Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 12:13

 1KI 12:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַן
    2. 237491,237492
    3. And answered
    4. answered
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and,answered
    7. S
    8. -
    9. 164282
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 237493,237494
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 164283
    1. אֶת
    2. 237495
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 164284
    1. 237496
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 164285
    1. הָ,עָם
    2. 237497,237498
    3. the people
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,people
    7. -
    8. -
    9. 164286
    1. קָשָׁה
    2. 237499
    3. hard
    4. -
    5. 7186
    6. adv-Aafsa
    7. hard
    8. -
    9. -
    10. 164287
    1. וַֽ,יַּעֲזֹב
    2. 237500,237501
    3. and rejected
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and,rejected
    7. -
    8. -
    9. 164288
    1. אֶת
    2. 237502
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 164289
    1. 237503
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 164290
    1. עֲצַת
    2. 237504
    3. the counsel
    4. -
    5. 6098
    6. -Ncfsc
    7. the_counsel
    8. -
    9. -
    10. 164291
    1. הַ,זְּקֵנִים
    2. 237505,237506
    3. the elders
    4. elders
    5. 2205
    6. -Td,Aampa
    7. the,elders
    8. -
    9. -
    10. 164292
    1. אֲשֶׁר
    2. 237507
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 164293
    1. יְעָצֻ,הוּ
    2. 237508,237509
    3. given him
    4. -
    5. 3289
    6. vo-Vqp3cp,Sp3ms
    7. given,him
    8. -
    9. -
    10. 164294
    1. 237510
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 164295

OET (OET-LV)And_answered the_king DOM the_people hard and_rejected DOM the_counsel the_elders which given_him.

OET (OET-RV)he answered them harshly—ignoring the advice of the elders at the beginning.

TSN Tyndale Study Notes:

12:12-17 Rehoboam’s decision to heed the counsel of his younger advisers was disastrous; it led the northern tribes to secede, followed by years of intermittent warfare (14:30; 15:7, 32).
• the will of the Lord: God directed these human decisions to fulfill the prophesied judgment against Solomon (11:11-13, 29-39).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And answered
    2. answered
    3. 1814,5549
    4. 237491,237492
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. -
    8. 164282
    1. the king
    2. -
    3. 1723,3997
    4. 237493,237494
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 164283
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 237495
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 164284
    1. the people
    2. -
    3. 1723,5433
    4. 237497,237498
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 164286
    1. hard
    2. -
    3. 6512
    4. 237499
    5. adv-Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 164287
    1. and rejected
    2. -
    3. 1814,5501
    4. 237500,237501
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 164288
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 237502
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 164289
    1. the counsel
    2. -
    3. 5339
    4. 237504
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 164291
    1. the elders
    2. elders
    3. 1723,1958
    4. 237505,237506
    5. -Td,Aampa
    6. -
    7. -
    8. 164292
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 237507
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 164293
    1. given him
    2. -
    3. 3028
    4. 237508,237509
    5. vo-Vqp3cp,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 164294

OET (OET-LV)And_answered the_king DOM the_people hard and_rejected DOM the_counsel the_elders which given_him.

OET (OET-RV)he answered them harshly—ignoring the advice of the elders at the beginning.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 12:13 ©