Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 18:11

 JDG 18:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּסְעוּ
    2. 175473,175474
    3. And set out
    4. So
    5. 5265
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,set_out
    8. S
    9. Y-1406
    10. 121310
    1. מִ,שָּׁם
    2. 175475,175476
    3. from there
    4. -
    5. 8033
    6. -R,D
    7. from=there
    8. -
    9. -
    10. 121311
    1. מִ,מִּשְׁפַּחַת
    2. 175477,175478
    3. from clan
    4. -
    5. 4940
    6. -R,Ncfsc
    7. from,clan
    8. -
    9. -
    10. 121312
    1. הַ,דָּנִי
    2. 175479,175480
    3. the Dānī
    4. -
    5. 1839
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Danites
    8. -
    9. -
    10. 121313
    1. מִ,צָּרְעָה
    2. 175481,175482
    3. from Tsārəˊāh
    4. -
    5. 6881
    6. -R,Np
    7. from,Zorah
    8. -
    9. -
    10. 121314
    1. וּ,מֵ,אֶשְׁתָּאֹל
    2. 175483,175484,175485
    3. and from ʼEshəttāʼol
    4. and
    5. 847
    6. -C,R,Np
    7. and,from,Eshtaol
    8. -
    9. -
    10. 121315
    1. שֵׁשׁ
    2. 175486
    3. six
    4. six
    5. 8337
    6. -Acfsa
    7. six
    8. -
    9. -
    10. 121316
    1. 175487
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 121317
    1. מֵאוֹת
    2. 175488
    3. hundred(s)
    4. hundred
    5. 3967
    6. -Acbpa
    7. hundred(s)
    8. -
    9. -
    10. 121318
    1. אִישׁ
    2. 175489
    3. man
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsa
    7. man
    8. -
    9. -
    10. 121319
    1. חָגוּר
    2. 175490
    3. girded
    4. -
    5. 2296
    6. v-Vqsmsa
    7. girded
    8. -
    9. -
    10. 121320
    1. כְּלֵי
    2. 175491
    3. weapons
    4. weapons
    5. 3627
    6. -Ncmpc
    7. weapons
    8. -
    9. -
    10. 121321
    1. מִלְחָמָה
    2. 175492
    3. of war
    4. -
    5. 4421
    6. -Ncfsa
    7. of_war
    8. -
    9. -
    10. 121322
    1. 175493
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 121323

OET (OET-LV)And_set_out from_there from_clan the_Dānī from_Tsārəˊāh and_from_ʼEshəttāʼol six hundred(s) man girded weapons of_war.

OET (OET-RV)So six hundred Danite warriors left Tsorah and Eshtaol, carrying their weapons.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) Six hundred men

(Some words not found in UHB: and,set_out from=there from,clan the,Danites from,Zorah and,from,Eshtaol six hundreds (a)_man armed vessels_of war )

“600 men”

TSN Tyndale Study Notes:

18:1-31 The migration of the Danites (cp. Josh 19:40-48) is the story of that tribe’s failure to obey God’s covenant, and it is indicative of Israel’s decline. What began as Micah’s private heresy (Judg 17:4-5) would become the apostasy of an entire tribe (18:30-31). What began as covenant failure (1:19-36) turned into social breakdown in the days of Jephthah and Samson (chs 11–16). In the end, law and order were replaced by banditry and pillaging (18:27-28).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And set out
    2. So
    3. 1814,4846
    4. 175473,175474
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1406
    8. 121310
    1. from there
    2. -
    3. 3728,7313
    4. 175475,175476
    5. -R,D
    6. -
    7. -
    8. 121311
    1. from clan
    2. -
    3. 3728,3932
    4. 175477,175478
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 121312
    1. the Dānī
    2. -
    3. 1723,1609
    4. 175479,175480
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 121313
    1. from Tsārəˊāh
    2. -
    3. 3728,6250
    4. 175481,175482
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 121314
    1. and from ʼEshəttāʼol
    2. and
    3. 1814,3728,433
    4. 175483,175484,175485
    5. -C,R,Np
    6. -
    7. -
    8. 121315
    1. six
    2. six
    3. 7123
    4. 175486
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 121316
    1. hundred(s)
    2. hundred
    3. 3953
    4. 175488
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 121318
    1. man
    2. -
    3. 276
    4. 175489
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 121319
    1. girded
    2. -
    3. 2319
    4. 175490
    5. v-Vqsmsa
    6. -
    7. -
    8. 121320
    1. weapons
    2. weapons
    3. 3163
    4. 175491
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 121321
    1. of war
    2. -
    3. 3803
    4. 175492
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 121322

OET (OET-LV)And_set_out from_there from_clan the_Dānī from_Tsārəˊāh and_from_ʼEshəttāʼol six hundred(s) man girded weapons of_war.

OET (OET-RV)So six hundred Danite warriors left Tsorah and Eshtaol, carrying their weapons.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 18:11 ©