1KI 16:4 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הַ,מֵּת
2. 241107,241108
3. The dies
4. -
5. 4191
6. O-Td,Vqrmsa
7. the,dies
8. S
9. Y-931; TReign_of_Baasha
10. 166847
1. לְ,בַעְשָׁא
2. 241109,241110
3. belonging to Baˊshāʼ
4. The
5. 1201
6. O-R,Np
7. belonging_to,Baasha
8. -
9. -
10. 166848
1. בָּ,עִיר
2. 241111,241112
3. in/on/at/with city
4. city
6. O-Rd,Ncfsa
7. in/on/at/with,city
8. -
9. -
10. 166849
1. יֹאכְלוּ
2. 241113
3. they will devour
4. -
5. 398
6. V-Vqi3mp
7. they_will_devour
8. -
9. -
10. 166850
1. הַ,כְּלָבִים
2. 241114,241115
3. the dogs
4. -
5. 3611
6. S-Td,Ncmpa
7. the,dogs
8. -
9. -
10. 166851
1. וְ,הַ,מֵּת
2. 241116,241117,241118
3. and the dies
4. and
5. 4191
6. O-C,Td,Vqrmsa
7. and,the,dies
8. -
9. -
10. 166852
1. ל,וֹ
2. 241119,241120
3. to him/it
4. -
6. O-R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 166853
1. בַּ,שָּׂדֶה
2. 241121,241122
3. in the field
4. countryside
6. O-Rd,Ncmsa
7. in_the=field
8. -
9. -
10. 166854
1. יֹאכְלוּ
2. 241123
3. they will devour
4. -
5. 398
6. V-Vqi3mp
7. they_will_devour
8. -
9. -
10. 166855
1. עוֹף
2. 241124
3. the bird[s] of
4. -
5. 5775
6. S-Ncmsc
7. the_bird[s]_of
8. -
9. -
10. 166856
1. הַ,שָּׁמָיִם
2. 241125,241126
3. the heavens
4. -
5. 8064
6. S-Td,Ncmpa
7. the=heavens
8. -
9. -
10. 166857
2. 241127
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 166858

TSN Tyndale Study Notes:

16:2-4 The Lord charged Baasha with being a murderer (16:7) and with following Jeroboam’s idolatry. Because he perpetuated Jeroboam’s evil example, Baasha and his family would suffer the same consequences (see 14:11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The dies
2. -
3. 1830,4697
5. 241107,241108
6. O-Td,Vqrmsa
8. S
9. Y-931; TReign_of_Baasha
10. 166847
1. belonging to Baˊshāʼ
2. The
3. 3570,1088
5. 241109,241110
6. O-R,Np
8. -
9. -
10. 166848
1. in/on/at/with city
2. city
3. 844,5454
5. 241111,241112
6. O-Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 166849
1. they will devour
2. -
3. 681
5. 241113
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 166850
1. the dogs
2. -
3. 1830,3401
5. 241114,241115
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 166851
1. and the dies
2. and
3. 1922,1830,4697
5. 241116,241117,241118
6. O-C,Td,Vqrmsa
8. -
9. -
10. 166852
1. to him/it
2. -
3. 3570
5. 241119,241120
6. O-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 166853
1. in the field
2. countryside
3. 844,7765
5. 241121,241122
6. O-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 166854
1. the bird[s] of
2. -
3. 5872
5. 241124
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 166856
1. they will devour
2. -
3. 681
5. 241123
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 166855
1. the heavens
2. -
3. 1830,7538
5. 241125,241126
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 166857

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 16:4

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)