
6. P-.......
7. from
8. from
9. -
10. 63%
11. -
12. 96815
1. them
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3GMP
7. them
8. them
9. -
10. 63%
11. R96780
12. 96816
1. believed
2. believed
3. 41000
5. pisteuō
6. V-IAA3..P
7. believed
8. believed
9. -
10. 63%
11. -
12. 96817
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 96821
1. not
2. -
3. 37560
5. ou
6. D-.......
7. not
8. not
9. -
10. 44%
11. -
12. 96837
1. +a few
2. -
3. 36410
5. oligos
6. S-....NMP
7. /a/ few
8. /a/ few
9. -
10. 44%
11. -
12. 96838
1. of the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GFP
7. ˱of˲ the
8. ˱of˲ the
9. -
10. 100%
11. -
12. 96822
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GFP
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 44%
11. -
12. 96827
1. prominent
2. prominent
3. 21580
5. eusχēmōn
6. A-....GFP
7. prominent
8. prominent
9. -
10. 44%
11. -
12. 96829
1. Hellaʸn
2. -
3. 16740
4. U
5. Hellēnis
6. N-....GFP
7. Hellaʸn
8. Greek
9. U
10. 44%
11. -
12. 96824
1. women
2. -
3. 11350
5. gunē
6. N-....GFP
7. women
8. women
9. -
10. 44%
11. -
12. 96825
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 44%
11. -
12. 96832
1. men
2. -
3. 4350
5. anēr
6. N-....GMP
7. men
8. men
9. -
10. 44%
11. -
12. 96833

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear ACTs 17:12

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)