Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 16:23

 1KI 16:23 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בִּ,שְׁנַת
    2. 241633,241634
    3. in year
    4. -
    5. 8141
    6. -R,Ncfsc
    7. in=year
    8. -
    9. Y-925; TReign_of_Omri
    10. 167226
    1. שְׁלֹשִׁים
    2. 241635
    3. thirty
    4. -
    5. 7970
    6. -Acbpa
    7. thirty
    8. -
    9. -
    10. 167227
    1. וְ,אַחַת
    2. 241636,241637
    3. and one
    4. -
    5. 259
    6. -C,Acfsa
    7. and,one
    8. -
    9. -
    10. 167228
    1. שָׁנָה
    2. 241638
    3. year
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year
    8. -
    9. -
    10. 167229
    1. לְ,אָסָא
    2. 241639,241640
    3. of ʼĀşāʼ
    4. -
    5. 609
    6. -R,Np
    7. of,Asa
    8. -
    9. -
    10. 167230
    1. מֶלֶךְ
    2. 241641
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 167231
    1. יְהוּדָה
    2. 241642
    3. of Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 167232
    1. מָלַךְ
    2. 241643
    3. he became king
    4. ≈became
    5. v-Vqp3ms
    6. he_became_king
    7. -
    8. -
    9. 167233
    1. עָמְרִי
    2. 241644
    3. ˊĀmərī
    4. -
    5. 6018
    6. s-Np
    7. Omri
    8. -
    9. Person=Omri
    10. 167234
    1. עַל
    2. 241645
    3. over
    4. -
    5. -R
    6. over
    7. -
    8. -
    9. 167235
    1. 241646
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 167236
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 241647
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. Israel
    8. -
    9. -
    10. 167237
    1. שְׁתֵּים
    2. 241648
    3. two plus
    4. -
    5. 8147
    6. -Acfda
    7. two_plus
    8. -
    9. -
    10. 167238
    1. עֶשְׂרֵה
    2. 241649
    3. ten
    4. -
    5. 6240
    6. -Acfsa
    7. ten
    8. -
    9. -
    10. 167239
    1. שָׁנָה
    2. 241650
    3. year[s]
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year[s]
    8. -
    9. -
    10. 167240
    1. בְּ,תִרְצָה
    2. 241651,241652
    3. in/on/at/with Tirʦāh
    4. -
    5. 8656
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Tirzah
    8. -
    9. -
    10. 167241
    1. מָלַךְ
    2. 241653
    3. he reigned
    4. -
    5. v-Vqp3ms
    6. he_reigned
    7. -
    8. -
    9. 167242
    1. שֵׁשׁ
    2. 241654
    3. six
    4. -
    5. 8337
    6. -Acfsa
    7. six
    8. -
    9. -
    10. 167243
    1. 241655
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 167244
    1. שָׁנִים
    2. 241656
    3. years
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfpa
    7. years
    8. -
    9. -
    10. 167245
    1. 241657
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 167246

OET (OET-LV)in_year thirty and_one year of_ʼĀşāʼ the_king of_Yəhūdāh/(Judah) he_became_king ˊĀmə over Yisrāʼēl/(Israel) two_plus ten year[s] in/on/at/with_Tirʦāh he_reigned six years.

OET (OET-RV)Omri became king in the thirty-first years of King Asa’s reign over Yehudah, and reigned over Israel for twelve years—six of them from Tirtsah.

uW Translation Notes:

Tirzah

(Some words not found in UHB: in=year thirty and,one year of,Asa king Yehuda became_king ˊĀmərī on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael two/dual teen year in/on/at/with,Tirzah reigned six years )

This is the name of a city. See how you translated it in 1 Kings 14:17.

TSN Tyndale Study Notes:

16:23 Omri . . . reigned twelve years in all: Omri’s son Ahab succeeded him in the seventh year of his reign (cp. 16:29), so Omri’s twelve-year rule likely includes about four years of co-regency with Ahab.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. in year
    2. -
    3. 821,7329
    4. 241633,241634
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. Y-925; TReign_of_Omri
    8. 167226
    1. thirty
    2. -
    3. 6959
    4. 241635
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 167227
    1. and one
    2. -
    3. 1814,369
    4. 241636,241637
    5. -C,Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 167228
    1. year
    2. -
    3. 7329
    4. 241638
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 167229
    1. of ʼĀşāʼ
    2. -
    3. 3430,691
    4. 241639,241640
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 167230
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 241641
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 167231
    1. of Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 2708
    4. 241642
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 167232
    1. he became king
    2. ≈became
    3. 4368
    4. 241643
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 167233
    1. ˊĀmərī
    2. -
    3. 5665
    4. 241644
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Omri
    8. 167234
    1. over
    2. -
    3. 5427
    4. 241645
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 167235
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 241647
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 167237
    1. two plus
    2. -
    3. 6982
    4. 241648
    5. -Acfda
    6. -
    7. -
    8. 167238
    1. ten
    2. -
    3. 5617
    4. 241649
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 167239
    1. year[s]
    2. -
    3. 7329
    4. 241650
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 167240
    1. in/on/at/with Tirʦāh
    2. -
    3. 821,7715
    4. 241651,241652
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 167241
    1. he reigned
    2. -
    3. 4368
    4. 241653
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 167242
    1. six
    2. -
    3. 7123
    4. 241654
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 167243
    1. years
    2. -
    3. 7329
    4. 241656
    5. -Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 167245

OET (OET-LV)in_year thirty and_one year of_ʼĀşāʼ the_king of_Yəhūdāh/(Judah) he_became_king ˊĀmə over Yisrāʼēl/(Israel) two_plus ten year[s] in/on/at/with_Tirʦāh he_reigned six years.

OET (OET-RV)Omri became king in the thirty-first years of King Asa’s reign over Yehudah, and reigned over Israel for twelve years—six of them from Tirtsah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 16:23 ©