OET interlinear ACTs 17:30

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / possession

χρόνους τῆς ἀγνοίας

times ¬the ˱of˲_ignorance

Paul is using the possessive form here not to describe times that were themselves ignorant but times when people were characterized by spiritual ignorance. Paul is referring to the times before God fully revealed himself through Jesus Christ and before people truly knew how to obey God. Alternate translation: [the times when people were ignorant of the true God]

Note 2 topic: figures-of-speech / gendernotations

τοῖς ἀνθρώποις

˱to˲_the people

Although the term men is masculine, Paul is using the word in a generic sense that includes both men and women. If it would be helpful to your readers, you could use a term in your language that is clearly inclusive of both men and women. Alternate translation: [people]