Strong's H426

OET-LV: 11 Like_this you(pl)_will_say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they_made may_they_perish from_the_earth and_from under the_heavens these. (JER 10:11)

OET-RV: 11 You need to tell them this:
 ⇔ The gods that didn’t make the heavens and earth
 ⇔ will perish from the earth and from under these skies. (JER 10:11)

Jump to OET JER 10:11 section.

OET-LV: 11 And_the_matter which the_king is_asking is_difficult and_another not there who he/it_would_inform_it before Oh/the_king except gods who their_dwelling_place is_with the_flesh not it_is. (DAN 2:11)

OET-RV: 11 What you’re requesting, your majesty, is difficult, and no human can tell you what you dreamt—only the gods.” (DAN 2:11)

Jump to OET DAN 2:11 section.

OET-LV: 18 And_compassion to_seek from before the_god_of the_heavens concerning the_mystery this that not they_will_destroy Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends with the_rest_of the_wise_men_of Bāⱱel. (DAN 2:18)

OET-RV: 18 so they might beg for mercy from the god of the heavens concerning the mystery of the dream, so that all of them might not be executed along with the rest of the Babylonian wise men. (DAN 2:18)

Jump to OET DAN 2:18 section.

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it_was_revealed then Dāniyy^ʼēl he_blessed to_god the_heavens. (DAN 2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniyel in a vision during the night. Afterwards, Daniyel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

Jump to OET DAN 2:19 section.

OET-LV: 20 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) let_it_be his/its_name of the_god be_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it. (DAN 2:20)

OET-RV: 20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. (DAN 2:20)

Jump to OET DAN 2:20 section.

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh_god_of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you_have_given to_me and_now you_have_made_known_to_me that we_asked from_you(ms) that the_matter_of Oh/the_king you_made_known_to_us. (DAN 2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

Jump to OET DAN 2:23 section.

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a_god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it_has_made_known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it_will_be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions_of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN 2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar), what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

Jump to OET DAN 2:28 section.

OET-LV: 37 You Oh/the_king are_the_king_of the_kings whom the_god_of the_heavens the_kingdom the_power and_the_strength and_the_honour he_has_given to/for_you(fs). (DAN 2:37)

OET-RV: 37 You, your majesty, are the king of kings who has been given the kingdom, the power, the strength, and the splendour by the god of the heavens. (DAN 2:37)

Jump to OET DAN 2:37 section.

OET-LV: 44 And_in_days_of_their of the_kings those the_god_of the_heavens he_will_set_up a_kingdom which for_ages not it_will_be_destroyed and_the_kingdom to_a_people another not it_will_be_left it_will_shatter and_it_will_put_an_end_to all_of these the_kingdoms and_she it_will_endure for_(the)_ever. (DAN 2:44)

OET-RV: 44 In the days of those kings, the god of the heavens will establish a kingdom that will never be destroyed or taken over by others. It will crush all those kingdoms and put an end to them, but it will stand forever. (DAN 2:44)

Jump to OET DAN 2:44 section.

OET-LV: 45 As_to because that you_saw that from_(the)_mountain a_stone which not was_by_hands it_was_cut_out and_it_shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he_has_made_known to_the_king what that it_will_be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy interpretation_of_its. (DAN 2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

Jump to OET DAN 2:45 section.

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that god_of_your(pl) he is_the_god_of gods and_the_master_of kings and_one_who_reveals_of secrets that you_have_been_able to_reveal the_mystery this. (DAN 2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniyel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

Jump to OET DAN 2:47 section.

OET-LV: 12 There are_men Yəhūdī/(Jewish) whom you_have_appointed DOM_them over the_administration_of the_province_of Bāⱱel Shadrach Meshach Abed- Nəgō the_men these not they_have_set mmm Oh/the_king discretion mmm not they_are_paying_reverence and_to_the_image_of (the)_gold which you_have_set_up not they_are_paying_homage. (DAN 3:12)

OET-RV: 12 Now, there are certain Yehudim who you’ve appointed over the administration of the province of Bavel (Babylon): Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego. These men, your majesty, don’t take any notice of you: they don’t serve your gods, or worship the gold statue that you’ve set up.” (DAN 3:12)

Jump to OET DAN 3:12 section.

