Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 12:25

 1KI 12:25 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּבֶן
    2. 237884,237885
    3. and he/it built
    4. -
    5. 1129
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_built
    8. -
    9. TReign_of_Jeroboam_I
    10. 164570
    1. יָרָבְעָם
    2. 237886
    3. Yārāⱱəˊām/(Jeroboam)
    4. -
    5. 3379
    6. s-Np
    7. Jeroboam
    8. -
    9. Person=Jeroboam
    10. 164571
    1. אֶת
    2. 237887
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 164572
    1. 237888
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 164573
    1. שְׁכֶם
    2. 237889
    3. Shəkem
    4. Shekem
    5. 7927
    6. -Np
    7. Shechem
    8. -
    9. Location=Shechem
    10. 164574
    1. בְּ,הַר
    2. 237890,237891
    3. in/on/at/with hill country
    4. country
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 164575
    1. אֶפְרַיִם
    2. 237892
    3. of ʼEfrayim
    4. Efraim
    5. 669
    6. -Np
    7. of_Ephraim
    8. -
    9. -
    10. 164576
    1. וַ,יֵּשֶׁב
    2. 237893,237894
    3. and he/it sat down//remained//lived
    4. -
    5. 3427
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_sat_down//remained//lived
    8. -
    9. -
    10. 164577
    1. בָּ,הּ
    2. 237895,237896
    3. in/on/at/with it
    4. -
    5. -R,Sp3fs
    6. in/on/at/with,it
    7. -
    8. -
    9. 164578
    1. וַ,יֵּצֵא
    2. 237897,237898
    3. and he/it went out
    4. -
    5. 3318
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_went_out
    8. -
    9. -
    10. 164579
    1. מִ,שָּׁם
    2. 237899,237900
    3. from there
    4. -
    5. 8033
    6. -R,D
    7. from=there
    8. -
    9. -
    10. 164580
    1. וַ,יִּבֶן
    2. 237901,237902
    3. and he/it built
    4. -
    5. 1129
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_built
    8. -
    9. -
    10. 164581
    1. אֶת
    2. 237903
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 164582
    1. 237904
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 164583
    1. פְּנוּאֵל
    2. 237905
    3. Pənūʼēl
    4. -
    5. 6439
    6. -Np
    7. Penuel
    8. -
    9. Location=Penuel
    10. 164584
    1. 237906
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 164585

OET (OET-LV)and_he/it_built Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) DOM Shəkem in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim and_he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with_it and_he/it_went_out from_there and_he/it_built DOM Pəʼēl.

OET (OET-RV)Then Yarobam built Shekem in the hill country of Efraim and he lived there for a while. Then he left there and built Penuel.

TSN Tyndale Study Notes:

12:25 Both Shechem (12:1) and Peniel, which Jeroboam built across the Jordan River, were strategic defensive sites against the Arameans.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it built
    2. -
    3. 1814,1088
    4. 237884,237885
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. TReign_of_Jeroboam_I
    8. 164570
    1. Yārāⱱəˊām/(Jeroboam)
    2. -
    3. 2946
    4. 237886
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Jeroboam
    8. 164571
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 237887
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 164572
    1. Shəkem
    2. Shekem
    3. 6941
    4. 237889
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Shechem
    8. 164574
    1. in/on/at/with hill country
    2. country
    3. 821,1740
    4. 237890,237891
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 164575
    1. of ʼEfrayim
    2. Efraim
    3. 405
    4. 237892
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 164576
    1. and he/it sat down//remained//lived
    2. -
    3. 1814,3075
    4. 237893,237894
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 164577
    1. in/on/at/with it
    2. -
    3. 821
    4. 237895,237896
    5. -R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 164578
    1. and he/it went out
    2. -
    3. 1814,3045
    4. 237897,237898
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 164579
    1. from there
    2. -
    3. 3728,7313
    4. 237899,237900
    5. -R,D
    6. -
    7. -
    8. 164580
    1. and he/it built
    2. -
    3. 1814,1088
    4. 237901,237902
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 164581
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 237903
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 164582
    1. Pənūʼēl
    2. -
    3. 5729
    4. 237905
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Penuel
    8. 164584

OET (OET-LV)and_he/it_built Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) DOM Shəkem in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim and_he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with_it and_he/it_went_out from_there and_he/it_built DOM Pəʼēl.

OET (OET-RV)Then Yarobam built Shekem in the hill country of Efraim and he lived there for a while. Then he left there and built Penuel.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 12:25 ©