OET interlinear JOB 41:33

◄ ← JOB 41:33 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

OET-LV No OET-LV JOB 41:33 verse available

OET (OET-RV) There’s no equal to it on the earth—
⇔ the creature that was made to have no fear.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

עַל־עָפָ֥ר

(ˊal-ˊāfār)

Yahweh is using one part of the earth, the dust on its surface, to mean the earth itself. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “On earth”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

הֶ֝⁠עָשׂ֗וּ לִ⁠בְלִי־חָֽת

(he⁠ˊāsū li⁠ⱱəlī-ḩāt)

If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the one that I made without fear”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #

OET-LV No OET-LV JOB 41:33 verse available

OET (OET-RV) There’s no equal to it on the earth—
⇔ the creature that was made to have no fear.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.