OET interlinear JOB 39:14

◄ ← JOB 39:14 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כִּי
2. 349142
3. If/because
4. -
6. -C
7. if/because
8. S
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 242167
2. 349143
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 242168
1. תַעֲזֹב
2. 349144
3. it abandons
4. -
6. v-Vqi3fs
7. it_abandons
8. -
9. -
10. 242169
1. לָ,אָרֶץ
2. 349145,349146
3. to the earth
4. -
5. 776
6. -Rd,Ncbsa
7. to_the,earth
8. -
9. -
10. 242170
1. בֵּצֶי,הָ
2. 349147,349148
3. eggs her
4. her
5. 1000
6. -Ncfpc,Sp3fs
7. eggs,her
8. -
9. -
10. 242171
1. וְ,עַל
2. 349149,349150
3. and in
4. -
6. -C,R
7. and,in
8. -
9. -
10. 242172
2. 349151
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 242173
1. עָפָר
2. 349152
3. [the] dust
4. -
5. 6083
6. -Ncmsa
7. [the]_dust
8. -
9. -
10. 242174
1. תְּחַמֵּם
2. 349153
3. it keeps [them] warm
4. -
5. 2552
6. v-Vpi3fs
7. it_keeps_[them]_warm
8. -
9. -
10. 242175
2. 349154
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 242176

OET (OET-LV) If/because it _abandons to _the_earth eggs_her and_in [the]_dust it _keeps _[them]_warm.

OET (OET-RV) The female leaves her eggs on the ground.
⇔ ≈They’re kept warm in the dust.

TSN Tyndale Study Notes:

39:13-18 In the ancient Near East, the ostrich had a reputation as a bird that God had deprived of wisdom.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. If/because
2. -
3. 3211
5. 349142
6. -C
8. S
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 242167
1. it abandons
2. -
3. 5501
5. 349144
6. v-Vqi3fs
8. -
9. -
10. 242169
1. to the earth
2. -
3. 3430,420
5. 349145,349146
6. -Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 242170
1. eggs her
2. her
3. 953
5. 349147,349148
6. -Ncfpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 242171
1. and in
2. -
3. 1814,5427
5. 349149,349150
6. -C,R
8. -
9. -
10. 242172
1. [the] dust
2. -
3. 5560
5. 349152
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 242174
1. it keeps [them] warm
2. -
3. 2374
5. 349153
6. v-Vpi3fs
8. -
9. -
10. 242175

OET (OET-LV) If/because it _abandons to _the_earth eggs_her and_in [the]_dust it _keeps _[them]_warm.

OET (OET-RV) The female leaves her eggs on the ground.
⇔ ≈They’re kept warm in the dust.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.