Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 16 V1V2V3V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34

OET interlinear 1 KI 16:4

 1 KI 16:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הַ,מֵּת
    2. 241107,241108
    3. The dies
    4. -
    5. 4191
    6. O-Td,Vqrmsa
    7. the,dies
    8. S
    9. Y-931; TReign_of_Baasha
    10. 166847
    1. לְ,בַעְשָׁא
    2. 241109,241110
    3. belonging to Baˊshāʼ
    4. The
    5. 1201
    6. O-R,Np
    7. belonging_to,Baasha
    8. -
    9. Person=Baasha; Y-931; TReign_of_Baasha
    10. 166848
    1. בָּ,עִיר
    2. 241111,241112
    3. in/on/at/with city
    4. city
    5. O-Rd,Ncfsa
    6. in/on/at/with,city
    7. -
    8. Y-931; TReign_of_Baasha
    9. 166849
    1. יֹאכְלוּ
    2. 241113
    3. they will devour
    4. -
    5. 398
    6. V-Vqi3mp
    7. they_will_devour
    8. -
    9. Y-931; TReign_of_Baasha
    10. 166850
    1. הַ,כְּלָבִים
    2. 241114,241115
    3. the dogs
    4. -
    5. 3611
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,dogs
    8. -
    9. Y-931; TReign_of_Baasha
    10. 166851
    1. וְ,הַ,מֵּת
    2. 241116,241117,241118
    3. and the dies
    4. and
    5. 4191
    6. O-C,Td,Vqrmsa
    7. and,the,dies
    8. -
    9. Y-931; TReign_of_Baasha
    10. 166852
    1. ל,וֹ
    2. 241119,241120
    3. to him/it
    4. -
    5. O-R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. Y-931; TReign_of_Baasha
    9. 166853
    1. בַּ,שָּׂדֶה
    2. 241121,241122
    3. in the field
    4. countryside
    5. O-Rd,Ncmsa
    6. in_the=field
    7. -
    8. Y-931; TReign_of_Baasha
    9. 166854
    1. יֹאכְלוּ
    2. 241123
    3. they will devour
    4. -
    5. 398
    6. V-Vqi3mp
    7. they_will_devour
    8. -
    9. Y-931; TReign_of_Baasha
    10. 166855
    1. עוֹף
    2. 241124
    3. the bird[s] of
    4. -
    5. 5775
    6. S-Ncmsc
    7. the_bird[s]_of
    8. -
    9. Y-931; TReign_of_Baasha
    10. 166856
    1. הַ,שָּׁמָיִם
    2. 241125,241126
    3. the heavens
    4. -
    5. 8064
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the=heavens
    8. -
    9. Y-931; TReign_of_Baasha
    10. 166857
    1. 241127
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 166858

OET (OET-LV)The_dies belonging_to_Baˊshāʼ in/on/at/with_city they_will_devour the_dogs and_the_dies to_him/it in_the_field the_bird[s]_of they_will_devour the_heavens.

OET (OET-RV)The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures.

TSN Tyndale Study Notes:

16:2-4 The Lord charged Baasha with being a murderer (16:7) and with following Jeroboam’s idolatry. Because he perpetuated Jeroboam’s evil example, Baasha and his family would suffer the same consequences (see 14:11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The dies
    2. -
    3. 1830,4697
    4. 241107,241108
    5. O-Td,Vqrmsa
    6. S
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166847
    1. belonging to Baˊshāʼ
    2. The
    3. 3570,1088
    4. 241109,241110
    5. O-R,Np
    6. -
    7. Person=Baasha; Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166848
    1. in/on/at/with city
    2. city
    3. 844,5454
    4. 241111,241112
    5. O-Rd,Ncfsa
    6. -
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166849
    1. they will devour
    2. -
    3. 681
    4. 241113
    5. V-Vqi3mp
    6. -
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166850
    1. the dogs
    2. -
    3. 1830,3401
    4. 241114,241115
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166851
    1. and the dies
    2. and
    3. 1922,1830,4697
    4. 241116,241117,241118
    5. O-C,Td,Vqrmsa
    6. -
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166852
    1. to him/it
    2. -
    3. 3570
    4. 241119,241120
    5. O-R,Sp3ms
    6. -
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166853
    1. in the field
    2. countryside
    3. 844,7765
    4. 241121,241122
    5. O-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166854
    1. the bird[s] of
    2. -
    3. 5872
    4. 241124
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166856
    1. they will devour
    2. -
    3. 681
    4. 241123
    5. V-Vqi3mp
    6. -
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166855
    1. the heavens
    2. -
    3. 1830,7538
    4. 241125,241126
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. Y-931; TReign_of_Baasha
    8. 166857

OET (OET-LV)The_dies belonging_to_Baˊshāʼ in/on/at/with_city they_will_devour the_dogs and_the_dies to_him/it in_the_field the_bird[s]_of they_will_devour the_heavens.

OET (OET-RV)The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 KI 16:4 ©