DEU 18:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לֹא
2. 131043
3. Not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. S
9. Y-1451
10. 90816
2. 131044
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 90817
1. יִמָּצֵא
2. 131045
3. he will be found
4. -
5. 4672
6. V-VNi3ms
7. he_will_be_found
8. -
9. Y-1451
10. 90818
1. בְ,ךָ
2. 131046,131047
3. in you(ms)
4. -
6. S-R,Sp2ms
7. in=you(ms)
8. -
9. Y-1451
10. 90819
1. מַעֲבִיר
2. 131048
3. one who makes pass
4. anyone
6. V-Vhrmsa
7. [one_who]_makes_pass
8. -
9. Y-1451
10. 90820
1. בְּנ,וֹ
2. 131049,131050
3. his/its son
4. -
6. O-Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=son
8. -
9. Y-1451
10. 90821
2. 131051
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 90822
1. וּ,בִתּ,וֹ
2. 131052,131053,131054
3. and daughter of his
4. daughter
5. 1323
6. O-C,Ncfsc,Sp3ms
7. and,daughter_of,his
8. -
9. Y-1451
10. 90823
1. בָּ,אֵשׁ
2. 131055,131056
3. in fire
4. fire
5. 784
6. S-Rd,Ncbsa
7. in,fire
8. -
9. Y-1451
10. 90824
1. קֹסֵם
2. 131057
3. one who divines
4. divination
5. 7081
6. V-Vqrmsa
7. [one_who]_divines
8. -
9. Y-1451
10. 90825
1. קְסָמִים
2. 131058
3. divinations
4. -
5. 7080
6. O-Ncmpa
7. divinations
8. -
9. Y-1451
10. 90826
1. מְעוֹנֵן
2. 131059
3. a soothsayer
4. -
6. S-Vmrmsa
7. a_soothsayer
8. -
9. Y-1451
10. 90827
1. וּ,מְנַחֵשׁ
2. 131060,131061
3. and one who practices divination
4. omens practices
5. 5172
6. S-C,Vprmsa
7. and,[one_who]_practices_divination
8. -
9. Y-1451
10. 90828
1. וּ,מְכַשֵּׁף
2. 131062,131063
3. and a sorcerer
4. sorcery
5. 3784
6. S-C,Vprmsa
7. and,a_sorcerer
8. -
9. Y-1451
10. 90829
2. 131064
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 90830

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

מַעֲבִ֥יר בְּנֽ⁠וֹ־וּ⁠בִתּ֖⁠וֹ בָּ⁠אֵ֑שׁ

pass his/its=son and,daughter_of,his in,fire

The people groups in the land would sacrifice to idols by burning their children in fire. You could include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: [anyone who worships idols by burning his children to death]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Not
2. -
3. 3835
5. 131043
6. S-Tn
8. S
9. Y-1451
10. 90816
1. he will be found
2. -
3. 4733
5. 131045
6. V-VNi3ms
8. -
9. Y-1451
10. 90818
1. in you(ms)
2. -
3. 846,1978
5. 131046,131047
6. S-R,Sp2ms
8. -
9. Y-1451
10. 90819
1. one who makes pass
2. anyone
3. 5896
5. 131048
6. V-Vhrmsa
8. -
9. Y-1451
10. 90820
1. his/its son
2. -
3. 1043,1978
5. 131049,131050
6. O-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1451
10. 90821
1. and daughter of his
2. daughter
3. 1987,1143,1978
5. 131052,131053,131054
6. O-C,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1451
10. 90823
1. in fire
2. fire
3. 846,345
5. 131055,131056
6. S-Rd,Ncbsa
8. -
9. Y-1451
10. 90824
1. one who divines
2. divination
3. 6861
5. 131057
6. V-Vqrmsa
8. -
9. Y-1451
10. 90825
1. divinations
2. -
3. 6964
5. 131058
6. O-Ncmpa
8. -
9. Y-1451
10. 90826
1. a soothsayer
2. -
3. 5966
5. 131059
6. S-Vmrmsa
8. -
9. Y-1451
10. 90827
1. and one who practices divination
2. omens practices
3. 1987,5156
5. 131060,131061
6. S-C,Vprmsa
8. -
9. Y-1451
10. 90828
1. and a sorcerer
2. sorcery
3. 1987,3657
5. 131062,131063
6. S-C,Vprmsa
8. -
9. Y-1451
10. 90829

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DEU 18:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)