Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 9:21

 2KI 9:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 255633,255634
    3. And he/it said
    4. -
    5. 559
    6. -C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. S
    9. Y-884; TReign_of_Jehu
    10. 176943
    1. יְהוֹרָם
    2. 255635
    3. Yəhōrām/(Jehoram)
    4. -
    5. 3088
    6. -Np
    7. Jehoram
    8. -
    9. -
    10. 176944
    1. אֱסֹר
    2. 255636
    3. harness
    4. -
    5. 631
    6. -Vqv2ms
    7. harness
    8. -
    9. -
    10. 176945
    1. וַ,יֶּאְסֹר
    2. 255637,255638
    3. and got ready
    4. -
    5. 631
    6. -C,Vqw3ms
    7. and,got_~_ready
    8. -
    9. -
    10. 176946
    1. רִכְבּ,וֹ
    2. 255639,255640
    3. chariot his
    4. -
    5. 7393
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. chariot,his
    8. -
    9. -
    10. 176947
    1. וַ,יֵּצֵא
    2. 255641,255642
    3. and he/it went out
    4. -
    5. 3318
    6. -C,Vqw3ms
    7. and=he/it_went_out
    8. -
    9. -
    10. 176948
    1. יְהוֹרָם
    2. 255643
    3. Yəhōrām
    4. -
    5. 3088
    6. -Np
    7. Jehoram
    8. -
    9. -
    10. 176949
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 255644
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 176950
    1. 255645
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 176951
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 255646
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 176952
    1. וַ,אֲחַזְיָהוּ
    2. 255647,255648
    3. and ʼĀḩāzziah
    4. -
    5. 274
    6. -C,Np
    7. and,Ahaziah
    8. -
    9. -
    10. 176953
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 255649
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 176954
    1. 255650
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 176955
    1. יְהוּדָה
    2. 255651
    3. of Yəhūdāh
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 176956
    1. אִישׁ
    2. 255652
    3. each
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsa
    7. each
    8. -
    9. -
    10. 176957
    1. בְּ,רִכְבּ,וֹ
    2. 255653,255654,255655
    3. in/on/at/with chariot his
    4. -
    5. 7393
    6. -R,Ncmsc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,chariot,his
    8. -
    9. -
    10. 176958
    1. וַ,יֵּצְאוּ
    2. 255656,255657
    3. and they went out
    4. -
    5. 3318
    6. -C,Vqw3mp
    7. and=they_went_out
    8. -
    9. -
    10. 176959
    1. לִ,קְרַאת
    2. 255658,255659
    3. to meet
    4. -
    5. 7125
    6. -R,Vqc
    7. to,meet
    8. -
    9. -
    10. 176960
    1. יֵהוּא
    2. 255660
    3. Yēhūʼ/(Jehu)
    4. -
    5. 3058
    6. -Np
    7. Jehu
    8. -
    9. Person=Jehu
    10. 176961
    1. וַ,יִּמְצָאֻ,הוּ
    2. 255661,255662,255663
    3. and met him
    4. -
    5. 4672
    6. -C,Vqw3mp,Sp3ms
    7. and,met,him
    8. -
    9. -
    10. 176962
    1. בְּ,חֶלְקַת
    2. 255664,255665
    3. in/on/at/with property
    4. -
    5. -R,Ncfsc
    6. in/on/at/with,property
    7. -
    8. -
    9. 176963
    1. נָבוֹת
    2. 255666
    3. of Nāⱱōt
    4. -
    5. 5022
    6. -Np
    7. of_Naboth
    8. -
    9. -
    10. 176964
    1. הַ,יִּזְרְעֵאלִי
    2. 255667,255668
    3. the Yizrəˊēʼlī/(Jezreelite)
    4. -
    5. 3158
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Jezreelite
    8. -
    9. -
    10. 176965
    1. 255669
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 176966

OET (OET-LV)And_he/it_said Yəhōrām/(Jehoram) harness and_got_ready chariot_his and_he/it_went_out Yəhōrām the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) and_ʼĀḩāzziah the_king of_Yəhūdāh each in/on/at/with_chariot_his and_they_went_out to_meet Yēhūʼ/(Jehu) and_met_him in/on/at/with_property of_Nāⱱōt the_Yizrəˊēʼlī/(Jezreelite).