OET-LV: 14 Nəⱱūkadneʦʦar was_replying and_saying(ms) to_them purpose Oh_Shadrach Meshach Abed- Nəgō to_gods_of_my not there_you(pl) are_paying_reverence and_to_the_image_of (the)_gold which I_have_set_up not you(pl)_are_paying_homage. (DAN 3:14)

OET-RV: 14 who questioned them, “Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego, is it true that you won’t serve my gods or worship the gold statue that I set up? (DAN 3:14)

Jump to OET DAN 3:14 section.

OET-LV: 15 Now if there_you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will_hear the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music you(pl)_will_fall_down and_you(pl)_will_pay_homage to_the_image which I_have_made and_if not you(pl)_will_pay_homage at_it the_moment you(pl)_will_be_thrown to_the_midst_of the_furnace_of the_fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will_deliver_you(pl) from hands_of_my. (DAN 3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

Jump to OET DAN 3:15 section.

OET-LV: 17 If there is_our_of_god whom we are_paying_reverence is_being_able to_deliver_us from the_furnace_of the_fire (the)_burning and_from hand_of_your Oh/the_king he_will_deliver. (DAN 3:17)

OET-RV: 17 If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty. (DAN 3:17)

Jump to OET DAN 3:17 section.

OET-LV: 18 And_if not known let_it_be to/for_you(fs) Oh/the_king that mmm not mmm are_paying_reverence and_to_the_image_of (the)_gold which you_have_set_up not we_will_pay_homage. (DAN 3:18)

OET-RV: 18 But just so it’s clear your majesty, even if he doesn’t, we won’t serve your gods or worship that gold statue.” (DAN 3:18)

Jump to OET DAN 3:18 section.

OET-LV: 25 He_was_replying and_saying(ms) look I am_seeing men four untied/released walking in_the_midst_of the_fire and_hurt not there is_on_them and_appearance_of_his of mmm is_like DOM_a_son_of the_gods. (DAN 3:25)

OET-RV: 25 “Look there, then!” he responded. “I can see four men walking in the middle of the fire, and they’re not tied up and they’re not hurt, and the fourth one looks like a young god.” (DAN 3:25)

Jump to OET DAN 3:25 section.

OET-LV: 26 In_then Nəⱱūkadneʦʦar he_approached to_the_door_of the_furnace_of the_fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh_Shadrach Meshach Abed- Nəgō servants_of_his of the_god mmm come_out and_come in_then Shadrach Meshach Abed- Nəgō were_coming_out from the_midst_of the_fire. (DAN 3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

Jump to OET DAN 3:26 section.

OET-LV: 28 Nəⱱūkadneʦʦar was_replying and_saying(ms) be_blessed god_of of Shadrach Meshach Abed- Nəgō who he_has_sent messenger_of_his and_he_has_delivered to_his/its_servants who they_trusted on_him and_the_message_of Oh/the_king they_violated and_they_gave mmm that not they_will_pay_reverence and_not they_will_pay_homage to/from_all/each/any/every god except to_their_own_of_god. (DAN 3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

Jump to OET DAN 3:28 section.

OET-LV: 29 And_from_me it_is_made a_decree that any_of people nation and_language which it_will_say negligence against god_of_their of Shadrach Meshach Abed- nego members he_will_be_made and_house_of_his a_refuse-heap it_will_be_made as_to because that not there is_a_god another who he_is_able to_rescue like_this. (DAN 3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

Jump to OET DAN 3:29 section.

OET-LV: 32  The_signs and_the_wonders which he_has_done with_me the_god mmm it_seemed_good before_me to_reply. (DAN 3:32)

OET-RV: 2 It seemed good to me to let you all know about the amazing miracles that the supreme God has done for me. (DAN 4:2)

Jump to OET DAN 4:2 section.

OET-LV: 5  And_unto last he_came_in before_me Dāniyy^ʼēl who his/its_name is_Bēləţəshaʼʦʦar like_the_name_of my_god and_who a_spirit_of gods holy is_in_him and_the_dream before_him I_said. (DAN 4:5)

OET-RV: 8 Finally, Daniyel came in—he’d been named Belteshatsar (Belteshazzar) after my god’s name. The spirit of the holy gods is in him, and I told him the dream: (DAN 4:8)

Jump to OET DAN 4:8 section.

