MAT 8:1 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καταβάντι
2. katabainō
3. -
4. -
5. 25970
6. VPAA.DMS
7. /having/ come_downhill
8. /having/ come_down
9. -
10. V
11. -
12. 4150
1. καταβάντος
2. katabainō
3. having come down
4. -
5. 25970
6. VPAA.GMS
7. /having/ come_downhill
8. /having/ come_down
9. -
10. 82%
11. -
12. 4151
1. δὲ
2. de
3. And
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. PS
10. 100%
11. -
12. 4152
1. αὐτῷ
2. autos
3. -
4. -
5. 8460
6. R...3DMS
7. him
8. him
9. -
10. V
11. -
12. 4153
1. αὐτοῦ
2. autos
3. him
4. -
5. 8460
6. R...3GMS
7. him
8. him
9. -
10. 82%
11. R4120; Person=Jesus
12. 4154
1. ἀπὸ
2. apo
3. from
4. -
5. 5750
6. P.......
7. from
8. from
9. -
10. 100%
11. -
12. 4155
1. τοῦ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....GNS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 4156
1. ὄρους
2. oros
3. mountain
4. -
5. 37350
6. N....GNS
7. mountain
8. mountain
9. -
10. 100%
11. -
12. 4157
1. ἠκολούθησαν
2. akoloutheō
3. followed
4. followed
5. 1900
6. VIAA3..P
7. followed
8. followed
9. -
10. 100%
11. -
12. 4158
1. αὐτῷ
2. autos
3. after him
4. -
5. 8460
6. R...3DMS
7. ˱after˲ him
8. ˱after˲ him
9. -
10. 100%
11. R4120; Person=Jesus
12. 4159
1. ὄχλοι
2. oχlos
3. crowds
4. crowd
5. 37930
6. N....NMP
7. crowds
8. crowds
9. -
10. 100%
11. F4219
12. 4160
1. πολλοί
2. pollos
3. great
4. -
5. 41830
6. A....NMP
7. great
8. great
9. -
10. 100%
11. -
12. 4161

uW Translation Notes:

δὲ

and

Here, the word Now introduces the next major event in the story. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that introduces the next event, or you could leave Now untranslated. Alternate translation: “Then,”

Note 2 topic: figures-of-speech / extrainfo

τοῦ ὄρους

the mountain

Express this phrase as you did in 5:1. Alternate translation: “the high place” or “the small mountain”

TSN Tyndale Study Notes:

8:1–9:34 Here the Kingdom of God is manifested with supernatural power (see 4:23-25; 11:2-6). It reaches people who had been excluded from the blessing of God: Gentiles, lepers, blind people, sick women, demoniacs, tax collectors, those with a chronic hemorrhage, and the dead. Jesus shows compassion, but the religious leaders are provoked to opposition. Jesus calls his followers to faith and discipleship.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 11610
4. PS
5. de
6. C-.......
7. and
8. and
9. PS
10. 100%
11. -
12. 4152
1. him
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3GMS
7. him
8. him
9. -
10. 82%
11. R4120; Person=Jesus
12. 4154
1. having come down
2. -
3. 25970
5. katabainō
6. V-PAA.GMS
7. /having/ come_downhill
8. /having/ come_down
9. -
10. 82%
11. -
12. 4151
1. from
2. -
3. 5750
5. apo
6. P-.......
7. from
8. from
9. -
10. 100%
11. -
12. 4155
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GNS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 4156
1. mountain
2. -
3. 37350
5. oros
6. N-....GNS
7. mountain
8. mountain
9. -
10. 100%
11. -
12. 4157
1. great
2. -
3. 41830
5. pollos
6. A-....NMP
7. great
8. great
9. -
10. 100%
11. -
12. 4161
1. crowds
2. crowd
3. 37930
5. oχlos
6. N-....NMP
7. crowds
8. crowds
9. -
10. 100%
11. F4219
12. 4160
1. followed
2. followed
3. 1900
5. akoloutheō
6. V-IAA3..P
7. followed
8. followed
9. -
10. 100%
11. -
12. 4158
1. after him
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3DMS
7. ˱after˲ him
8. ˱after˲ him
9. -
10. 100%
11. R4120; Person=Jesus
12. 4159

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear MAT 8:1

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)