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) each in his chariot

(Some words not found in UHB: and=he/it_said Yōrām/(Joram) get_ready and,got_~_ready chariot,his and=he/it_went_out Yōrām/(Joram) king Yisrael and,Ahaziah king Yehuda (a)_man in/on/at/with,chariot,his and=they_went_out to,meet Yēhūʼ/(Jehu) and,met,him in/on/at/with,property Nāⱱōt the,Jezreelite )

Alternate translation: “each in his own chariot”

(Occurrence 0) They found him at

(Some words not found in UHB: and=he/it_said Yōrām/(Joram) get_ready and,got_~_ready chariot,his and=he/it_went_out Yōrām/(Joram) king Yisrael and,Ahaziah king Yehuda (a)_man in/on/at/with,chariot,his and=they_went_out to,meet Yēhūʼ/(Jehu) and,met,him in/on/at/with,property Nāⱱōt the,Jezreelite )

Alternate translation: “When they reached Jehu, he was at”

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Naboth

(Some words not found in UHB: and=he/it_said Yōrām/(Joram) get_ready and,got_~_ready chariot,his and=he/it_went_out Yōrām/(Joram) king Yisrael and,Ahaziah king Yehuda (a)_man in/on/at/with,chariot,his and=they_went_out to,meet Yēhūʼ/(Jehu) and,met,him in/on/at/with,property Nāⱱōt the,Jezreelite )

This is the name of a man.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jezreelite

(Some words not found in UHB: and=he/it_said Yōrām/(Joram) get_ready and,got_~_ready chariot,his and=he/it_went_out Yōrām/(Joram) king Yisrael and,Ahaziah king Yehuda (a)_man in/on/at/with,chariot,his and=they_went_out to,meet Yēhūʼ/(Jehu) and,met,him in/on/at/with,property Nāⱱōt the,Jezreelite )

This refers to a person from Jezreel.

TSN Tyndale Study Notes:

9:21 the plot of land that had belonged to Naboth: The property Ahab took from Naboth became the location for the demise of Ahab’s line, fulfilling Elijah’s prophecy (1 Kgs 21:19-24).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it said
    2. -
    3. 255633,255634
    4. -C,Vqw3ms
    5. S
    6. Y-884; TReign_of_Jehu
    7. 176943
    1. Yəhōrām/(Jehoram)
    2. -
    3. 255635
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176944
    1. harness
    2. -
    3. 255636
    4. -Vqv2ms
    5. -
    6. -
    7. 176945
    1. and got ready
    2. -
    3. 255637,255638
    4. -C,Vqw3ms
    5. -
    6. -
    7. 176946
    1. chariot his
    2. -
    3. 255639,255640
    4. -Ncmsc,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 176947
    1. and he/it went out
    2. -
    3. 255641,255642
    4. -C,Vqw3ms
    5. -
    6. -
    7. 176948
    1. Yəhōrām
    2. -
    3. 255643
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176949
    1. the king
    2. -
    3. 255644
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 176950
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 255646
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176952
    1. and ʼĀḩāzziah
    2. -
    3. 255647,255648
    4. -C,Np
    5. -
    6. -
    7. 176953
    1. the king
    2. -
    3. 255649
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 176954
    1. of Yəhūdāh
    2. -
    3. 255651
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176956
    1. each
    2. -
    3. 255652
    4. -Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 176957
    1. in/on/at/with chariot his
    2. -
    3. 255653,255654,255655
    4. -R,Ncmsc,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 176958
    1. and they went out
    2. -
    3. 255656,255657
    4. -C,Vqw3mp
    5. -
    6. -
    7. 176959
    1. to meet
    2. -
    3. 255658,255659
    4. -R,Vqc
    5. -
    6. -
    7. 176960
    1. Yēhūʼ/(Jehu)
    2. -
    3. 255660
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Jehu
    7. 176961
    1. and met him
    2. -
    3. 255661,255662,255663
    4. -C,Vqw3mp,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 176962
    1. in/on/at/with property
    2. -
    3. 255664,255665
    4. -R,Ncfsc
    5. -
    6. -
    7. 176963
    1. of Nāⱱōt
    2. -
    3. 255666
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 176964
    1. the Yizrəˊēʼlī/(Jezreelite)
    2. -
    3. 255667,255668
    4. -Td,Ngmsa
    5. -
    6. -
    7. 176965

OET (OET-LV)And_he/it_said Yəhōrām/(Jehoram) harness and_got_ready chariot_his and_he/it_went_out Yəhōrām the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) and_ʼĀḩāzziah the_king of_Yəhūdāh each in/on/at/with_chariot_his and_they_went_out to_meet Yēhūʼ/(Jehu) and_met_him in/on/at/with_property of_Nāⱱōt the_Yizrəˊēʼlī/(Jezreelite).

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 9:21 ©