1KI 16:33 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַשׂ
2. 241892,241893
3. And he/it made
4. -
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. S
9. Y-918
10. 167417
1. אַחְאָב
2. 241894
3. ʼAḩʼāⱱ
4. -
5. 256
6. S-Np
7. Ahab
8. -
9. Person=Ahab
10. 167418
1. אֶת
2. 241895
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 167419
2. 241896
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 167420
1. הָ,אֲשֵׁרָה
2. 241897,241898
3. the sacred pole
4. -
5. 842
6. O-Td,Np
7. the,sacred_pole
8. -
9. -
10. 167421
1. וַ,יּוֹסֶף
2. 241899,241900
3. and more
4. and
5. 3254
6. SV-C,Vhw3ms
7. and,more
8. -
9. -
10. 167422
1. אַחְאָב
2. 241901
3. ʼAḩʼāⱱ
4. -
5. 256
6. S-Np
7. Ahab
8. -
9. Person=Ahab
10. 167423
1. לַ,עֲשׂוֹת
2. 241902,241903
3. for doing
4. -
6. SV-R,Vqc
7. for=doing
8. -
9. -
10. 167424
1. לְ,הַכְעִיס
2. 241904,241905
3. to provoke
4. provoke
5. 3707
6. SV-R,Vhc
7. to,provoke
8. -
9. -
10. 167425
1. אֶת
2. 241906
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 167426
2. 241907
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 167427
1. יְהֹוָה
2. 241908
3. YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. O-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 167428
1. אֱלֹהֵי
2. 241909
3. the god of
4. God
5. 430
6. O-Ncmpc
7. the_God_of
8. -
9. Person=God
10. 167429
1. יִשְׂרָאֵל
2. 241910
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. Israel's
5. 3478
6. O-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 167430
1. מִ,כֹּל
2. 241911,241912
3. from all
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. from=all
8. -
9. -
10. 167431
1. מַלְכֵי
2. 241913
3. the kings of
4. kings
5. 4428
6. S-Ncmpc
7. the_kings_of
8. -
9. -
10. 167432
1. יִשְׂרָאֵל
2. 241914
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 167433
1. אֲשֶׁר
2. 241915
3. who
4. -
6. S-Tr
7. who
8. -
9. -
10. 167434
1. הָיוּ
2. 241916
3. they were
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3cp
7. they_were
8. -
9. -
10. 167435
1. לְ,פָנָי,ו
2. 241917,241918,241919
3. before face/front him
4. -
5. 6440
6. S-R,Ncbpc,Sp3ms
7. before,face/front,him
8. -
9. -
10. 167436
2. 241920
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 167437

uW Translation Notes:

the God of Israel

(Some words not found in UHB: and=he/it_made ʼAḩʼāⱱ DOM the,sacred_pole and,more ʼAḩʼāⱱ for=doing to,provoke DOM YHWH god_of Yisrael from=all kings_of Yisrael which/who they_were before,face/front,him )

Here the word “Israel” refers to the nation of Israel, which consisted of twelve tribes.

the kings of Israel

Here the word “Israel” refers to the kingdom of Israel, which consisted of ten tribes.

TSN Tyndale Study Notes:

16:31-33 The spiritual evaluation of Ahab is the worst yet among the kings of Israel. Later, Ahab’s evil behavior was attributed to his being “under the influence of his wife Jezebel” (21:25). Ahab and Jezebel propagated Canaanite worship rites, leading Israel further from the Lord. Added to Jeroboam’s false worship system, these sins eventually spelled disaster for Israel.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. -
3. 1922,5804
5. 241892,241893
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-918
10. 167417
1. ʼAḩʼāⱱ
2. -
3. 489
5. 241894
6. S-Np
8. -
9. Person=Ahab
10. 167418
1. he/it made
2. -
3. 1922,5804
5. 241892,241893
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-918
10. 167417
1. DOM
2. -
3. 363
5. 241895
6. O-To
8. -
9. -
10. 167419
1. the sacred pole
2. -
3. 1830,254
5. 241897,241898
6. O-Td,Np
8. -
9. -
10. 167421
1. and
2. and
3. 1922,3147
5. 241899,241900
6. SV-C,Vhw3ms
8. -
9. -
10. 167422
1. ʼAḩʼāⱱ
2. -
3. 489
5. 241901
6. S-Np
8. -
9. Person=Ahab
10. 167423
1. more
2. and
3. 1922,3147
5. 241899,241900
6. SV-C,Vhw3ms
8. -
9. -
10. 167422
1. for doing
2. -
3. 3570,5804
5. 241902,241903
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 167424
1. to provoke
2. provoke
3. 3570,3504
5. 241904,241905
6. SV-R,Vhc
8. -
9. -
10. 167425
1. DOM
2. -
3. 363
5. 241906
6. O-To
8. -
9. -
10. 167426
1. YHWH
2. Yahweh
3. 3238
5. 241908
6. O-Np
8. -
9. -
10. 167428
1. the god of
2. God
3. 63
5. 241909
6. O-Ncmpc
8. -
9. Person=God
10. 167429
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. Israel's
3. 2977
5. 241910
6. O-Np
8. -
9. -
10. 167430
1. from all
2. -
3. 3875,3539
5. 241911,241912
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 167431
1. the kings of
2. kings
3. 4150
5. 241913
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 167432
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 241914
6. S-Np
8. -
9. -
10. 167433
1. who
2. -
3. 255
5. 241915
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 167434
1. they were
2. -
3. 1872
5. 241916
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 167435
1. before face/front him
2. -
3. 3570,6131
5. 241917,241918,241919
6. S-R,Ncbpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 167436

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 16:33

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)