Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 37 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28

OET interlinear EZE 37:13

 EZE 37:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וִ,ידַעְתֶּם
    2. 500302,500303
    3. and know
    4. -
    5. 3045
    6. SV-C,Vqq2mp
    7. and,know
    8. -
    9. -
    10. 350217
    1. כִּי
    2. 500304
    3. if/because that
    4. -
    5. O-C
    6. if/because_that
    7. -
    8. -
    9. 350218
    1. 500305
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 350219
    1. אֲנִי
    2. 500306
    3. I
    4. -
    5. 589
    6. S-Pp1cs
    7. I
    8. -
    9. -
    10. 350220
    1. יְהוָה
    2. 500307
    3. +am YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. P-Np
    7. [am]_Yahweh
    8. -
    9. Person=God
    10. 350221
    1. בְּ,פִתְחִ,י
    2. 500308,500309,500310
    3. in/on/at/with open I
    4. -
    5. VS-R,Vqc,Sp1cs
    6. in/on/at/with,open,I
    7. -
    8. -
    9. 350222
    1. אֶת
    2. 500311
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 350223
    1. 500312
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 350224
    1. קִבְרוֹתֵי,כֶם
    2. 500313,500314
    3. graves of your all's
    4. -
    5. 6913
    6. O-Ncmpc,Sp2mp
    7. graves_of,your_all's
    8. -
    9. -
    10. 350225
    1. וּ,בְ,הַעֲלוֹתִ,י
    2. 500315,500316,500317,500318
    3. and in/on/at/with bring up I
    4. -
    5. 5927
    6. VS-C,R,Vhc,Sp1cs
    7. and,in/on/at/with,bring_~_up,I
    8. -
    9. -
    10. 350226
    1. אֶתְ,כֶם
    2. 500319,500320
    3. DOM you all
    4. -
    5. 853
    6. O-To,Sp2mp
    7. DOM,you_all
    8. -
    9. -
    10. 350227
    1. מִ,קִּבְרוֹתֵי,כֶם
    2. 500321,500322,500323
    3. from graves of your all's
    4. -
    5. 6913
    6. S-R,Ncmpc,Sp2mp
    7. from,graves_of,your_all's
    8. -
    9. -
    10. 350228
    1. עַמִּ,י
    2. 500324,500325
    3. people of my
    4. -
    5. S-Ncmsc,Sp1cs
    6. people_of,my
    7. -
    8. -
    9. 350229
    1. 500326
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 350230

OET (OET-LV)and_know if/because_that I am_YHWH in/on/at/with_open_I DOM graves_of_your_all’s and_in/on/at/with_bring_up_I DOM_you_all from_graves_of_your_all’s people_of_my.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

General Information:

These are Yahweh’s words to the house of Israel.

TSN Tyndale Study Notes:

37:1-14 From the promise of a vibrant city overflowing with life (36:38), the prophet was transported into a valley of death, surrounded on all sides by bones. It was a symbolic restatement of the promise that the Spirit of the Lord gives life (36:16-38).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and know
    2. -
    3. 1922,3105
    4. 500302,500303
    5. SV-C,Vqq2mp
    6. -
    7. -
    8. 350217
    1. if/because that
    2. -
    3. 3346
    4. 500304
    5. O-C
    6. -
    7. -
    8. 350218
    1. I
    2. -
    3. 194
    4. 500306
    5. S-Pp1cs
    6. -
    7. -
    8. 350220
    1. +am YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 500307
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=God
    8. 350221
    1. in/on/at/with open I
    2. -
    3. 844,6183
    4. 500308,500309,500310
    5. VS-R,Vqc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 350222
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 500311
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 350223
    1. graves of your all's
    2. -
    3. 6578
    4. 500313,500314
    5. O-Ncmpc,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 350225
    1. and in/on/at/with bring up I
    2. -
    3. 1922,844,5713
    4. 500315,500316,500317,500318
    5. VS-C,R,Vhc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 350226
    1. DOM you all
    2. -
    3. 363
    4. 500319,500320
    5. O-To,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 350227
    1. from graves of your all's
    2. -
    3. 3875,6578
    4. 500321,500322,500323
    5. S-R,Ncmpc,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 350228
    1. people of my
    2. -
    3. 5620
    4. 500324,500325
    5. S-Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 350229

OET (OET-LV)and_know if/because_that I am_YHWH in/on/at/with_open_I DOM graves_of_your_all’s and_in/on/at/with_bring_up_I DOM_you_all from_graves_of_your_all’s people_of_my.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 37:13 ©