Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2 Ki 9 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37
OET interlinear 2 KI 9:6
◄ ← 2 KI 9:6 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יָּקָם
- 255161,255162
- And he/it rose up
- ≈So
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_rose_up
- S
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176614
- וַ,יָּבֹא
- 255163,255164
- and went
- ≈went
- 935
- SV-C,Vqw3ms
- and,went
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176615
- הַ,בַּיְתָ,ה
- 255165,255166,255167
- the house into
- house
- S-Td,Ncmsa,Sd
- the,house,into
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176616
- וַ,יִּצֹק
- 255168,255169
- and poured
- poured
- 3332
- SV-C,Vqw3ms
- and,poured
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176617
- הַ,שֶּׁמֶן
- 255170,255171
- the oil
- -
- 8081
- O-Td,Ncmsa
- the,oil
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176618
- אֶל
- 255172
- to
- -
- 413
- S-R
- to
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176619
- 255173
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 176620
- רֹאשׁ,וֹ
- 255174,255175
- his/its head
- -
- S-Ncmsc,Sp3ms
- his/its=head
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176621
- וַ,יֹּאמֶר
- 255176,255177
- and he/it said
- -
- 559
- SV-C,Vqw3ms
- and=he/it_said
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176622
- ל,וֹ
- 255178,255179
- to him/it
- -
- S-R,Sp3ms
- to=him/it
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176623
- כֹּה
- 255180
- thus
- -
- 3541
- S-D
- thus
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176624
- 255181
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 176625
- אָמַר
- 255182
- he says
- says
- 559
- V-Vqp3ms
- he_says
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176626
- יְהוָה
- 255183
- YHWH
- -
- 3068
- S-Np
- Yahweh
- -
- Person=God; Y-884; TReign_of_Jehu
- 176627
- אֱלֹהֵי
- 255184
- the god of
- God
- 430
- S-Ncmpc
- the_God_of
- -
- Person=God; Y-884; TReign_of_Jehu
- 176628
- יִשְׂרָאֵל
- 255185
- Yisrāʼēl/(Israel)
- “Yisrael's
- 3478
- S-Np
- of_Israel
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176629
- מְשַׁחְתִּי,ךָ
- 255186,255187
- anoint you
- anointed you
- 4886
- VO-Vqp1cs,Sp2ms
- anoint,you
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176630
- לְ,מֶלֶךְ
- 255188,255189
- as king
- king
- 4428
- S-R,Ncmsa
- as,king
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176631
- אֶל
- 255190
- to
- -
- 413
- S-R
- to
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176632
- 255191
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 176633
- עַם
- 255192
- the people of
- people
- S-Ncmsc
- the_people_of
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176634
- יְהוָה
- 255193
- YHWH
- -
- 3068
- S-Np
- of_Yahweh
- -
- Person=God; Y-884; TReign_of_Jehu
- 176635
- אֶל
- 255194
- to
- -
- 413
- S-R
- to
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176636
- 255195
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 176637
- יִשְׂרָאֵל
- 255196
- Yisrāʼēl/(Israel)
- -
- 3478
- S-Np
- Israel
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176638
- 255197
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 176639
TSN
Tyndale Study Notes:
9:1-37 The writer recaps Jehu’s coup that instituted the fourth dynasty in Israel in four phases: (1) Elisha sent a member of the prophetic band to the army camp at Ramoth-gilead to anoint Jehu as the next king of Israel (9:1-10); (2) Jehu’s men learned of the prophet’s visit to their commander and proclaimed Jehu as king (9:11-15); (3) Both Joram and King Ahaziah of Judah were killed (9:16-29); and (4) Jezebel was killed (9:30-37).
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And he/it rose up
- ≈So
- 1922,6759
- 255161,255162
- SV-C,Vqw3ms
- S
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176614
- and went
- ≈went
- 1922,1254
- 255163,255164
- SV-C,Vqw3ms
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176615
- the house into
- house
- 1830,1082,1762
- 255165,255166,255167
- S-Td,Ncmsa,Sd
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176616
- and poured
- poured
- 1922,3173
- 255168,255169
- SV-C,Vqw3ms
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176617
- the oil
- -
- 1830,7368
- 255170,255171
- O-Td,Ncmsa
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176618
- to
- -
- 385
- 255172
- S-R
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176619
- his/its head
- -
- 7073
- 255174,255175
- S-Ncmsc,Sp3ms
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176621
- and he/it said
- -
- 1922,695
- 255176,255177
- SV-C,Vqw3ms
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176622
- to him/it
- -
- 3570
- 255178,255179
- S-R,Sp3ms
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176623
- thus
- -
- 3536
- 255180
- S-D
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176624
- YHWH
- -
- 3238
- 255183
- S-Np
- -
- Person=God; Y-884; TReign_of_Jehu
- 176627
- he says
- says
- 695
- 255182
- V-Vqp3ms
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176626
- the god of
- God
- 63
- 255184
- S-Ncmpc
- -
- Person=God; Y-884; TReign_of_Jehu
- 176628
- Yisrāʼēl/(Israel)
- “Yisrael's
- 2977
- 255185
- S-Np
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176629
- anoint you
- anointed you
- 4592
- 255186,255187
- VO-Vqp1cs,Sp2ms
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176630
- as king
- king
- 3570,4150
- 255188,255189
- S-R,Ncmsa
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176631
- to
- -
- 385
- 255190
- S-R
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176632
- the people of
- people
- 5620
- 255192
- S-Ncmsc
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176634
- YHWH
- -
- 3238
- 255193
- S-Np
- -
- Person=God; Y-884; TReign_of_Jehu
- 176635
- to
- -
- 385
- 255194
- S-R
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176636
- Yisrāʼēl/(Israel)
- -
- 2977
- 255196
- S-Np
- -
- Y-884; TReign_of_Jehu
- 176638
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 2 KI 9:6 ↑ → ► ║ ©