OET-LV: 6  Oh_Bēləţəshaʼʦʦar the_chief_of the_magicians whom I I_know that a_spirit_of gods holy on/over_you(fs) and_all secret not is_oppressing to/for_you(fs) the_visions_of my_dream which I_saw and_its_interpretation tell. (DAN 4:6)

OET-RV: 9 “Oh Belteshatsar, chief of the magicians, since I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, go through the visions of my dream and tell me their interpretation. (DAN 4:9)

Jump to OET DAN 4:9 section.

OET-LV: 15  This the_dream I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar I_saw and Oh_Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all_of the_wise_men_of my_kingdom not are_able the_interpretation to_make_know_me and are_able that a_spirit_of gods holy on/over_you(fs). (DAN 4:15)

OET-RV: 18 I, King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar), had this dream. Now you, Belteshatsar (Belteshazzar), tell me the interpretation, because none of the wise men in my kingdom can tell me the interpretation. But you can, because the spirit of the holy gods is in you.” (DAN 4:18)

Jump to OET DAN 4:18 section.

OET-LV: 3 In_then they_brought the_vessels_of (the)_gold which they_had_brought_out from the_temple which was_the_house_of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they_drank with_them Oh/the_king and_nobles_of_his wives_of_his and_concubines_of_his. (DAN 5:3)

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his leading citizens, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

Jump to OET DAN 5:3 section.

OET-LV: 4 They_drank the_wine and_they_praised DOM_the_gods_of (the)_gold and_(the)_silver (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone. (DAN 5:4)

OET-RV: 4 They drank the wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. (DAN 5:4)

Jump to OET DAN 5:4 section.

OET-LV: 11 There is_a_man in_kingdom_of_your who a_spirit_of gods holy is_in_him and_in_the_days_of your_father illumination and_insight and_wisdom like_the_wisdom_of gods it_was_found in_him and_the_king Nəⱱūkadneʦʦar father_of_your chief_of the_magicians conjurers ones_from_Kasdiy astrologers he_appointed_him father_of_your Oh/the_king. (DAN 5:11)

OET-RV: 11 There’s a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father, this man has illumination and insight and wisdom like the wisdom of the gods. Your father King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) appointed him chief of the magicians, sorcerers, Kasdim, and astrologers, (DAN 5:11)

Jump to OET DAN 5:11 section.

OET-LV: 14 And_I_have_heard mmm that a_spirit_of gods on/over_you(fs) and_illumination and_insight and_wisdom extraordinary it_was_found on/over_you(fs). (DAN 5:14)

OET-RV: 14 I’ve heard about you—heard that the spirit of the gods is in you, and that you have illumination and insight and excellent wisdom. (DAN 5:14)

Jump to OET DAN 5:14 section.

OET-LV: 18 You(sg) Oh/the_king the_god mmm the_kingdom and_the_greatness and_the_honour and_the_majesty he_gave to_Nəⱱūkadneʦʦar father_of_your. (DAN 5:18)

OET-RV: 18 “As for you, your majesty, the highest god gave the kingship, power, honour, and majesty, to your father Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar). (DAN 5:18)

Jump to OET DAN 5:18 section.

OET-LV: 21 And_from the_sons_of (the)_humankind he_was_chased and_heart_of_his with the_animal[s] they_made and_was_with the_wild_donkeys his_dwelling_of_place (the)_grass like_oxen they_fed_him and_from_the_dew_of the_heavens body_of_his it_became_wet until that he_knew that was_having_mastery the_god mmm over_the_kingdom_of (the)_humankind and_to_whomever whom he_will_be_pleased he_will_appoint mmm. (DAN 5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

Jump to OET DAN 5:21 section.

OET-LV: 23 And_against the_master_of the_heavens you_have_lifted_yourself_up and_DOM_the_vessels of house_of_his they_have_brought mmm and and wives_of_your and_concubines_of (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods_of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you_have_praised and_DOM_the_god who breath_of_your is_in_hand_of_his and_all ways_of_your to_him/it not you_have_glorified. (DAN 5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your leading citizens, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

Jump to OET DAN 5:23 section.

