Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 18 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V27V28V29V30V31V32

OET interlinear EZE 18:26

 EZE 18:26 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בְּ,שׁוּב
    2. 486772,486773
    3. In/on/at/with turns
    4. -
    5. 7725
    6. SV-R,Vqc
    7. in/on/at/with,turns
    8. S
    9. -
    10. 340884
    1. 486774
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 340885
    1. צַדִּיק
    2. 486775
    3. +the righteous
    4. -
    5. 6662
    6. S-Aamsa
    7. [the]_righteous
    8. -
    9. -
    10. 340886
    1. מִ,צִּדְקָת,וֹ
    2. 486776,486777,486778
    3. from righteousness of his
    4. -
    5. 6666
    6. S-R,Ncfsc,Sp3ms
    7. from,righteousness_of,his
    8. -
    9. -
    10. 340887
    1. וְ,עָשָׂה
    2. 486779,486780
    3. and does
    4. -
    5. SV-C,Vqq3ms
    6. and,does
    7. -
    8. -
    9. 340888
    1. עָוֶל
    2. 486781
    3. injustice
    4. -
    5. O-Ncbsa
    6. injustice
    7. -
    8. -
    9. 340889
    1. וּ,מֵת
    2. 486782,486783
    3. and die
    4. -
    5. 4191
    6. SV-C,Vqq3ms
    7. and,die
    8. -
    9. -
    10. 340890
    1. עֲלֵי,הֶם
    2. 486784,486785
    3. for it
    4. -
    5. S-R,Sp3mp
    6. for,it
    7. -
    8. -
    9. 340891
    1. בְּ,עַוְל,וֹ
    2. 486786,486787,486788
    3. in/on/at/with injustice of his
    4. -
    5. S-R,Ncbsc,Sp3ms
    6. in/on/at/with,injustice_of,his
    7. -
    8. -
    9. 340892
    1. אֲשֶׁר
    2. 486789
    3. which
    4. -
    5. S-Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 340893
    1. 486790
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 340894
    1. עָשָׂה
    2. 486791
    3. he has done
    4. -
    5. V-Vqp3ms
    6. he_has_done
    7. -
    8. -
    9. 340895
    1. יָמוּת
    2. 486792
    3. he will die
    4. -
    5. 4191
    6. V-Vqi3ms
    7. he_will_die
    8. -
    9. -
    10. 340896
    1. 486793
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 340897
    1. 486794
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 340898

OET (OET-LV)In/on/at/with_turns the_righteous from_righteousness_of_his and_does injustice and_die for_it in/on/at/with_injustice_of_his which he_has_done he_will_die.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

(Occurrence 0) dies because of them … die in the iniquity that he has done

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,turns law-abiding/just from,righteousness_of,his and,does injustice and,die for,it in/on/at/with,injustice_of,his which/who he/it_had_made die )

These phrases repeat the thought of a man dying because of his sin to express that it was his fault and the fault of no one else.

TSN Tyndale Study Notes:

18:25-29 Israel’s problem was not that the Lord wasn’t doing what’s right but that they were persistently doing what was wrong. They thoroughly deserved God’s judgment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. In/on/at/with turns
    2. -
    3. 844,7647
    4. 486772,486773
    5. SV-R,Vqc
    6. S
    7. -
    8. 340884
    1. +the righteous
    2. -
    3. 6340
    4. 486775
    5. S-Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 340886
    1. from righteousness of his
    2. -
    3. 3875,6231
    4. 486776,486777,486778
    5. S-R,Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 340887
    1. and does
    2. -
    3. 1922,5804
    4. 486779,486780
    5. SV-C,Vqq3ms
    6. -
    7. -
    8. 340888
    1. injustice
    2. -
    3. 5683
    4. 486781
    5. O-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 340889
    1. and die
    2. -
    3. 1922,4697
    4. 486782,486783
    5. SV-C,Vqq3ms
    6. -
    7. -
    8. 340890
    1. for it
    2. -
    3. 5613
    4. 486784,486785
    5. S-R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 340891
    1. in/on/at/with injustice of his
    2. -
    3. 844,5683
    4. 486786,486787,486788
    5. S-R,Ncbsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 340892
    1. which
    2. -
    3. 255
    4. 486789
    5. S-Tr
    6. -
    7. -
    8. 340893
    1. he has done
    2. -
    3. 5804
    4. 486791
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 340895
    1. he will die
    2. -
    3. 4697
    4. 486792
    5. V-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 340896

OET (OET-LV)In/on/at/with_turns the_righteous from_righteousness_of_his and_does injustice and_die for_it in/on/at/with_injustice_of_his which he_has_done he_will_die.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 18:26 ©