Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 16:8

 1KI 16:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בִּ,שְׁנַת
    2. 241230,241231
    3. in year
    4. -
    5. 8141
    6. -R,Ncfsc
    7. in=year
    8. -
    9. Y-929; TReign_of_Elah
    10. 166931
    1. עֶשְׂרִים
    2. 241232
    3. twenty
    4. -
    5. 6242
    6. -Acbpa
    7. twenty
    8. -
    9. -
    10. 166932
    1. וָ,שֵׁשׁ
    2. 241233,241234
    3. and six
    4. -
    5. 8337
    6. -C,Acfsa
    7. and,six
    8. -
    9. -
    10. 166933
    1. שָׁנָה
    2. 241235
    3. year
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year
    8. -
    9. -
    10. 166934
    1. לְ,אָסָא
    2. 241236,241237
    3. of ʼĀşāʼ
    4. -
    5. 609
    6. -R,Np
    7. of,Asa
    8. -
    9. -
    10. 166935
    1. מֶלֶךְ
    2. 241238
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 166936
    1. יְהוּדָה
    2. 241239
    3. of Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 166937
    1. מָלַךְ
    2. 241240
    3. he became king
    4. -
    5. v-Vqp3ms
    6. he_became_king
    7. -
    8. -
    9. 166938
    1. אֵלָה
    2. 241241
    3. ʼĒlāh
    4. -
    5. 425
    6. -Np
    7. Elah
    8. -
    9. Person=Elah3
    10. 166939
    1. בֶן
    2. 241242
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 166940
    1. 241243
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166941
    1. בַּעְשָׁא
    2. 241244
    3. of Baˊshāʼ
    4. -
    5. 1201
    6. -Np
    7. of_Baasha
    8. -
    9. -
    10. 166942
    1. עַל
    2. 241245
    3. over
    4. -
    5. -R
    6. over
    7. -
    8. -
    9. 166943
    1. 241246
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166944
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 241247
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. Israel
    8. -
    9. -
    10. 166945
    1. בְּ,תִרְצָה
    2. 241248,241249
    3. in/on/at/with Tirʦāh
    4. -
    5. 8656
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Tirzah
    8. -
    9. -
    10. 166946
    1. שְׁנָתָיִם
    2. 241250
    3. two years
    4. years
    5. 8141
    6. adv-Ncfda
    7. two_years
    8. -
    9. -
    10. 166947
    1. 241251
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 166948

OET (OET-LV)in_year twenty and_six year of_ʼĀşāʼ the_king of_Yəhūdāh/(Judah) he_became_king ʼĒlāh the_son of_Baˊshāʼ over Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_Tirʦāh two_years.

OET (OET-RV)Baasha’s son Elah began to reign in the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for two years.

uW Translation Notes:

Tirzah

(Some words not found in UHB: in=year twenty and,six year of,Asa king Yehuda became_king ʼĒlāh son_of Baˊshāʼ on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael in/on/at/with,Tirzah years )

This is the name of a city. See how you translated it in 1 Kings 14:17.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. in year
    2. -
    3. 821,7329
    4. 241230,241231
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. Y-929; TReign_of_Elah
    8. 166931
    1. twenty
    2. -
    3. 5382
    4. 241232
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 166932
    1. and six
    2. -
    3. 1814,7123
    4. 241233,241234
    5. -C,Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 166933
    1. year
    2. -
    3. 7329
    4. 241235
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 166934
    1. of ʼĀşāʼ
    2. -
    3. 3430,691
    4. 241236,241237
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 166935
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 241238
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 166936
    1. of Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 2708
    4. 241239
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 166937
    1. he became king
    2. -
    3. 4368
    4. 241240
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 166938
    1. ʼĒlāh
    2. -
    3. 334
    4. 241241
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Elah3
    8. 166939
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 241242
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 166940
    1. of Baˊshāʼ
    2. -
    3. 1007
    4. 241244
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 166942
    1. over
    2. -
    3. 5427
    4. 241245
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 166943
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 241247
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 166945
    1. in/on/at/with Tirʦāh
    2. -
    3. 821,7715
    4. 241248,241249
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 166946
    1. two years
    2. years
    3. 7329
    4. 241250
    5. adv-Ncfda
    6. -
    7. -
    8. 166947

OET (OET-LV)in_year twenty and_six year of_ʼĀşāʼ the_king of_Yəhūdāh/(Judah) he_became_king ʼĒlāh the_son of_Baˊshāʼ over Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_Tirʦāh two_years.

OET (OET-RV)Baasha’s son Elah began to reign in the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for two years.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 16:8 ©