OET-LV: 26 This is_the_interpretation_of the_matter mene the_god he_has_numbered kingdom_of_your and_he_has_finished_it. (DAN 5:26)

OET-RV: 26 and this is what it means:

 •  Numbered: God has numbered your days of leadership and brought them to an end,

Jump to OET DAN 5:26 section.

OET-LV: 6  Then the_men these were_saying that not we_will_find to/for_Dāniyy^ʼēl this any_of occasion except we_have_found concerning in_the_law_of his_god. (DAN 6:6)

OET-RV: 5 Then these men concluded, “We won’t find any grounds for making an accusation against this Daniyel unless we find something against him to do with the laws of his god.” (DAN 6:5)

Jump to OET DAN 6:5 section.

OET-LV: 8  They_took_counsel_together all_of the_overseers_of the_kingdom the_prefects and_the_satraps the_counsellors and_the_governors to_establish the_regulation_of Oh/the_king and_to_make_stringent a_prohibition that every_of one_who he_will_ask a_petition from any_of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he_will_be_thrown to_the_den_of the_lions. (DAN 6:8)

OET-RV: 7 All the high officials of the kingdom, the various leaders, the counsellors, and the governors have consulted together that the king should establish and enforce a law that for thirty days, anyone who makes a request of any god or of any man other than you, your majesty, shall be thrown into the lions’ den. (DAN 6:7)

Jump to OET DAN 6:7 section.

OET-LV: 11  And_Dāniyy^ʼēl as_that he_knew that the_writing it_was_signed he_went_in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his_upper_of_room facing Yərūshālaim/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on knees_of_his and_was_praying and_was_praising before god_of_his as_to because that he_was doing from the_former_time_of this. (DAN 6:11)

OET-RV: 10 However although Daniyel knew that that law had been passed, he still went into his house (with the windows in his upper room open toward Yerushalem (Jerusalem)), and he continued to kneel three times a day to pray and give thanks to God, just as he’d always done. (DAN 6:10)

Jump to OET DAN 6:10 section.

OET-LV: 12  Then the_men these they_came_as_a_crowd and_they_found to/for_Dāniyy^ʼēl asking and_imploring_favour before god_of_his. (DAN 6:12)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniyel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

Jump to OET DAN 6:11 section.

OET-LV: 13  In_then they_approached and_they_said before Oh/the_king concerning the_prohibition_of Oh/the_king not a_prohibition did_you_sign that every_of person who he_will_ask from any_of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he_will_be_thrown to_the_den_of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) is_certain the_matter according_to_the_law_of the_Māday and_the_Pāraşns which not it_will_pass_away. (DAN 6:13)

OET-RV: 12 Then they approached the king and reminded him about the law, “Didn’t you introduce a law that within thirty days, any man who makes a petition to any god or man, except to you, your majesty, must be thrown into the lions’ den?”
 ¶ “Yes, that’s correct,” answered the king. “It can’t be revoked now according to the law of the Madim and Persians.” (DAN 6:12)

Jump to OET DAN 6:12 section.

OET-LV: 17  In_then Oh/the_king he_said and_they_brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they_threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl god_of_your whom you(sg) are_paying_reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he_deliver_you. (DAN 6:17)

OET-RV: 16 So the king gave an order, and Daniyel was brought in and the king responded and told him, “May your god, who you serve continually, save you.” Then Daniyel was thrown down into the lions’ den. (DAN 6:16)

Jump to OET DAN 6:16 section.

OET-LV: 21  And_just_as_he_approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a_voice pained he_cried_out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh_Dāniyy^ʼēl the_servant_of the_god (the)_living god_of_your whom you(sg) are_paying_reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he_able to_deliver_you from the_lions. (DAN 6:21)

OET-RV: 20 As he approached the den, he called out in a worried voice, “Daniyel, Daniyel, servant of the living god. Has your god, who you serve continually, been able to save you from the lions?” (DAN 6:20)

Jump to OET DAN 6:20 section.

OET-LV: 23  god_of_my he_sent messenger_of_his and_he_closed the_mouth_of the_lions and_not they_harmed_me as_to because that before_him innocence it_was_found to_me and_also mmm Oh/the_king a_hurtful_act not I_have_done. (DAN 6:23)

OET-RV: 22 “My god sent his angel and shut the lions’ mouths, and they haven’t hurt me, because he saw that I wasn’t guilty of anything. Also, your majesty, I haven’t wronged you in any way.” (DAN 6:22)

Jump to OET DAN 6:22 section.

