JDG 18:29 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּקְרְאוּ
2. 176034,176035
3. And called
4. -
5. 7121
6. v-C,Vqw3mp
7. and,called
8. S
9. Y-1406
10. 121696
1. שֵׁם
2. 176036
3. the name
4. -
5. 8034
6. -Ncmsc
7. the_name
8. -
9. -
10. 121697
2. 176037
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 121698
1. הָ,עִיר
2. 176038,176039
3. the city
4. -
6. -Td,Ncfsa
7. the=city
8. -
9. -
10. 121699
1. דָּן
2. 176040
3. Dān
4. -
5. 1835
6. o2-Np
7. Dan
8. -
9. Person=Dan; Location=Dan
10. 121700
1. בְּ,שֵׁם
2. 176041,176042
3. in/on name of
4. -
5. 8034
6. -R,Ncmsc
7. in/on=name_of
8. -
9. -
10. 121701
1. דָּן
2. 176043
3. of Dān
4. -
5. 1835
6. -Np
7. of_Dan
8. -
9. -
10. 121702
1. אֲבִי,הֶם
2. 176044,176045
3. ancestor their
4. their ancestor
5. 1
6. -Ncmsc,Sp3mp
7. ancestor,their
8. -
9. -
10. 121703
1. אֲשֶׁר
2. 176046
3. who
4. -
6. -Tr
7. who
8. -
9. -
10. 121704
1. יוּלַּד
2. 176047
3. he was born
4. -
5. 3205
6. v-VPi3ms
7. he_was_born
8. -
9. -
10. 121705
1. לְ,יִשְׂרָאֵל
2. 176048,176049
3. to Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -R,Np
7. to,Israel
8. -
9. -
10. 121706
1. וְ,אוּלָם
2. 176050,176051
3. and but
4. -
5. 199
6. -C,D
7. and,but
8. -
9. -
10. 121707
1. לַיִשׁ
2. 176052
3. [was] Layish
4. Layish
6. p-Np
7. [was]_Laish
8. -
9. -
10. 121708
1. שֵׁם
2. 176053
3. the name
4. -
5. 8034
6. -Ncmsc
7. the_name
8. -
9. -
10. 121709
2. 176054
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 121710
1. הָ,עִיר
2. 176055,176056
3. the city
4. -
6. -Td,Ncfsa
7. the=city
8. -
9. -
10. 121711
1. לָ,רִאשֹׁנָה
2. 176057,176058
3. at the first
4. -
5. 7223
6. -Rd,Aafsa
7. at_the,first
8. -
9. -
10. 121712
2. 176059
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 121713

TSN Tyndale Study Notes:

18:1-31 The migration of the Danites (cp. Josh 19:40-48) is the story of that tribe’s failure to obey God’s covenant, and it is indicative of Israel’s decline. What began as Micah’s private heresy (Judg 17:4-5) would become the apostasy of an entire tribe (18:30-31). What began as covenant failure (1:19-36) turned into social breakdown in the days of Jephthah and Samson (chs 11–16). In the end, law and order were replaced by banditry and pillaging (18:27-28).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And called
2. -
3. 1814,6509
5. 176034,176035
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1406
10. 121696
1. the name
2. -
3. 7114
5. 176036
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 121697
1. the city
2. -
3. 1723,5289
5. 176038,176039
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 121699
1. Dān
2. -
3. 1607
5. 176040
6. o2-Np
8. -
9. Person=Dan; Location=Dan
10. 121700
1. in/on name of
2. -
3. 821,7114
5. 176041,176042
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 121701
1. of Dān
2. -
3. 1607
5. 176043
6. -Np
8. -
9. -
10. 121702
1. ancestor their
2. their ancestor
3. 611
5. 176044,176045
6. -Ncmsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 121703
1. who
2. -
3. 247
5. 176046
6. -Tr
8. -
9. -
10. 121704
1. he was born
2. -
3. 2999
5. 176047
6. v-VPi3ms
8. -
9. -
10. 121705
1. to Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 3430,2847
5. 176048,176049
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 121706
1. and but
2. -
3. 1814,806
5. 176050,176051
6. -C,D
8. -
9. -
10. 121707
1. [was] Layish
2. Layish
3. 3503
5. 176052
6. p-Np
8. -
9. -
10. 121708
1. the name
2. -
3. 7114
5. 176053
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 121709
1. the city
2. -
3. 1723,5289
5. 176055,176056
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 121711
1. at the first
2. -
3. 3430,6613
5. 176057,176058
6. -Rd,Aafsa
8. -
9. -
10. 121712

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JDG 18:29

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)