MAT 14:1 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἤκουσεν
2. akouō
3. -
4. -
5. 1910
6. VIAA3..S
7. heard
8. heard
9. -
10. V
11. -
12. 9383
1. Ἡρώδης
2. ērōdēs
3. -
4. -
5. 22640
6. N....NMS
7. Haʸrōdaʸs
8. Herod
9. UP
10. V
11. -
12. 9384
1. ἐν
2. en
3. At
4. -
5. 17220
6. P.......
7. at
8. at
9. PS
10. 36%
11. -
12. 9385
1. ἐκείνῳ
2. ekeinos
3. that
4. -
5. 15650
6. E....DMS
7. that
8. that
9. -
10. 36%
11. -
12. 9386
1. δὲ
2. de
3. -
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. PS
10. V
11. -
12. 9387
1. τῷ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....DMS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 36%
11. -
12. 9388
1. καιρῷ
2. kairos
3. time
4. time
5. 25400
6. N....DMS
7. time
8. time
9. -
10. 36%
11. -
12. 9389
1. ἤκουσεν
2. akouō
3. heard
4. heard
5. 1910
6. VIAA3..S
7. heard
8. heard
9. -
10. 36%
11. -
12. 9390
1. Ἡρῴδης
2. ērōdēs
3. Haʸrōdaʸs
4. Herod
5. 22640
6. N....NMS
7. Haʸrōdaʸs
8. Herod
9. U
10. 36%
11. F9398; F9401
12. 9391
1. ὁ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 9392
1. τετράρχης
2. tetrarχēs
3. quarter ruler
4. -
5. 50760
6. N....NMS
7. quarter_ruler
8. tetrarch
9. -
10. 100%
11. -
12. 9393
1. τὴν
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....AFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 9394
1. ἀκοὴν
2. akoē
3. report
4. news
5. 1890
6. N....AFS
7. report
8. report
9. -
10. 100%
11. -
12. 9395
1. Ἰησοῦ
2. iēsous
3. of Yaʸsous
4. Yeshua
5. 24240
6. N....GMS
7. ˱of˲ Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)
8. ˱of˲ Jesus
9. UN
10. 100%
11. Person=Jesus
12. 9396

uW Translation Notes:

ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ

at that ¬the time

Here, the phrase At that time introduces the next major event in the story. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that introduces the next event. Alternate translation: “While all those things were happening” or “During this period”

TSN Tyndale Study Notes:

14:1 Herod Antipas’s official title was tetrarch (ruler of a fourth part of a kingdom) of Galilee and Perea (4 BC—AD 39; see 2:19-22). Jesus referred to Antipas as “that fox” (Luke 13:32), and John the Baptist justly condemned him for adultery (Matt 14:3-12; Luke 3:19-20).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. At
2. -
3. 17220
4. PS
5. en
6. P-.......
7. at
8. at
9. PS
10. 36%
11. -
12. 9385
1. that
2. -
3. 15650
5. ekeinos
6. E-....DMS
7. that
8. that
9. -
10. 36%
11. -
12. 9386
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....DMS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 36%
11. -
12. 9388
1. time
2. time
3. 25400
5. kairos
6. N-....DMS
7. time
8. time
9. -
10. 36%
11. -
12. 9389
1. Haʸrōdaʸs
2. Herod
3. 22640
4. U
5. ērōdēs
6. N-....NMS
7. Haʸrōdaʸs
8. Herod
9. U
10. 36%
11. F9398; F9401
12. 9391
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 9392
1. quarter ruler
2. -
3. 50760
5. tetrarχēs
6. N-....NMS
7. quarter_ruler
8. tetrarch
9. -
10. 100%
11. -
12. 9393
1. heard
2. heard
3. 1910
5. akouō
6. V-IAA3..S
7. heard
8. heard
9. -
10. 36%
11. -
12. 9390
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....AFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 9394
1. report
2. news
3. 1890
5. akoē
6. N-....AFS
7. report
8. report
9. -
10. 100%
11. -
12. 9395
1. of Yaʸsous
2. Yeshua
3. 24240
4. UN
5. iēsous
6. N-....GMS
7. ˱of˲ Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)
8. ˱of˲ Jesus
9. UN
10. 100%
11. Person=Jesus
12. 9396

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear MAT 14:1

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)