OET-LV: 24  In_then Oh/the_king exceedingly it_was_good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he_said to_take_up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he_was_taken_up from the_den and_all hurt not it_was_found on_him that he_had_trusted in_god_of_his. (DAN 6:24)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniyel be pulled up out of the den. So Daniyel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)

Jump to OET DAN 6:23 section.

OET-LV: 27  From before_me it_is_made a_decree that in_all the_dominion_of my_kingdom they_will_be trembling and_fearing from before god_of_his of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_kingdom_of_his is_one_which not it_will_be_destroyed and_dominion_of_his is_to the_end. (DAN 6:27)

OET-RV: 26 I decree that everyone throughout my kingdom is to obey and respect Daniyel’s god, because he is the eternal, living God. His kingdom will never be destroyed, and his rule will continue forever. (DAN 6:26)

Jump to OET DAN 6:26 section.

OET-LV: 24 In_then the_work_of the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_ceased and_it_was ceasing until year_of two of_(the)_reign of_Dārəyāvesh the_king_of Pāraş. (EZR 4:24)

OET-RV: 24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s (Darius’) reign in Paras (Persia). (EZR 4:24)

Jump to OET EZR 4:24 section.

OET-LV: 5 And_he_prophesied Ḩaggay mmm and_Zəkar^yāh the_son_of ˊIddō mmm to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the_name_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_over_them. (EZR 5:1)

OET-RV: 5 Then the prophet Hagay and Ido’s son Zekaryah (Zechariah) prophesied to the Yehudim (Jews) in Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah) in the name of Yisrael’s (Israel’s) god who they served. (EZR 5:1)

Jump to OET EZR 5:1 section.

OET-LV: 2 In_then Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) they_arose and_they_began to_build the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_were_with_them mmm of the_god supporting DOM_them. (EZR 5:2)

OET-RV: 2 Then Shealtiyel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua took action and began to rebuild God’s temple in Yerushalem, and the prophets who served God were there with them, supporting them. (EZR 5:2)

Jump to OET EZR 5:2 section.

OET-LV: 5 And_the_eye_of their_god it_was on the_elders_of the_Yəhūdī/(Jews) and_not they_made_cease them until the_report to_Dārəyāvesh it_will_go and_then they_will_send_back the_letter concerning this. (EZR 5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh (Darius), then they waited for a response. (EZR 5:5)

Jump to OET EZR 5:5 section.

OET-LV: 8 Known let_it_be to_the_king that we_went to_Judea the_province to_the_house_of the_god (the)_great and_he is_being_built stone_of rolling and_timber is_being_set in_the_walls and_the_work this diligently is_being_done and_is_prospering in_hand_of_their. (EZR 5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah (Judea), to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

Jump to OET EZR 5:8 section.

OET-LV: 11 And_as_follows the_message they_sent_back_to_us to_say we they are_his_of_servants of the_god_of the_heavens and_the_earth and_we_are_building the_house which it_was built from_the_former_time_of this years many and_a_king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built_it and_he_finished_it. (EZR 5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

Jump to OET EZR 5:11 section.

OET-LV: 12 But from that fathers_of_our they_enraged to_god the_heavens he_gave them in_the_hand_of Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel mmm and_the_house this he_destroyed_it and_the_people he_took_into_exile to_Bāⱱel. (EZR 5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) (Nevukadnetsar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Bavel (Babylon). (EZR 5:12)

Jump to OET EZR 5:12 section.

OET-LV: 13 Nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he_made a_decree the_house_of the_god this to_build. (EZR 5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

Jump to OET EZR 5:13 section.

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the_house_of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_had_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he_carried them to_the_temple of Bāⱱel Kōresh Oh/the_king he_brought_out them from the_temple of Bāⱱel and_they_were_given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had_made_him. (EZR 5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Bavel, King Koresh took them out from the temple in Bavel and they were handed over to the man named Sheshebatsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

Jump to OET EZR 5:14 section.

