MAT 27:41 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ὁμοίως
2. homoiōs
3. Likewise
4. Similarly
5. 36680
6. D.......
7. likewise
8. likewise
9. S
10. 100%
11. Y33
12. 20842
1. δὲ
2. de
3. -
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 20843
1. καὶ
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. D.......
7. also
8. also
9. -
10. V
11. -
12. 20844
1. οἱ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 20845
1. ἀρχιερεῖς
2. arχiereus
3. chief priests
4. chief priests
5. 7490
6. N....NMP
7. chief_priests
8. chief_priests
9. -
10. 100%
11. F20847; F20876
12. 20846
1. ἐμπαίζοντες
2. empaizō
3. mocking
4. -
5. 17020
6. VPPA.NMP
7. mocking
8. mocking
9. -
10. 100%
11. R20846
12. 20847
1. μετὰ
2. meta
3. with
4. -
5. 33260
6. P.......
7. with
8. with
9. -
10. 100%
11. -
12. 20848
1. τῶν
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....GMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 20849
1. γραμματέων
2. grammateus
3. scribes
4. religious teachers
5. 11220
6. N....GMP
7. scribes
8. scribes
9. -
10. 32%
11. F20876
12. 20850
1. πρεσβυτέρων
2. presbuteros
3. -
4. -
5. 42450
6. S....GMP
7. elders
8. elders
9. -
10. V
11. F20876
12. 20851
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 32%
11. -
12. 20852
1. γραμματέων
2. grammateus
3. -
4. -
5. 11220
6. N....GMP
7. scribes
8. scribes
9. -
10. V
11. -
12. 20853
1. πρεσβυτέρων
2. presbuteros
3. elders
4. elders
5. 42450
6. S....GMP
7. elders
8. elders
9. -
10. 32%
11. -
12. 20854
1. καὶ
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 20855
1. Φαρισαίων
2. farisaios
3. -
4. -
5. 53300
6. N....GMP
7. Farisaios_\add party\add*
8. Pharisees
9. U
10. V
11. -
12. 20856
1. Φαρισαίῳ
2. farisaios
3. -
4. -
5. 53300
6. N....DMS
7. ˱to˲ /the/ Farisaios_\add party_member\add*
8. ˱to˲ /the/ Pharisee
9. U
10. V
11. -
12. 20857
1. ἔλεγον
2. legō
3. were saying
4. saying
5. 30040
6. VIIA3..P
7. /were/ saying
8. /were/ saying
9. -
10. 91%
11. -
12. 20858
1. λέγοντες
2. legō
3. -
4. -
5. 30040
6. VPPA.NMP
7. saying
8. saying
9. -
10. V
11. -
12. 20859

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. Likewise
2. Similarly
3. 36680
4. S
5. homoiōs
6. D-.......
7. likewise
8. likewise
9. S
10. 100%
11. Y33
12. 20842
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 20845
1. chief priests
2. chief priests
3. 7490
5. arχiereus
6. N-....NMP
7. chief_priests
8. chief_priests
9. -
10. 100%
11. F20847; F20876
12. 20846
1. with
2. -
3. 33260
5. meta
6. P-.......
7. with
8. with
9. -
10. 100%
11. -
12. 20848
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 20849
1. scribes
2. religious teachers
3. 11220
5. grammateus
6. N-....GMP
7. scribes
8. scribes
9. -
10. 32%
11. F20876
12. 20850
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 32%
11. -
12. 20852
1. elders
2. elders
3. 42450
5. presbuteros
6. S-....GMP
7. elders
8. elders
9. -
10. 32%
11. -
12. 20854
1. mocking
2. -
3. 17020
5. empaizō
6. V-PPA.NMP
7. mocking
8. mocking
9. -
10. 100%
11. R20846
12. 20847
1. were saying
2. saying
3. 30040
5. legō
6. V-IIA3..P
7. /were/ saying
8. /were/ saying
9. -
10. 91%
11. -
12. 20858

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear MAT 27:41

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)