OET-LV: 15 And_he/it_said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the_house_of the_god let_it_be_built on place_of_its. (EZR 5:15)

OET-RV: 15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before. (EZR 5:15)

Jump to OET EZR 5:15 section.

OET-LV: 16 Then Sheshbazzar this he_came he_laid the_foundations of the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being_built and_not it_is_finished. (EZR 5:16)

OET-RV: 16 So Sheshebatsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

Jump to OET EZR 5:16 section.

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let_it_be_searched in_house_of the_treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king a_decree it_was_made to_build the_house_of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the_will_of Oh/the_king concerning this let_him_send to_us. (EZR 5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Bavel, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem (Jerusalem). Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

Jump to OET EZR 5:17 section.

OET-LV: 3 In_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he_made a_decree the_house_of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let_it_be_built a_place which they_were_sacrificing sacrifices and_foundations_of_its be_retained height_of_its cubits sixty width_of_its cubits sixty. (EZR 6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh (Cyrus) the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem (Jerusalem):
 § ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

Jump to OET EZR 6:3 section.

OET-LV: 5 And_also the_vessels_of the_house_of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he_carried to_Bāⱱel let_them_send_back and_let_it_go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_place_of_its and_you_will_deposit_them in_house_of the_god. (EZR 6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Bavel, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

Jump to OET EZR 6:5 section.

OET-LV: 7 Leave DOM_the_work_of the_house_of the_god this the_governor_of the_Yəhūdī/(Jews) and_(to)_the_elders_of the_Yəhūdī the_house_of the_god this let_them_build on place_of_its. (EZR 6:7)

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

Jump to OET EZR 6:7 section.

OET-LV: 8 And_from_me a_decree it_is_made to_whatever that you(pl)_will_do with the_elders_of the_Yəhūdī these to_build the_house_of the_god this and_from_the_properti(es)_of Oh/the_king which is_the_tribute_of the_region_beyond the_river diligently the_expense let_it_be given to_the_men these that not to_make_to_cease. (EZR 6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

Jump to OET EZR 6:8 section.

OET-LV: 9 And_whatever things_needed and_the_sons bulls and_rams and_lambs for_burnt_offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to_the_message_of the_priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_will_be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR 6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem (Jerusalem)), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

Jump to OET EZR 6:9 section.

OET-LV: 10 That they_will_be offering soothing_offerings to_god the_heavens and_praying for_the_life(s)_of Oh/the_king and_sons_of_his. (EZR 6:10)

OET-RV: 10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons. (EZR 6:10)

Jump to OET EZR 6:10 section.

OET-LV: 12 And_(the)_god who he_has_caused_to_dwell his/its_name there may_he_overthrow every_of king and_people who he_will_stretch_out hand_of_his to_violate to_destroy the_house_of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I_make a_decree diligently let_it_be_done. (EZR 6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

Jump to OET EZR 6:12 section.

OET-LV: 14 And_the_elders_of were_building and_prospering by_the_prophesying_of Ḩaggay mmm and_Zəkar^yāh the_son_of ˊIddō and_they_built and_they_finished according_to the_decree_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to_the_decree_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Pāraş. (EZR 6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Hagay and Ido’s son Zekaryah (Zechariah). As a result of the decrees of the Persian kings Koresh (Cyrus) , and Dareyavesh and Artahshashta (Artaxerxes), they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

Jump to OET EZR 6:14 section.

OET-LV: 16 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_rest_of the_people_of the_exile _they_made the_dedication_of the_house_of the_god this with_joy. (EZR 6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

Jump to OET EZR 6:16 section.

OET-LV: 17 And_they_offered for_the_dedication_of the_house_of the_god this bulls one_hundred rams two_hundred lambs four hundred and_he-goats_of goats mmm on all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) two_plus_of ten the_number_of the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR 6:17)

OET-RV: 17 During the dedication, they offered a hundred bulls, two-hundred rams, and four-hundred lambs, as well as twelve male goats for a sin offering for all Yisrael (Israel) (matching the number of the tribes). (EZR 6:17)

Jump to OET EZR 6:17 section.

OET-LV: 18 And_they_appointed the_priests in_divisions_of_their and_the_Lēviyyiy in_classes_of_their over the_service_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to_the_writing_of the_book_of Mosheh. (EZR 6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem (Jerusalem), according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)